¤Ô´ ÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨Ð ä´é´Õ áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 12 ¢éͤԴ à¾×èͤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­

¤Ô´ ÍÂèÒ§äà ¨Ö§¨Ð ä´é´Õ áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 12 ¢éͤԴ à¾×èͤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­

ž

ÊҸت¹¼Ùéʹã¨ã¹¸ÃÃÁ·Ø¡·èÒ¹

ÊÔ觷ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹ à»ç¹àÃ×èͧÊӤѭ
ÊÔ觷ÕèÍÂÙèã¹ã¨à»ç¹àÃ×èͧãË­è ÂÔè§ãË­è

¶éÒàÃÒµÑé§ã¨äÇé¼Ô´...¡ç¤×ÍàÃÒµÑ駪ÕÇÔµäÇé¾ÅÒ´ àÃҨмԴµÅÍ´

ž

¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ ÍÐäáçµÒÁÍÂÙè·Õè㨷Ñ駹Ñé¹
ã¨à»ç¹»Ãиҹ ã¨à»ç¹ËÑÇ˹éÒ...ÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ觡ÒÃ

·Ø¡ÍÂèÒ§ÊÓàÃç¨ËÃ×ÍÅéÁàËÅÇ...ÍÂÙè·Õèã¨

¾Ø·¸ÈÒʹҨ֧Ê͹ãËé½Ö¡½¹¨Ôµã¨

àÁ×èͽ֡㨴ÕáÅéÇ...·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç âÍठ¹Õè¢ÍÂ×ÁÊӹǹµÅҴ˹èÍÂ

ž

ä´éÂÔ¹à¾Å§à¢ÒÃéͧÇèÒ............ÁѹÍÂÙè·Õè㨵èÒ§ËÒ¡ ·Ø¡¢ì¹éÍ·ء¢ìÁÒ¡ ...ÁѹÍÂÙè·Õè ¨ ãÍ ã¨ ¶éÒàÃҨлÅÙ¡½Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´ à¾ÔèÁ¾Åѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÃéÒ§¨Ôµ ãËéÁÕ¾Åѧ àÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ºÇ¡ÁÒãÊèäÇéã¹ã¨
·Ò§ÈÒʹÒàÃÕ¡ÇèÒÁâ¹ÁÂÔ·¸Ô... Ä·¸Ôì·Ò§ã¨ ã¨ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ºÇ¡ ¼ÅÅѾ¸ì¨ÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹ºÇ¡ ã¨ÁÕá¹Ç¤Ô´à»ç¹Åº ¼ÅÅѾ¸ì¡çÍÍ¡ÁÒà»ç¹Åº

àÍÒä¿ãÊè¡çà¡Ô´¾ÅѧÃé͹...àÍÒ¹éÓá¢ç§ãÊè¡çà¡Ô´¾ÅѧàÂç¹ ©Ñ¹ã´
ËÑÇ㨠´Ç§¨Ôµ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹

ž

¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹¡®¹ÕéÁÒ¹Ò¹µÑé§ òõóö »ÕáÅéÇ ÁÕ½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§à¾Ôè§ÁÒ ¤é¹¾º·ÄɮչÕé ÍèÒ¹´ÙáÅéÇà¢éÒ·èÒ´Õ¨Ö§¹ÓÁÒ½Ò¡·èÒ¹¼ÙéªÁ áÅÐà¾×èͨÐä´é (Positive thinking) ÀÙÁÔã¨ÇèҢͧæà¢Ò ¾Ãоط¸à¨éҢͧàÃÒ¾Ù´ÁÒ¡è͹
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¤¹àÃҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稵éͧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´à»ç¹àªÔ§ºÇ¡
ºØ¤¤ÅÊӤѭ¢Í§âÅ¡·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡çÍÂÙè㹡®à¡³±ì¹Õé

¡®¹ÕéÁÕ ñò ¢éÍ à»ç¹¡®¢Í§¹ÒÂ⨠¨ÕÃÒÃì´ (JOE GIRARD) ¼Ùé«Öè§ Ë¹Ñ§Ê×Í¡Ô¹à¹ÊÊìºØê¤ ÍÍ¿ àÇÔÃìÅ´ì àä¤ÍÃì´ ä´éºÑ¹·Ö¡»ÃÐÇѵÔäÇéÇèÒ à»ç¹ ¤¹à¡è§ ÂѧäÁèÁÕã¤ÃźʶԵÔä´é à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¢ÒÂö¹µì·Õè·ÓÂÍ´¢Ò ñ,ôòõ ¤Ñ¹ ã¹»Õà´ÕÂÇ

 
ž

ñò ¢éͤԴ à¾×èͪÕÇÔµ·Õè´ÕÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

¹ÒÂ⨠¨ÕÃÒÃì´ ä´éµÑ駡®àÍÒäÇéÇèÒ ¤¹àÃÒµéͧÁÕ·Ñȹ¤Ô´ã¹àªÔ§ºÇ¡

â´Âãªé¡® ñò ¢éÍ ·ÕèãËéàÃÒ¤Ô´·Ø¡æÇѹ ÇèÒ . .

