TheAwakening-ราคา250บาท

THE AWAKENING การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า ราคา 250 บาท

ขนาด 11x18 cm
ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา
เคท โชแปง  เขียน
พันทิพา บูรณมาตร์  แปล
ไอดา อรุณวงศ์  บทกล่าวตาม

จำนวน 325 หน้า
.......................................................................................

            เมื่อนวนิยายเรื่อง ดิ อเวคเคนนิง ของเคท โชแปง ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ไปในประเทศสำหรับ

อเมริกาเมื่อปลายศตตวรรศที่ 19 หนังสือเล่มนี้ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงและกว้างขวางชนิดที่โชแปงเอง

ก็คาดไม่ถึง นักวิจารณ์ออกมารุมตำหนิติเตียน นักเคร่งศีลธรรมลุกขึ้นประณามอย่างสาดเสียเทเสีย ห้องสมุด

หลายแห่งประกาศแบนหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงเท่านั้น แม้ตัวผู้เขียนเคท โชแปงก็พลอยถูกประณามและต่อต้าน

จากคนในแวดวงวรรณกรรมและคนในแวดวงสังคมของเธอด้วย ส่งผลให้ไฟสร้างสรรค์ที่กำลังลุกโชนในตัว

โชแปงดับมอดจนหมดสิ้น
            กว่าที่หนังสือเล่มนี้และโชแปงจะ “ฟื้นตื่น” ขึ้นใหม่ในบรรณโลกต้องใช้เวลานานกว่ากึ่งศตวรรษ

และอีกราวๆสองทศวรรษกว่าที่หนังสือเล่มนี้จะได้รับการยกย่องว่าเป็นเพชรน้ำเอกของวรรณคดีอเมริกัน

และเคท โชแปง คือนักเขียนสตรีผู้บุกเบิกนวนิยายสตรีสมัยใหม่

            เมื่อ ดิ  อเวคเคนนิง ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในภาคภาษาไทยในปลายศตวรรษที่ 20 แน่นอนว่า

ปฏิกิริยาต่อหนังสือเล่มนี้ไม่น่าจะเป็นในทางลบ เหมือนกับการพิมพ์ครั้งแรกในภาคภาอังกฤษเมื่อเกือบ 100 ปีที่แล้ว

            ในทำนองเดียวกัน กำเนิดของ ดิ อเวคเคนนิง ในภาคภาษาไทยน่าจะเป็นการเปิดศักราชใหม่ให้แก่การ

แปลงานวรรณกรรมชิ้นเอกของนักเขียนสตรี
            ดิ อเวคเคนนิง ภาคภาษาไทยน่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่จะสร้างกระแสให้คนอ่าน นักแปล และสำนักพิมพ์

ในบ้านเราหันมาสนใจงานวรรณกรรมเกี่ยวกับสตรี และวรรณกรรมที่เขียนโดยสตรีอย่างจริงจัง

            เพราะเมื่อท่านอ่าน ดิ อเวคเคนนิง จนจบ ท่านคงจะเห็นพ้องกับผมว่า ยังมีโลกอันลึกลับ ละเอียดซับซ้อน

เร้าอารมณ์ กระตุ้นจินตนาการและความคิด อันเป็นโลกที่มองผ่านสายตาและจิตใต้สำนึกของนักเขียนสตรี นี่คือโลก

ใหม่อีกโลกหนึ่งที่นักอ่านบ้านเราไม่ค่อยจะได้พานพบมาก่อน

.......................................................................................

บริการจัดพิมพ์หนังสือธรรมะเป็นธรรมบรรณาการ เนื่องในโอกาสพิเศษต่างๆจัดส่งทั่วประเทศ

เบอร์โทรศัพท์ติดต่อโดยตรง . 086-461-8505,087-696-7771, 085-819-4018,

081-424-0781, 02-482-7358