ÁóҹØÊµÔ ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ â´Â ËÅǧ¾èͻѭ­Ò¹Ñ¹·ÀÔ¡¢Ø

ÁóҹØʵÔ

áÊ´§¾ÃиÃÃÁà·È¹Òâ´Â ËÅǧ¾èͻѭ­Ò¹Ñ¹·ÀÔ¡¢Ø

¡è͹·ÕèàÃÒ¨Ðä´é¡ÃзӾԸլһ¹¡Ô¨µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

àÃÒ¤ÇèÐä´é¿Ñ§ÍÐäÃæ à»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨡è͹ÊÑ¡àÅ硹éÍÂ

à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃÁÒ㹧ҹ¬Ò»¹¡Ô¨ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觤ÃÒÇ˹Ö觹Ñé¹ ¡ç¤ÇèÐä´é¡ÓäÃ

ã¹·Ò§¨Ôµã¨¡ÅѺ仺éÒ¹ºéÒ§µÒÁ°Ò¹Ð

 ¡Óä÷Õè¨Ðä´é·Ò§¨Ôµ ¡ç¤×ͤÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ

à»ç¹àÃ×èͧÊӤѭ

¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ㹧ҹȾ

µÒÁ»¡µÔ·ÑèÇæ仹Ñé¹àÁ×èÍÁէҹȾ à¨éÒÀÒ¾¡çÁÑ¡¨Ð¹ÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒáÊ´§¸ÃÃÁ

áµèÇèÒáÊ´§¸ÃÃÁµÍ¹ºèÒ ÍÒµÁÒ¡çà¤Âä´éÃѺ¹ÔÁ¹µìãËéä»áÊ´§¸ÃÃÁËÅÒ¤ÃÑé§

ËÅÒÂ˹ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä»áÊ´§¡ç¹Ö¡ÍÂÙèã¹ã¨ÇèÒ ä´é»ÃÐ⪹ì¹éÍÂ...¤¹¿Ñ§¹éÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹   

áÁéà¨éÒÀÒ¾àͧ¡çÁҡѹäÁè¤Ãº ¨Ö§ä´é¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒ¤ÇèÐä´éà»ÅÕè¹àÇÅÒà·È¹ìàÊÕºéÒ§

ÍÒµÁÒä´éªÕéᨧà¨éÒÀÒ¾ãËéàÅ×Í¡àÍÒ ò àÇÅÒ ÍÂèÒ§àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¡ÒÃÊÇ´

ÍÀÔ¸ÃÃÁ¹ÕéàÃÒ¡çÊÇ´àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÇèÒá·¹·ÕèÊÇ´ËÅÒ«éÓ ÊÇ´ÊÑ¡¨ºË¹Ö觡ç¾ÍáÅéÇ

áÅéÇ¡ç¤ÇèйÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒáÊ´§¸ÃÃÁ ¾Ù´ÀÒÉÒä·Â§èÒÂæãË餹·ÕèÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹

à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨴աÇèÒ ¨Ö§ä´éàʹÍÇèÒ¤ÇèÐà·È¹ìµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ à¨éÒÀÒ¾

ºÒ§¤¹¡çàÍÒàËÁ×͹¡Ñ¹ àŹÔÁ¹µìä»à·È¹ì㹵͹¡ÅÒ§¤×¹

·Õ¹Õé¶éÒäÁèà·È¹ìµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒµÁҺ͡ÇèÒÍÕ¡àÇÅÒ˹Öè§ÁѹàËÁÒзÕèÊØ´

àÇÅÒ·Õè­ÒµÔâÂÁÁÒ¹Ñè§ÃͨÐà¼ÒȾ¹Ñè¹áËÅÐ ¹Ñ觡ѹÍÂÙèà©Âæ àÁ×è͹Ñ觡ѹÍÂÙèà©Âæ

¡ç ¤ÇèйÔÁ¹µì¾ÃÐÁÒà·È¹ìá¶Á¾¡¡Ñ¹µÍ¹¹Ñé¹áËÅÐ äÁèµéͧÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧãËéÇØè¹ÇÒÂ

¢éÍÊӤѭ¹Ñ鹨еéͧÁÕ¤¹¾Ù´áÅéÇ¡çÁÕ¤¹¿Ñ§ ¿Ñ§áÅéÇãËéä´é¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨

¨ÐÂ×¹ ¾Ù´¡çä´é ¹Ñ觾ٴ¡çä´é ãËéàÊÕ§Áѹ´Ñ§æ仡çáÅéǡѹ áÅéÇ¡ç¨Ðä´é¿Ñ§¡Ñ¹ 

§Ò¹¹Õéà¨éÒÀÒ¾ ¡ç¾Íã¨ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒâͧÍÒµÁÒ ä´é¹ÔÁ¹µìãËéÁÒ¾Ù´¡Ñ¹µÍ¹¹Õé à¾×èÍãËé­ÒµÔâÂÁä´é¿Ñ§

¢éͤÇû¯ÔºÑµÔáÅÐÊÔ觷Õèä´éÃѺàÁ×èÍÁҧҹȾ

àÃÒ·Ø¡¤¹·ÕèÁÒ¹Ñè§ÍÂÙèã¹·Õè¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹺éÒ§

ÍÒµÁÒ¹Ñ觴ÙáÅéÇ¡ç ¤Ô´àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅéÇ¡ç¤Ô´ÇèÒ¤ÇèлÃѺ»ÃاËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒ»ÃСÒÃ

àÁ×è͵СÕé¹Õ颳зÕè¹ÓȾà´Ô¹àÇÕ¹àÁÃØ ó Ãͺ  àÃÕ¡ÇèÒ

àÇÕ¹«éÒÂ...ÍصµÃÒÇѯ ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒ¹ÓȾàÇÕ¹仹Ñé¹

¤¹·Õèà´Ô¹µÒÁȾ¤ÇèÐà´Ô¹ÍÂèÒ§äÃ? à·éÒ¢ÇÒ à·éÒ«éÒ¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ

à´Ô¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹà´Ô¹¸ÃÃÁ´Ò àÃÒÍÂèÒà´Ô¹áºº¸ÃÃÁ´Ò µéͧ ÊÓÃÇÁ˹èÍÂ

à´Ô¹´éǤÇÒÁÊÓÃÇÁ¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡Òà ãËéàËç¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂã¨

ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Õé ¡ÒÃà´Ô¹Ê§ºà§Õº¹Ñé¹·ÓãËéà¡Ô´¸ÃÃÁÊѧàǪ ãË餹´ÙáÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁ

ÃÙéÊÖ¡ÊÐà·×͹㨠ÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ÊѧàǪ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÊÅ´ã¨ã¹ÊÔ觹Ñé¹

¨Ðä´é¤ÇÒÁÃÙéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨à¾ÃÒÐÊÔ觹Ñ鹺éÒ§ ¢Í½Ò¡äÇéàÊÕ´éÇÂÇèÒ àÇÅÒàÃÒà´Ô¹

ËÅѧȾ ãËéà´Ô¹¡éÁ˹éҹԴ˹èÍÂ...ÊÓÃÇÁ¨Ôµã¨ àÁ×èÍÊÓÃÇÁã¨áÅéÇàÃÒ¡ç¤ÇÃãªé

㨤Դã¹àÃ×èͧ¹Õé´éÇ ¤Ô´ÇèÒàÃÒà´Ô¹ä»¡Ñºã¤Ã? àÃÒà´Ô¹ä»¡ÑºÈ¾ Ⱦ¹Ñ鹤×ÍÍÐäÃ?

¤×ÍÊèǹ¢Í§¡Ò·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¢Í§¤¹·ÕèµÒÂä»áÅéÇ ÃèÒ§¡ÒÂàËÅ×ÍÍÂÙè ÅÁËÒÂã¨äÁèÁÕ

äÍÍØè¹ã¹ÃèÒ§¡ÒÂäÁèÁÕ ËÁ´àÃ×èͧ¡Ñ¹ä»µÍ¹Ë¹Öè§ áÅéÇ¡ç»Ô´©Ò¡

àÇÅÒà´Ô¹µÒÁȾ àÃÒ¡ç¤ÇèФԴÇèÒ Çѹ˹Öè§àÃҨеéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ˹Õ

¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä»äÁèä´é Çѹ˹Ö觡çµéͧ¶Ö§ÇÒÃТͧàÃÒºéÒ§

àÇÅÒ¹ÕéàÃÒÁÒà¼Ò ¤¹Í×è¹ áµèÇѹÍ×蹤¹Í×è¹à¢Ò¨ÐÁÒà¼ÒàÃÒºéÒ§  ¢ÍãËé¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂäÇéºéÒ§

¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹ãËéàÃÒ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒ à¾×èͨÐä´é·Óµ¹ãËé´Õ¡è͹µÒÂ

ãËéÃÙé¨Ñ¡Ë¹éÒ·Õè¡è͹µÒ áÅéÇãË黯ԺѵÔ˹éÒ·ÕèãËéàÃÕºÃéÍÂ

ÍÂèÒ§ª¹Ô´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ äÁèÁÕÍÐäú¡¾ÃèͧàÊÕÂËÒÂ

¤¹àÃÒ¶éÒäÁè¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒ¡ç»Åè͵ÑÇ»ÅèÍÂã¨ä» µÒÁàÃ×èͧ...  

¶éÒËÒ¡ÇèÒä´é¤Ô´ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹ÕéàÊÕºéÒ§ ªÕÇÔµ¨ÐÁÕ¤èÒÁÕÃÒ¤Ò

·èÒ¹¨Ö§Ê͹ãËé¾Ô¨ÒóÒÇèÒ Çѹ˹Öè§àÃҨеéͧµÒÂ

¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹¢Í§à·Õè§ áµèªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§

ªÕÇÔµÁѹäÁèá¹èÍÂèÒ§¹Õé ©Ð¹Ñé¹àÃҨеéͧ¹Ö¡ÇèÒ àÇÅÒ¹Õé

àÃÒ¤ÇèÐÍÂÙèÍÂèÒ§äà ¤ÇèзÓÍÐäÃàÊÕ¡è͹·Õè¨Ð¶Ö§àÇÅÒµÒÂ

à¾ÃÒÐàÇÅÒ µÒÂáÅéÇ·ÓÍÐäáçäÁèä´é

»ÃÔȹҸÃÃÁ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÁҧҹȾ

­ÒµÔâÂÁ¤§¨Ðà¤ÂàËç¹à¢Ò·ÓÍÐäÃæà»ç¹»ÃÔȹÒ

à»ç¹¢éÍàµ×͹㨠á¡è¤¹ ·ÕèÂѧà»ç¹æÍÂÙè  àªè¹ ÇèÒàÃÒä»ÍÒº¹éÓȾ

 à¢ÒàÍÒȾÇÒ§º¹àµÕ§ àÍÒ¼éÒá¾Ã¤ÅØÁ à»Ô´Ë¹éÒãËéàËç¹ÇèÒ˹éÒã¤Ã

ÁÕàËÃÕ­ÁÕµÃÒ¡çàÍÒä»ÇÒ§äÇé´éÇ àÊÃç¨áÅéÇ¡ç´Ö§Á×Í È¾ÁÒãËé˧ÒÂÁ×Í¢Öé¹

áÅéÇàÃÒ¡çä»Ã´¹éÓŧº¹Á×͹Ñé¹ àÁ×èÍàÃÒä»àËç¹È¾Ë§ÒÂÁ×Í ãËéôÍÂèÒ§¹Ñé¹àÃÒ¹Ö¡¶Ö§ÍÐäúéÒ§

   ¶éÒäÁè¹Ö¡ÍÐäáç¨ÐäÁèä´é»Ñ­­Ò áµè¶éÒ¹Ö¡ Êѡ˹èÍÂÇèÒ

ÍéÍ!à¢Ò¹Í¹Ë§ÒÂÁ×Íà·èҡѺºÍ¡àÃÒãËéÃÙéÇèÒ à¢Òä»Á×Íà»ÅèÒ äÁèä´éàÍÒ ÍÐäÃä»àÅÂÊÑ¡ªÔé¹à´ÕÂÇ

áÅéÇàÃÒ¡çô¹éÓŧä»ã¹Á×ͼÙéµÒ ô¹éÓŧä»

¹éÓÁѹÂѧÍÂÙèã¹Á×ͺéÒ§äËÁ? äÁèÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹...

¹éÓäËÅŧä»ã¹¾Ò¹ã¹¢Ñ¹·Õèà¢Ò¨Ñ´ÃͧäÇé áÅéÇàÍÒä»ä˹

àÍÒä» ¤×¹ãËéá¼è¹´Ô¹µÒÁà´ÔÁ µÑÇàÃÒàͧàÍÒÍÐäÃä»äÁèä´é

¹Õè¡çà»ç¹¸ÃÃÁÐàµ×͹ã¨ÍÂÙèáÅéÇ

¶éÒàÃÒàËç¹ÍÂèÒ§¹ÕéàÃÒ¡ç¤Çèй֡ºéÒ§ÇèÒ àÍÍ!