ž

¢éÍ·Õè ñ ¤Ô´ÇèÒ...àÃÒµéͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

ãËéàÃÒ¤Ô´ÍÂÙèã¹ã¨·Ø¡ÇѹÇèÒ àÃÒµéͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¶éÒËÒ¡àÃÒ ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õéã¹ã¨ºèÍÂæ ¤Ô´·Ø¡Çѹ ¾Íà´×͹µèÍÁÒ ÇѹµèÍÁÒÂѧäÁè»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡ç¹Ö¡ÇèÒ·ÓäÁäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÍÐäÃÁѹ¾ÃèͧÍÂÙè ÍÐäà Áѹ¢Ò´ÍÂÙè àÃÒ¡çÊÒÁÒöàµÔÁã¹ÊÔ觺¡¾Ãèͧ¹Ñé¹ä´é ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä»áÅéǵéͧ äÁè¤Ô´¶Ö§»Á´éÍÂÍÐä÷ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹»Á´éÍ ãËéà»ç¹»Áà´è¹¢Öé¹ÁÒä´é

àÁ×èÍàÃÒä»»ÃСͺ¸ØáԨÍÐäáçµÒÁ à¡Ô´ÅéÁàËÅÇ¢Öé¹ÁÒ ¼Ô´¾ÅÒ´ ¢Öé¹ÁÒ ¡çãËé¤Ô´¶Ö§ËÅÑ¡¸ÃÃÁã¹·Ò§ÈÒʹÒÇèÒ µÍ¹à¡Ô´ÁÒ¹Ñé¹äÁèÁÕÍÐäÃàÅ àÃÔèÁ¨Ò¡ÈÙ¹Âì á¡é¼éÒÅè͹¨é͹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·éͧáÁè àÃҺ͡¢Ò´·Ø¹ÃéÍÂÅéÒ¹ ¾Ñ¹ÅéÒ¹ÍÐäáçµÒÁ áµèÍÒ¨ÁÕÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´àËÅ×ÍÍÂÙè àªè¹ àÊ×éͼéÒ ËÃ×ÍÍÒ¨ àËÅ×Í·Õè´Ô¹ àËÅ×ͺéÒ¹ 㹵͹áºàºÒжéÒáÁèäÁèµéͧ¡ÒÃàÃÒ àÍÒä»·Ô駢ÂÐ àÃÒäÁèá¢ç§áç¾Í·Õè¨Ð¾Âا¡ÒÂãËé¢Ö鹨ҡ¶Ñ§¢ÂÐä´é áµèà´ÕëÂǹÕéàÃÒàµÔºâµ ÁÒ´éÇ ò Á×ÍáÁè·ÕèÊÃÃÊÃéÒ§ ÁÕ¡ÓÅѧ ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áç ÁÕʵԻѭ­Ò ÁÕ »ÃÔ­­Ò ÁÕÍÒªÕ¾ ¹Ñ蹤×Í¡Óä÷Ñé§ËÁ´ à¡Ô´ÁÒáÅéÇäÁèÁÕÍÐäÃÊÙ­àÊÕ àËÅ×Í àÊ×éͼéҪشà´ÕÂÇà»ç¹¡Óäà ËÃ×ÍäÁèàËÅ×ÍàÊ×éͼéÒàÅÂÊÑ¡ªØ´ áµèàÃÒ¡çàËÅ×ÍÊµÔ »Ñ­­Ò·ÕèáÁèÊÃéÒ§ãËéÁÒ áÅÐàÃÒ·ÓãËéÁÕ ¹Ñ蹤×Í¡Óä÷Ñé§ÊÔé¹ áÅéÇàÍÒÍÐäà ÁÒ¢Ò´·Ø¹ ¨Ð¦èÒµÑǵÒÂä»·ÓäÁ

ž

¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹áººÍÂèÒ§ ¾ÃÐͧ¤ìÅéÁàËÅÇÍÂÙè ö »ÕàµçÁ ¡ÇèҨР¾º·Ò§·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒä´é
¢§¨×éÍ ¹Ñ¡»ÃÒª­ì¢Í§¨Õ¹¡ÅèÒÇÇèÒ...

¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨷ÕèÂÔè§ãË­è¢Í§àÃÒ...äÁèä´éÍÂÙè·ÕèàÃÒäÁèà¤ÂÅéÁ
áµèÍÂÙè·ÕèàÃÒÊÒÁÒöÅØ¡¢Öé¹ä´é·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèàÃÒÅéÁ

·Ø¡¤¹µéͧà¤ÂÅéÁ...ÅéÁ¨Ö§äÁèãªèàÃ×èͧãË­è ÅØ¡¢Öé¹ä´éÊÔ¨Ö§ÊӤѭ¡ÇèÒ ¡éÒÇáá·Õè¾ÅÒ´¾ÅÑé§ ¤×Í¡éÒÇËÅѧ·ÕèÁÑè¹ã¨ ¡éÒÇ ò ·Õè¾ÅÒ´ä» ¤×Í¡éÒÇãËÁè ·ÕèÁÑ蹤§ ¤Ô´ÍÂÙèã¹ã¨·Ø¡ÇѹÇèÒ àÃÒµéͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ð àµ×͹¨ÔµãËé·ÓµÒÁ ¤Ô´ÍÂèÒ§äÁ觴§ÒÁ...ÃèÒ§¡Ò¨зÃÒÁàËÁ×͹㨤Դ ¤Ô´´Õ ·Ó¡ç´Õ ¾Ù´¡ç´Õ ¹Õè¤×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨àºç´àÊÃç¨à¾ÃÒСÒäԴ