ÍéÒ¤¹·ÕèâÅÀ¹Ñ¡Ë¹Ò¹Ñé¹ à¢Ò àÍÒÍÐäÃä»ä´éËÃ×Íà»ÅèÒ

¶éÒàÃÒ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂàÊÕºéÒ§ ¡ç¾Í¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧËéÒÁ

ÅéͨԵ㨠äÁèãËéâÅÀÁÒ¡ÍÂÒ¡ä´éà¡Ô¹ä» à¾ÃÒй֡ä´éÇèÒ

¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹Ò ¡Ô¹¹Õè¨Ð¡Ô¹à·èÒäËÃè ¤¹àÃÒÁѹ¡Ô¹

ä´éáµèà¾Õ§ÍÔèÁ·éͧà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ...à¡Ô¹¡ÇèÒ¹Ñé¹äÁèä´é

¶éÒËÒ¡àÃÒ¾Ô¨Òóҡç¨ÐàËç¹ÇèÒ ÍÐäÃæÁѹ¡çÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁ¾Í´Õ

 à¡Ô¹¾Í´Õä» ¡çäÁèä´é µÒÂáÅéÇ¡çàÍÒä»äÁèä´é à»ç¹¢Í§ÊÓËÃѺãªéªÑèǤÃÒÇ

¶éҨоٴ¡Ñ¹ä»áÅéÇ¡ç à·èҡѺà»ç¹¢Í§Â×Á·Ñ駹Ñé¹...Â×ÁÁÒãªé àÃÒÂ×ÁÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ

áµè·ÇèÒ¡ÒÃÂ×Á¹Ñé¹ àÃÒµéͧŧ·Ø¹·Ó§Ò¹ áÅéÇ¡çä´é¼ÅµÍºá·¹µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð

àÃÒàÍÒÊÔ觹Ñé¹ä» äÁèä´é...µÒÂáÅéÇ¡çµéͧ·Ôé§äÇéã¹âÅ¡¹Õé·Ñ駹Ñé¹

àÃÒ¤§àË繡ѹºèÍÂæÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹   ¤ÃÑé¹àÁ×èÍàÃÒàÍÒä»äÁèä´é

àÃÒ¡ç¤ÇèÐãªéãËéÁѹà»ç¹»ÃÐ⪹ì

ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂìÍÂÙè¼Ùéà´ÕÂÇäÁèä´é àÃÒÁÕÊèǹÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊѧ¤Á

à»ç¹Ë¹Õé Êѧ¤ÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¡ç¤ÇèÐËÒâÍ¡ÒÊà»Å×éͧ˹ÕéàÊÕºéÒ§  

  ´éÇ¡ÒÃãªéà§Ô¹ãªé·Í§ ãªéʵԻѭ­Ò ãªéàÃÕèÂÇáçºÓà¾ç­ÊÔ觷Õèà»ç¹

»ÃÐ⪹ìá¡èà¾×è͹Á¹ØÉÂì ¼Ùéà¡Ô´ á¡è à¨çº µÒÂ...ÃèÇÁ¡Ñ¹...

ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ø¡ÍÂèÒ§áËÅÐ ÍÂèÒ件×Íà¢Ò¶×ÍàÃÒ Áѹà»ç¹àÃ×èͧÂØ觴éÇ¡ѹ

·Ñ駹Ñ鹶éÒ¶×Íã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·Ø¡ÈÒʹÒÈÒÊ´Ò¼ÙéÊ͹·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéÊѵÇìâÅ¡Ëѹ

˹éÒà¢éÒËҡѹ áºè§¡Ñ¹¡Ô¹áºè§¡Ñ¹ãªé ÍÂÙè¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§¾ÕèÍÂèÒ§¹éͧ ÊѹµÔÊØ¢Áѹ¨Ö§ 

     ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ ¶éÒàÃÒä´é¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒ¡ѹàÊÕºéÒ§ àÃÒ¡ç¨Ðä´é¤Ô´¹Ö¡ä»ã¹á§è

ÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èÍàÇÅÒÁÒ㹧ҹȾ àÃÒ¡çµéͧºÍ¡µÑÇàͧÇèÒ Çѹ˹Öè§... àÃÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé

¤ÇÒÁµÒ : ÊÔ觷ÕèäÁè¤ÇûÃÐÁÒ·

àÁ×èÍÃÙéµÑÇÇèҨеéͧà»ç¹áÅÐäÁèÃÙéàÇÅÒÍÂèÒ§¹Õé...

àÃÒ¡çµéͧäÁè»ÃÐÁÒ·  µéͧÃÕºàÃè§ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õè

ã¤ÃÁÕ˹éÒ·ÕèÍѹ㴡çµéͧÃÕº¨Ñ´ÃÕº·Ó  ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õéà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ

ªèǪҵԪèǺéÒ¹àÁ×ͧä´é  ·ÓãËé§Ò¹¤ÅèͧµÑÇ  ·ÓãËé§Ò¹¡éÒÇ˹éÒ

  à¾ÃÒÐÇèÒ¼Ùé·Õè ·Ó§Ò¹¡ÅÑÇÇèÒ µÑǨеÒÂàÊÕ¡è͹¨ÐäÁèä´é·ÓÊÔ觹Ñé¹

áÅéÇ¡ç¨ÐÃÕºàÃ觡ÃзÓÊÔ觹Ñé¹ áµè¶éÒàÃÒ¹Ö¡ÇèÒªèÒ§Áѹà¶ÍÐ àÇÅÒÂѧÁÕ

·Ó¾ÃØ觹Õé¡çÂѧä´é àÅÂà»ç¹¤¹ÁÕ¹ÔÊѼÅÑ´Çѹ »ÃСѹ¾ÃØè§ §Ò¹Áѹ¡çªÑ¡ªéÒ

·ÓãËéàÊÕÂàÇÅÒäÁè¡éÒÇ˹éÒ äÁè¶Ù¡¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼ÙéÊ͹ ÈÒʹÒ

·ÕèÊ͹ãËéàÃÒµ×è¹µÑÇ ¡éÒÇ˹éÒ

à´ç¡æÅÙ¡æËÅÒ¹æ àÃÒ¹ÕèàÃÒµéͧàµ×͹à¢ÒºèÍÂæ

àÃÕ¡ÁҺ͡ÇèÒ ÅÙ¡àÍëÂ! à¨éÒµéͧÃÕºàÃÕ¹¹Ð

àÇÅÒ¹Õé¤Ø³¾èͤسáÁèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀì¤éÓªÙã¹àÃ×èͧ

¡ÒÃà»ç¹¡ÒÃÍÂÙè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹èÐ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¾èÍáÁè¨Ð¨Ñ´ãËé

áµèÇèÒ¾èÍáÁè¹ÕèäÁèá¹è ¹Ò...ÍÒ¨¨ÐµÒÂŧä»àÁ×èÍäáçä´é

ºÒ§¤¹äÁè¡ÅéÒ¾Ù´ÍÂèÒ§¹Õé à¢ÒËÒÇèÒáªè§µÑÇàͧ áªè§äÁèáªè§Áѹ¡çµÒ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ!

ÍÂèÒ仡ÅÑÇàÅ ÁѹµéͧµÒ¡ѹ·Ø¡¤¹áËÅÐ

¾èÍáÁèÂѧÍÂÙè¹ÕèµéͧÃÕºàÃÕ¹ ÃÕºãËéÁѹÊͺ¼èÒ¹ä»äÇæ

ÍÂèÒãËéÊͺµ¡«éÓªÑé¹ ÍÂèÒãËé àÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒÃàÅèÒàÃÕ¹

¨Ðä´éÁÕÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé àµÔºâµ¢Ö鹡ç¨Ðä´éªèǵÑÇä´é

àÇÅÒÁÒã¹»èÒªéÒÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¤Çèк͡à´ç¡ãËéÃÙéÇèÒ

¤¹·Õè¹Í¹ÍÂÙèã¹¹Õéà»ç¹ã¤Ã ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹âÅ¡ÍÂèÒ§äÃ

àÃÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·èÒ¹ÍÂèÒ§äà à¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ºÃþºØÃØÉ

à¤ÒþºÃþºØÃØÉ¢Öé¹ÁÒ àÃÒµéͧ¾Ù´ãËéà´ç¡à¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Õé