ž

¢éÍ·Õè ò ¤Ô´ÇèÒ...àÃÒà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡

¡®ÊӤѭ¢Í§¹Ò¨ÕÃÒÃì´¹Õéà¢ÒºÍ¡ÇèÒ “¼Á¨ÐäÁè¼Ô´ã¨¡Ñºã¤ÃàÅ ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁäÁè¼Ô´ã¨¡Ñºã¤Ã” ·ÓäÁÅèÐ...¶éÒ¼Á¼Ô´ã¨¡Ñºã¤Ã¡Ñº¤¹æ˹Öè§ ¤¹æ¹Ñé¹à¢ÒÁÕ­ÒµÔ¾Õè¹éͧ ÁÕà¾×è͹ᵡ¡Ôè§ÊÒ¢Ò ÁÕ­ÒµÔʹԷÁÔµÃÊËÒÂà»ç¹ ÃéÍ ¼Ô´ã¨¡Ñº¤¹æà´ÕÂÇ àËÁ×͹¼Ô´ã¨¡Ñº¤¹à»ç¹ÃéÍ â¡Ã¸ÅÙ¡¡ç¾ÅÍ â¡Ã¸¾èÍáÁè´éÇ àÃÒÃÙé¨Ñ¡à¾×è͹áÅéÇà»ç¹à¾×è͹ÃÑ¡¡Ñ¹ à¾×è͹ÃÑ¡¡Ñ¹¡ç¾Ò仺éÒ¹ ÃÙé¨Ñ¡¾èÍáÁè¾Õè¹éͧ ä´éÁԵà ñ ¤¹ à·èҡѺºÇ¡ÁÔµÃÍÕ¡à»ç¹·ÇÕ¤Ù³ ¶éҼԴ㨠¡Ñºà¾×è͹...àÃÒà´Ô¹ä»¾º¾èÍáÁè¾Õè¹éͧà¾×è͹ ¨Ð¡ÅéÒ·Ñ¡ËÃ×Í? ÂÔ觹ҹÇѹÂÔè§ ËÁÒ§àÁÔ¹áÅÐâ¡Ã¸à§Õºä»ã¹·ÕèÊØ´ à¢ÒÁÕà¾×è͹...à¾×è͹¡ç¾ÅÍÂâ¡Ã¸àÃÒ ä»´éÇ áÅжéÒ¼Ô´ã¨ÊÑ»´ÒËìÅФ¹ËÃ×ÍÇѹÅФ¹ áÅéǾͶ֧»Õ...´Ô¹¾Í¡ ËÒ§ËÁÙ ÁÕÈѵÃÙÊÐÊÁºÇ¡´ÑºàºÔéźǡ áÅéǨÐÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà àÁ×èÍà¢Òà»ç¹ ¹Ñ¡¢Ò ¨Ð仢ÒÂãËéã¤Ã à¾ÃÒÐÇѹæ¡çÊÃéÒ§ÈѵÃÙ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÅéÁàËÅǢͧ ¹Ñ¡¢Ò»ÃСÒÃ˹Öè§ ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§...ÁѹËÁ´ä»áÅéÇ ¨ÃÔ§ÍÂÙè àÃÒäÁèÊÒÁÒöà»ç¹ÁԵáѺ¤¹ä´é·Ø¡¤¹ ·Ø¡¤¹µéͧÁÕÈѵÃÙ áÁé¾ÃÐ ¾Ø·¸à¨éÒ¡çÁÕÈѵÃÙÍÂÙèäÁè¹éÍ ¢ÍãËéÈѵÃÙÁѹà¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ ÍÂèÒ½×¹¸ÃÃÁªÒµÔâ´Â¡ÒÃÊÃéÒ§ÈѵÃÙ¢Öé¹ÁÒàÊÕÂàͧ »ÅèÍÂãËéÈѵÃÙà»ç¹¤¹ ÊÃéÒ§àÃÒ àÃÒäÁèà»ç¹¤¹ÊÃéÒ§ÈѵÃÙ àÃÒãªéÈѵÃÙà»ç¹ºÑ¹ä´ ÊÃéҧ㨡ÒÂãËé à¢éÁá¢ç§ à»ç¹áçÎÖ´ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¹ÕèáËÅÐÈѵÃÙÊÃéÒ§àÃÒ...

àÁ×èͤԴÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¤Ô´ÍÂÙè·Ø¡Çѹ ¨¹¤×¹ÇѹÁѹ¼Ñ¹¼èÒ¹ ¡ç¶ÒÁµÑÇàͧ ÇèÒ ÁÕã¤ÃÃÑ¡àÃÒºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ËÃ×Íà¾ÔèÁ¤¹à¡ÅÕ´µÅÍ´àÇÅÒ àÃÒ¡ç¨Ðä´é¤Ô´ ÇèÒ àÍÍ! àÃÒ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡ áÅéÇäÁèÁÕã¤ÃÃÑ¡àÃÒàÅ ÊÃéÒ§ÈѵÃÙ à¾ÔèÁ ÈѵÃÙÍÂÙè·Ø¡àÁ×èÍàª×èÍÇѹ ÁÕàÃ×èͧÍÂÙè·Ø¡Çѹ  
ž

¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡ ¡ÒèоٴÍÐäÃ...ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Ê͹ÇèÒ µéͧÁÕ»ÔÂÇÒ¨Ò...¤×ÍÇÒ¨Ò·Õè¹èÒÃÑ¡ ÃÙéÇèҵ͹ä˹¤ÇþٴµÍ¹ä˹ äÁè¤Çþٴ ÍÐääÇþٴ ÍÐäÃäÁè¤Çþٴ ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ð ¡çµéͧ¾Ù´«Ô ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁ ÇèҨоٴä´é·Ø¡àÃ×èͧÃÒÇ
¾Ãоط¸à¨éҺ͡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§...äÁèà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¡çäÁè¤Çþٴ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ºÒ§àÃ×èͧÁÕáµè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇ àªè¹ ÊÁÑÂ˹Öè§ Ê.Ê.·ÐàÅÒСѹã¹ÊÀÒ ¡ç仢شàÍÒÅÙ¡¢Í§ Ê.Ê.µÃ§¢éÒÁÁÒ ÇÔ¨ÒóìÇèÒà¢éÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹ÁÕª×èÍä´é´éǤÇÒÁäÁèâ»Ãè§ãÊ ¹ÕèÍÒ¨à»ç¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áµèËÑÇÍ¡¢Í§à´ç¡äÁèÃѺÃÙéÍÐäôéÇ à¢Ò¨ÐàÊÕÂËÒ à¡Ô´»Á´éÍ á¡èµÑÇà¢ÒÍÂèÒ§ÂÔè§
àÃÒä»àÂÕèÂÁ¤¹ä¢é ¤¹ä¢éÂèÍÁ´Õ㨠à¾ÃÒÐà¢Òµéͧ¡ÒáÓÅѧ㨠áµè ºÒ§¤¹¡çà»ç¹¤¹ÍÒÃÁ³ì´ÕµÅÍ´»ÕµÅÍ´ªÒµÔ µÅ¡äÁèÁÕ¡ÒÅà·ÈÐ ¤¹¡ÓÅѧ áÂèáÅéÇ仾ٴÇèÒ “àÁ×èÍÇѹÇÒ¹ÁÒàÂÕèÂÁÂѧá¨èÁãÊ Çѹ¹Õé·ÓäÁµÑÇàËÅ×ͧ«Õ´à«ÕÂÇ ...ʧÊѨÐäÁèÃÍ´¹Ð¹Õè...ÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ¡çä»ÇÑ´àÅÂ...àÍÒÇÑ´ä˹ÅèÐ... ” ÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé

ä»àÂÕèÂÁä¢éºÒ§¤¹¡çÁբͧ½Ò¡ àªè¹ ¼ÅäÁé ´Í¡äÁé ºÒ§¤¹«×éÍ˹ѧÊ×Í ¸ÃÃÁÐä»ãËé ¡çµéͧ´ÙÇèÒ˹ѧÊ×ͪ×èÍÍÐäà äÁèãªè«×éÍÍÐäáçä´é ºÍ¡·Ò§ÃéÒ¹ “àÍÒ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÁÒàÅèÁ ÍÐäáçä´éà»ç¹¸ÃÃÁСçáÅéǡѹ ËèÍãËé´éÇÂÊÇÂæ” ¾Í¤¹ä¢éá¡ÐÍÍ¡ÍèÒ¹...µÒ¤éÒ§ ä¢é¢Öé¹ÁÖ¹ËÑǵÑÇÃé͹ ¡ç˹ѧÊ×͸ÃÃÁЪ×èÍ “µÒÂáÅéÇä»ä˹” ÍÒ¨µÒ¡ѹ¾Í´Õ áªè§¡Ñ¹¹Õè

¡Òþٴ¨Ö§à»ç¹àÍ¡ ÍÕÊ»...à»ç¹¹Ñ¡àÅèÒ¹Ô·Ò¹µÑǧ ÊÁͧà»ç¹ ÍѨ©ÃÔÂÐ áµèÃÙ»ÃèÒ§ÍÑ»Åѡɳì

àµÕéÂá¤ÃÐ˹éÒµÒ´ÙäÁèä´é áµè©ÅÒ´ÂÔè§ Çѹ˹Öè§à¨éÒ¹ÒÂãªéãËé仫×éͧ͢·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÁÒ·Óà»ç¹ÍÒËÒà à¢Ò¡ç仫×éÍÅÔé¹â¤ ÁÒ·ÓÍÒËÒà ¾Íà¨éÒ¹ÒÂãËéä»àÍҢͧ·ÕèàÅÇ·ÕèÊØ´ÁÒ·ÓÍÒËÒà à¢Ò¡ç仫×éÍ ÅÔé¹â¤ÁÒÍÕ¡ à¨éÒ¹Ò¶ÒÁÇèÒ ·ÓäÁàÍÒáµèÅÔé¹ÁÒàÅèÒ à¢ÒºÍ¡ÇèÒÅÔé¹¹ÕèÊӤѭ ÁÒ¡ ·ÓãËéà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ¡çä´é ·ÓãËéʧ¤ÃÒÁÂصԡÅÒÂà»ç¹ÊѹµÔÀÒ¾ä´é ·Ó ãËéà»ç¹ Ê.Ê. ¡çä´é äÁèä´éà»ç¹¡çä´é ÊÅÒÂÁçͺ¡çä´é ãËéà¡Ô´Áçͺ¡çä´é
âºÃÒ³ÇèÒ ÍÂÙ褹à´ÕÂÇãËéÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÍÂÙè¡ÑºÁÔµÃãËéÃÐÇѧÂÑé§ ¤Ó¾Ù´ ¤¹·Õèà»ç¹ÁԵáѹ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹ÁԵáѹä´é ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹á·éà¾×è͹«Õé ¡Ñ¹ä´éãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡ áµè¶éÒ¨Ðᵡ¡Ñ¹ à¾ÃÒФӾٴãªéàÇÅÒäÁè¡Õè¹Ò·Õ ËÃ×Í ¡Õè»ÃÐ⤠ºÒ§¤¹äÁèà¼Ò¼Õ¡Ñ¹àÅÂàªÕÂÇ ¤¹·Õèà¡ÅÕ´¡Ñ¹ÁÒ¡¶Ö§¢¹Ò´¦èÒ ¡Ñ¹µÒ ÊèǹãË­èà¤ÂÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ

¼ÑÇàÁÕµաѹºéҹᵡÊÒáËá¾Ñ§ ªÔ§ªÑ§ áªè§ªÑ¡ ÁÔãªèà¾ÃÒÐà¤ÂÃÑ¡ ¡Ñ¹ÁÒ¡è͹´Í¡ËÃ×Í »Ò¡¨Ùé¨Õé¢Õéºè¹àËÅ×Í·¹ ¨¹à¾ÃÒлҡ »Ò¡¾Ò¨¹àÅ àÅÔ¡¡Ñ¹ä»¤¹ÅÐ˹¤¹Åзҧ àÅÔ¡à»ç¹ÅÁËÒÂã¨ãËé¡Ñ¹áÅСѹ

©Ð¹Ñé¹ àÁ×èͤԴÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡áÅéÇ
àÃÒ¡çà¾ÔèÁ¾Åѧ¤ÇÒÁÃÑ¡ à¾ÔèÁ¡ÒáÃзÓ

·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Öé¹ÁÒä´é

ž

¢éÍ·Õè ó ¤Ô´ÇèÒ...àÃÒà»ç¹¤¹¹èÒ¤º

µéͧà»ç¹¤¹ÃÙé¨Ñ¡ãËé ¡ÒÃãËé¹Õè¶×Íà»ç¹ÅÔèÁÊÅѡ㨠ãËéÍÐäÃã¤ÃáÅéÇ¡çà»ç¹ ·ÕèµÔ´µÃÒµÃ֧㨠µÃÒäÇé㹴ǧ¨Ôµ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹ ¾Íã¨ã¹¡ÒÃÃѺÁÒ¡ ¡ÇèÒ¡ÒÃãËé ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãà»ç¹¹Ñ¡ãËé ã¤Ãà¡Ô´ÁÒà¾×èÍãËé âÅ¡¨ÐäÁèÁÕÇѹÅ×Á áÁé¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ð¨Ò¡ä»¹Ò¹ áµèàÃÒ¡çÂѧ¾Ù´¶Ö§·èÒ¹ÍÂÙ訹·Ø¡Çѹ¹Õé ¼ÙéãËé ÂèÍÁʧèÒ¼ÙéÃѺÂèÍÁ¹Íº¹éÍÁ ¼ÙéãËéÂèÍÁä´éÁԵà ¤¹ËÁÙèÁÒ¡ÂèÍÁÃÑ¡¼Ùéà»ç¹ ¹Ñ¡ãËé... ÃÑ¡·ÕèÁÕáµèãËéâ´ÂäÁè¢Í ÃÑ¡¨Ð¡èÍ»ÃÐ⪹ìÍѹÂÔè§ãË­è
ÂÔè§ãËéà¢ÒàÃÒÂÔ觨ѡʺÒÂ㨠ã¤ÃäÁèà¤ÂãËéã¤ÃÅͧãËé´Ù

(ÈÔÇ¡Ò¹·ì »·ØÁÊÙµÔ)

¡ÒäºËÒÊÁÒ¤Á¡Ñºã¤Ã¹Ñé¹ ¤ÇèÐÁÕÇÔ¸ÕÍÂèÒ§äà ¡Òäºä´éµéͧ à»ç¹¤¹ÁըԵ㨡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¨Ö§¨Ð¹èÒ¤º äÁèÁÕã¨á¤º ¶éÒã¨á¤º ¤¹¡çäÁèÍÂÒ¡ ¤º ¤×ͤºà¢Òà¾×è͹àÍÒà»ÃÕºà¢Ò àÍÒ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡à¢Ò äÁèÁÕã¤Ã¾Íã¨
 

ž

¢éÍ·Õè ô ¤Ô´ÇèÒ...àÃÒà»ç¹¤¹ÁÕÃÐàºÕº

¤×ÍäÁèªÍºÍÂÙè㹡®à¡³±ì¡µÔ¡Ò äÁèªÍºÍÂÙè㹤͡ ÍÂÒ¡´Ôé¹Ã¹ÍÂÙè ¢éÒ§¹Í¡ àÅ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¹Í¡¤Í¡ä» à¡Ô´áµè»Ñ­ËÒÍÂÙèàÃ×èÍÂ

âçàÃÕ¹ä˹¡çµÒÁÁÕ¡®à¡³±ì¡µÔ¡Ò´Õ ¾èÍáÁè¡çÍÂÒ¡àÍÒÅÙ¡ËÅÒ¹ ä»à¢éÒàÃÕ¹ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ ÅÙ¡äÁèàÊÕ¤¹á¹èæ âçàÃÕ¹ä˹¡® ÃÐàºÕºËÂè͹ÂÒ¹ µÒÁ㨹ѡàÃÕ¹ §é͹ѡàÃÕ¹ §éͼÙ黡¤Ãͧ ÍÂèÒ§äáçä´é ¢ÍãËéâçàÃÕ¹ÍÂÙèä´é¡çáÅéǡѹ ˹ѡ价ҧầ¡ì àºÒã¹·Ò§ÃÐàºÕº âçàÃÕ¹¹Õ餧¶Ù¡»Ô´ã¹äÁèªéÒ áÅÐäÁèÁÕ¼Ù黡¤Ãͧ¤¹ä˹¡ÅéÒàÊÕè§ àÍÒÅÙ¡ÁÒ ½Ò¡äÇéãËéàÃÕ¹

ÃÐàºÕº·ÓãË餹ÁÕʧèÒ ¡®¡µÔ¡Ò·ÓãË餹à»ç¹¼Ùéà»ç¹¤¹ ¾Ù´äÁèÃÙé àÇÅÒ ÁÒäÁèµÃ§µÒÁ¹Ñ´ öµÔ´áÍÍÑ´ ÊèǹãË­è¢Ò´ÃÐàºÕºÇԹѷÑé§ÊÔé¹

áÁéáµè»ÃЪҸԻäµÂ¡çµéͧÁÕ¡®à¡³±ì ¡ÒÃàÁ×ͧÂØè§àËÂÔ§à¾ÃÒÐÍÐäà à¾ÃÒÐÁÕ¤¹äÁèà¤Òþ¡®à¡³±ì ªÍºàÅ蹹͡ࡳ±ì ¼Ô´¡®¡µÔ¡Ò

¶Ñ§¢ÂеÑé§ãËé·ÑèǾÃй¤Ã áµè¤¹äÁèÁÕÃÐàºÕºÇԹѠ¡çäÁèãÊèã¨ÇèÒÍÐäà ¤×Ͷѧ¢ÂÐ ¨Ö§Ê¡»Ã¡ä»·Ñ駺éÒ¹·Ñé§àÁ×ͧ

ËÒ¡¤¹àÃÒ ÁÕ¹ÔÊÑ äÁèÊÐÍÒ´

¶Ö§à¡çº¡ÇÒ´ ÍÂèÒ§äà ¡çäÃé¼Å

¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ µéͧÁÕã¹ ¹ÔÊѤ¹

¨Ö§¨Ð¾é¹ Ê¡»Ã¡ áÃاÃѧ

ÃÐàºÕºËÁÒ¶֧¡®à¡³±ì ¡µÔ¡Ò¢Í§Êѧ¤Á àªè¹ ¡®¢Í§âçàÃÕ¹ ÇèÒµéͧ¹Øè§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÇé¼ÁÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÒ§¤¹ºÍ¡ºéÒ¹àÁ×ͧà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ àÁ×èÍà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ ¨ÐÁҺѧ¤ÑºãËé«éÒÂËѹ¢ÇÒËѹä´éÍÂèÒ§äà ©Ñ¹¨Ð·Ó ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂèÒ§¹Ñé¹ ©Ñ¹¨Ð¾Ù´ ¨Ðà¢Õ¹ ¨Ð·Ó ÅèǧÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§ã¤Ã¡çä´é ¹Õè¡çà¡Ô¹ä»
 

ž

¢éÍ·Õè õ ¤Ô´ÇèÒ...¤¹¡ÅéÒËÒ­

ÍÂÙèã¹·Õè»ÃЪØÁ äÁèáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ã¤Ã¨Ð¾Ù´¨ÐàËç¹ÍÐäáçÇèÒä» ©Ñ¹«´¡Òá¿à§Õº áµè¾ÍàÅÔ¡»ÃЪØÁÍÍ¡ÁÒ¢éÒ§¹Í¡¡ç¨éÍàÅ ¤¹¹Ñ鹤ÇÒÁ àËç¹àµèÒÅéÒ¹»Õ ¤¹¹Õ餹á¡èä´â¹àÊÒÃì äÁè·Ñ¹ÊÁÑ áµèÍÂÙèã¹·Õè»ÃЪØÁäÁèà¤Â ¾Ù´àÅ ¢éÒ§¹Í¡à¡è§áÅÐÍѨ©ÃÔÂзÕèÊØ´

ËÃ×Í·Õè»ÃЪØÁ¢ÍÁµÔãËé¡Á×Í ¶éÒÍÂÙè˹éÒ¡çàËÅÕÂÇ´Ù¢éÒ§ËÅѧ ¡è͹ÇèÒ ÁÕã¤Ã¡ÁÑè§ ¶éÒ¡¡´éÇ ¶éÒäÁè¡¡çäÁè¡ à¡Ô´à¼ÅÍ¡¢Öé¹ÁÒàËÅÕÂÇ´Ù ¢éÒ§ËÅѧäÁèÁÕã¤Ã¡ Á×Í¡çË´ÍÂèÒ§äÁèÁÕà˵ؼŠäÁèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ ¾Í·ÓÍÐäâÖé¹ÁÒä´é ¶Ù¡ã¤ÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¡çà¢Ç ËÃ×ÍàÅÔ¡·Óä»àÅ ¹éÍÂÍ¡ ¹éÍÂ㨠ËÇÑè¹äËÇ à»ÃÒкҧ ᵡËÑ¡§èÒÂäÁè·Ò¹·¹àÊÕÂËÒ äÁèä´é»ÃÐâª¹ì ¡ÑºµÑÇàͧ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇà»ç¹¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÍÂèÒ§¹Õé µéͧ¤Ô´ÇèÒàÃÒ¡ÅéÒËÒ­ áÅÐ ¡ÅéÒ·Óã¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µéͧàËÁÒÐÊÁá¡è¡ÒÅÐà·ÈÐâÍ¡ÒÊ äÁè¡ÅéÒ·Õè¨Ð·ÓÊÔ觼Դ à¾ÃÒСÅéÒẺ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ¡ÅéҹѡÁÑ¡ºÔè¹