à¾×èÍãËéà´ç¡à¡Ô´ »Ñ­­Ò áµèÇèÒ㹡Ò÷Õè¨ÐªèÇÂãËé¼ÙéÍ×è¹Áջѭ­Ò

¼ÙéªèǵéͧÁջѭ­ÒàÊÕ¡è͹ 

¡Ò÷Õè ¨ÐÁջѭ­Ò¢Ö鹡çµéͧÍÒÈÑ¡ÒäԴ¹Ö¡µÃÖ¡µÃͧã¹àÃ×èͧÍÂèÒ§¹Õé

¡ÒÃÁÒà¼ÒȾ ¤¹âºÃÒ³à¢ÒÇèÒä´éÍÒ¹ÔʧÊìÁÒ¡

ÍÒ¹ÔʧÊìÁѹÍÂÙè·ÕèµÃ§ä˹? ¡çÍÂÙèµÃ§·ÕèàÃÒä´é»Ñ­­Ò 

ä´é¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺȾ àÍÒÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨

áÅéÇàÃÒ¹Óä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¹Ñè¹áËÅФ×ÍÍÒ¹ÔʧÊì ¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒä´é...

 ä´é»Ñ­­Ò´éÇ ¡ÒÃÁͧÊÔ觷ÕèÇÒ§ÍÂÙè੾ÒÐ˹éÒ àªè¹ Ⱦ

à¤Ã×èͧ»ÃдѺȾ Åéǹáµèà»ç¹¸ÃÃÁÐ à»ç¹ à¤Ã×èͧàµ×͹㨷Ñ駹Ñé¹ 

¨Ö§¢Íàµ×͹­ÒµÔâÂÁÇèÒ ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèàÃÒÁÒ»èÒªéÒ...ÁҧҹȾ¹Õè     

¢ÍãËé¤Ô´àÍÒȾà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴ㨠ãËéà¡Ô´»Ñ­­Ò¤ÇÒÁ¤Ô´

¤ÇÒÁÍèÒ¹ áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁҷ㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ

¾ÃСѺ¼Õ ¤ÇÒÁ´Õ¡Ñº¤ÇÒÁªÑèÇ

¶éÒÊÁÁµÔÇèÒ àÃÒà»ç¹¤¹ÁÕÍÐäú¡¾ÃèͧÍÂÙèã¹µÑǺéÒ§

  »ÃоĵÔäÁè¤èÍÂ´Õ äÁè¤èͧÒÁ

·Óµ¹ãËéàÊÕÂËÒ ·Óª×èÍàÊÕ§ãËéàÊÕÂËÒÂ

àÁ×èÍàÃÒÁÒ㹧ҹȾ àÃÒ¡ç ÁͧãËéàËç¹ÇèÒÊÔ觹Ñé¹äÁè´ÕàÍÒä»à¼ÒàÊÕ´éÇÂ

­ÒµÔâÂÁàÍÒäÁé¨Ñ¹·¹ìä»ÊÑ¡¡ÒÃÐȾ  àÃÒ¡ç¤ÇèÐÁÒà¼ÒÍÐäÃæàÊÕ´éÇ 

ÍÐäÃæ·ÕèàÃÒ¤ÇÃà¼Ò¹èÐÁѹ¤×ÍÍÐäÃ? ¤×ÍÊÔ觪ÑèÇÊÔè§ÃéÒ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ã¨àÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ

·Õèà¢Ò¾Ù´¡Ñ¹§èÒÂæÇèÒä»à¼Ò “¼Õ” ¹Ñè¹áËÅÐ áµè¼Õ¹Ñ鹤×ͤÇÒÁªÑèÇ·ÕèÍÂÙèã¹µÑÇàÃÒ

¼ÕàËÅéÒ ¼Õ¡Òþ¹Ñ¹ ¼Õ¢Õéà¡Õ¨ ¼Õà·ÕèÂÇ¡ÅÒ§¤×¹ ¼Õãªé¨èÒ·ÃѾÂìÊØÃØèÂÊØÃèÒÂ

¼ÕäÁèàÍÒ§Ò¹àÍÒ¡Òà àÃÒ¡çàÍÒÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¢³Ð·Õè¹Ñè§ÍÂÙèà©Âæ¹Ñé¹ ¹Ñ觤ԴÇèÒ