àÁ×èÍ·Ó¶Ù¡áÅéÇ äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèÒã¤Ã¨ÐÇèÒ ¹Ñ¡»ÃÒª­ì½ÃÑè§´Õ ÍÕàÁÍÃìÊѹ ¡ÅèÒÇÇèÒ “ÊÔ觷Õè¢éÒ¾à¨éÒ·Ó à»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¢éÒ¾à¨éÒ äÁèãªèÊÔ觷Õ褹 ·Ñé§ËÅÒ¹֡...” ã¹·Ò§ÈÒʹÒÊ͹ÇèÒ µéͧÁÕàÇÊÒÃѪª¡Ã³¸ÃÃÁ õ ¤×Í ¸ÃÃÁ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­ õ ÍÂèÒ§ ã¹¢éÍ·Õè ñ ¹Ñ蹤×ÍãËéÁÕÊÑ·¸Ò ¤×Í ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧ àÁ×èÍÁջѭ­ÒÃͺÃÙéáÅéÇ ¡ç¨§à»ç¹¤¹¡ÅéÒËÒ­áÅÐ ¨Ð¾º¡Ñº¤ÇÒÁªÒ­ªÑ ¤×Í ª¹Ð¹Ñè¹àͧ

¤¹àÃÒ¹Ñé¹µéͧà»ç¹¤¹¡ÅéÒËҭ㹺ҧàÃ×èͧ ¡ÅéÒ㹡Ò÷Õè¨Ð·ÓÍÐäÃæ Áչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ·èҹ˹Ö觾ٴäÇé¹èҿѧÇèÒ “¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÓãËéàÊ×èÍÁ” ¡ÅÑÇÍÐäà ÍÂèÒ¡ÅÑÇ ÍÂèÒ¡ÅÑǤÇÒÁ´Õ à¾ÃÒФ¹´ÕäÁèÁÕàÊ×èÍÁ ¤ÇÒÁªÑèǤ¹ªÑèǵèÒ§ËÒ¡ ·ÕèàÊ×èÍÁ àÊ×èÍÁÂÈ àÊ×èÍÁÍÓ¹Ò¨ àÊ×èÍÁª×èÍàÊÕ§ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§àÊ×èÍÁãËéàËç¹ ·Ø¡Çѹ ¨§¡ÅéÒ´Õà¶Ô´ ¶éÒäÁè¡ÅéÒ´Õ...¨ÐäÁè¡ÅéÒä»àÊÕÂËÁ´ ¨ÐÍÂÙè·Õè»ÃЪØÁ ä˹¡çäÁè¡ÅéÒáÊ´§ÍÍ¡ ·ÓÍÐäÃäÁèà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ ÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ §Ò¹¡çäÁèÊÓàÃç¨ àªè¹¨Ð·Ó§Ò¹¡ç¡ÅÑÇÇèҨзÓäÁèä´é ¨Ð ¤éÒ¢Ò¡ç¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐäÁèä´é¡Óäà ¨ÐàÃÕ¹˹ѧÊ×Í¡ç¡ÅÑÇÊÙéà¢ÒäÁèä´é ¡ÅÑÇâ¹è¹ ¡ÅÑǹÕèä»ÊÒþѴ ÍÂÙèÍÂèÒ§¤¹¢Ò´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨
ž

¢éÍ·Õè ö ¤Ô´ÇèÒ...àÃÒà»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ

¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ ¶éÒÁͧã¹á§èÃéÒÂáÅéÇ »Ñ­ËÒÁѹ àÂÍÐàËÅ×Íà¡Ô¹ à¾ÃÒзءÇѹ¹ÕéÁÕàÃ×èͧÃéÒÂæÁÒ¡ÁÒ µéͧËÑ´ÁͧâÅ¡ã¹ á§è´ÕºéÒ§

öµÔ´ ¡ç¹Ö¡ÇèÒ àÁ×ͧä·ÂàÃÒ¹Õéáʹ´ÕË¹Ñ¡Ë¹Ò ÁÕ·Õè¨Í´Ã¶ÃÒÁÒ¡ÁÒ º¹·Ò§´èǹ¡ç¨Í´¡Ñ¹¹Ôè§ ·Ø¡¶¹¹ËÅǧ¨Í´ä´é äÁèâ´¹ãºÊÑè§äÁèâ´¹ÅçÍ¡ÅéÍ ´Õ¨Ñ§àÅÂ

¹éÓ·èÇÁ ¡ç¤Ô´ÇèÒ àÁ×èÍÊÁÑÂÇÑÂÃØè¹à¤Â½Ñ¹ËÇÒ¹ ÍÂÒ¡ÁÕºéÒ¹à»ç¹¢Í§ µ¹àͧ áÅзÕèÊӤѭÍÂÒ¡ãËéºéÒ¹ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓ ä´éàËç¹àÃ×ÍÇÔè§ àËç¹ÊÒ¹éÓ ÊÒÂÅÁ áʧᴴ à´ÕëÂǹÕé¡çÊÁ㨠¹éÓÁÒàͧ¶Ö§¢éҧ㹺éÒ¹·Õè¹Í¹ Ëéͧ¤ÃÑÇ ÁÕáµè¹éÓ ºéÒ¹àÃÒÁÕËéͧ¹éÓÁÒ¡¡ÇèÒã¤Ã ÅÍ¡Ãз§¡çʺÒÂ´Õ äÁèµéͧä»ä˹ ÅÍÂÁѹ㹺éÒ¹àÅÂ