àÍÍ! ã¹µÑÇ¡Ù¹ÕèÁѹÁÕ¼ÕÍÐäà ÍÂÙèºéÒ§  ¤ÃÑé¹ÃÙéÇèÒÁÕ¼ÕÍÐäÃáÅéÇ¡çãËéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ

àÍÍ!àÃÒÁÒà¼Ò¼Õ¹Õè¤ÇèÐàÍҼվǡ¹Õéà¼Ò àÊÕ´éÇÂ

àÇÅÒ·Õè¢Öé¹ä»à¼ÒȾ¹Ñ鹡ç¹Ö¡ã¹ã¨ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ¢Íà¼Ò¼Õ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇ¢éÒ¾à¨éÒ

´éÇ  ÍÐä÷ÕèäÁè´ÕÁÕÍÂÙèã¹µÑÇàÃÒµÒÁ·Õè¾ÃзèÒ¹ÇèÒãËé¶×ÍÇèÒÁѹà»ç¹¼Õ

¤ÇÒÁªÑèǹèФ×Í¼Õ ¤ÇÒÁ´Õ¹èФ×;ÃÐ ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐàÃÕ¡ÇèÒÁÒà¼Ò¼Õ

ä´é¡Óäà ä´é»ÃÐ⪹ì ä´éÍÒ¹ÔʧÊì ºÒ§¤¹à¼ÒÁÒäÁèÃÙé¡ÕèÊԺȾáÅéÇ

¡çÂѧàËÁ×͹à´ÔÁÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ...äÁèà»ÅÕè¹á»Å§

¸ÃÃÁÐà·èÒ¹Ñé¹ÂèÍÁÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ

ÊÔè§ã´à»ç¹¾ÃÐàÃÒËÅèÍàÅÕé§äÇéã¹ã¨àÃÒ  ¶éÒàÃÒ»ÃоĵԸÃÃÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ

¡ç àÃÕ¡ÇèÒàÃÒÁÕ¾ÃР ¾ÃÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒáÅéÇ  ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊÇèÒ...

   ¸ÁÚâÁ ËàÇ Ã¡Ú¢µÔ ¸ÁÚÁ¨ÒÃÖ ¸ÃÃÁÐÂèÍÁÃÑ¡ÉÒ¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ

  ¶éÒàÃÒäÁè»ÃоĵԸÃÃÁ...¸ÃÃÁСçäÁèÃÑ¡ÉÒàÃÒ

à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§¢ÍãËé­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒ ·Õèä´éÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à¼ÒȾã¹Çѹ¹Õé

¨§àªÔ­¸ÃÃÁÐà¢éÒÁÒäÇéã¹ã¨ ÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐäÇéà¾×èÍãËé¸ÃÃÁÐÃÑ¡ÉÒàÃÒ

   ¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ...àÃÒà¢éÒã¡Åé¾ÃÐ àÃҿѧ¸ÃÃÁÐ

¡çàÃÕ¡ ÇèÒ...àÃÒà¢éÒã¡Åé¾ÃÐ ¶éÒàÃÒ»ÃоĵԸÃÃÁÐ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ

...¾ÃÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒáÅéÇ àÃÒ¡ç¨Ð ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ä´é´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé

ä´é¾Ù´ÁÒ¡çà¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹¨ÔµÊСԴã¨á¡è­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒÂàÅç¡æ

¹éÍÂæ ¡è͹·Õè¨Ðä´é·Ó¾Ô¸ÕµÒÁ·Õèà¤Â¡ÃзÓÁÒ

¡ç¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ ¢ÍÂصԡÒÃáÊ´§»Ò°¡¶ÒäÇéáµèà¾Õ§à·èÒ¹Õé

·èÒ¹·Õèʹ㨨Ѵ·Ó˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ ã¹âÍ¡Òʧҹ¾ÔàÈɵèÒ§æ â»Ã´µÔ´µèÍ·Õè 

äµÃÅѡɳì ÈÙ¹Âì˹ѧÊ×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÔÁ¡ÓᾧÇÑ´­Ò³àÇÈ¡Çѹ 

â·Ã.086-461-8505,02-482-7358,081-424-0781

www.trilakbooks.com

äµÃÅѡɳì ... ÁØè§ËÇѧãËé·Ø¡¤¹·Óáµè¤ÇÒÁ´Õ »ÃÒö¹ÒãËéâÅ¡¾ºáµè¤ÇÒÁʧºÊØ¢