ž

¶éÒàÃÒÁͧã¹á§èÃéÒ ¤¹¨ÐäÁèÁÕ´Õ àËÁ×͹ãÊè¡Åéͧ¨ØÅ·ÃÃȹì·Ò¹ ÍÒËÒà ¨ÐàËç¹áµèàª×éÍâäàµçÁä»ËÁ´ ¨ÐäÁèÁÕã¤Ã·Ò¹¢éÒÇä´éàÅ àª×éÍâä àÅç¡æ ªèÒ§Áѹà¶ÍÐËÒ¡äÁèÃéÒÂáç àª×éÍãË­è¤èͨѴ¡Òà äÁ褺ËÒÊÁÒ¤Á
ã¤Ãº¡¾ÃèͧàÅ硹éÍ¡ç»ÅèͺéÒ§ ¤ÇÒÁ¼Ô´ãË­è¤èÍÂÇèҡѹ

ËҨش´Õ¢Í§à¾×è͹ãË龺 äÁèÁÕã¤Ã¢ÕéàËÃèä»·Ñé§ÃèÒ§

ËÒÊèǹÊÇÂÁÒª×蹪ÁºéÒ§ ËÒ¤ÇÒÁ´ÕÁÒ¾Ù´ªÁºéÒ§

¡ç ¨ Ð à »ç ¹ à Ê ¹è Ëì ¡Ñ º µÑ Ç à Í §

ËÒ¡ËÒáµè¨Ø´´èÒ§¾ÃéÍÂàËç¹ã¤ÃäÁè´Õä»àÊÕÂËÁ´ ¹Ñè§ÇèÒ¹Ñ觹Թ·Òáµè à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ ¹Ô¹·Òáµèà¨éÒ¹Ò ËÒ¡à¢ÒÃÙéà¢éÒàÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤¹¹èÒÃѧà¡Õ¨ äÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡¤ºËÒ à¾ÃÒÐàÃÒ¹Ô¹·Òã¤ÃãËéã¤Ã¿Ñ§ ¤¹ÃѺ¿Ñ§¡çµéͧ¹Ö¡ÇèÒ ¶éÒ¤¹¹Õé¤Ø¡Ѻ¤¹Í×è¹ ¤§àÍÒàÃÒ仹Թ·ÒàËÁ×͹¡Ñ¹

ž

àËç¹ã¤Ã¡çªÍº¡ÃÐá¹Ð¡ÃÐá˹àÊÕ´ÊÕà¢Òä»àÃ×èÍ ¼Å·ÕèÊØ´¡çµéͧ ÍÂÙèâ´´à´ÕèÂÇ à¾ÃÒÐÊÃéÒ§ÈѵÃÙä»·ÑèÇ Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ¡çäÁèà¨ÃÔ­ à¾ÃÒÐ
Áͧ ä»·Ò§ä˹äÁèÁÕÁÔµÃá·é¢Í§µÑÇàͧ áÁéáµèà¨éÒ¹ÒÂÂѧà»ç¹ÈѵÃÙ ¨ÐàÍÒ ÍÐäÃÁÒà¨ÃÔ­ä´é µèÍÁÒ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´ àÃèÒÃé͹ ÇéÒàËÇè ÍéÒ§ÇéÒ§ à¾ÃÒÐ ¢Ò´à¾×è͹ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ·Õè·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙè¹Õé¤×͹á à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹¤×ÍÊѵÇì¹Ã¡ ÁÕàÃÒà»ç¹à·Ç´ÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ àÁ×èÍà»ç¹à·Ç´Ò¡çµéͧËÒ·Õè¨ØµÔà¤Å×è͹ÂéÒÂä» ÊÙèÇÔÁÒ¹ãËÁè ·ÕèäÁèãªè¹Ã¡ áµè¡çäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ

à¾ÃÒÐÍÂÙè·Õèä˹....Ëҡ㨷ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§èÃéÒÂÍÂÙè

ÍÂÙèä˹¡çà·èҡѺä»ÊÃéÒ§¹Ã¡áËè§ãËÁè ÊÃéÒ§ÈѵÃÙà¾ÔèÁ¢Öé¹

ž

ÁͧÍÐäõéͧãËéÁÕ»ÃÐ⪹ì
Áͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¡çà¤×ͧµÒ äÁè¼ÒÊØ¡

ÁͧãºäÁéà¢ÕÂÇ¡çàÂç¹µÒʺÒÂã¨

Áͧ¤¹á§è´Õ . . . ËÑÇ㨡çà»ç¹ÊØ¢

Áͧã¹á§èÃéÒ . . . ËÑÇ㨡çà»ç¹·Ø¡¢ì

ž

ºÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà»ç¹ÊÇÃäì à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèä´éÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§¤Í¨Ѻ¼Ô´ ËÃ×ÍÃÐáǧ«Ö觡ѹáÅСѹ ãËéà¡ÕÂÃµÔ Áͧáµè¤ÇÒÁ´Õ ÁÕÍÂÙèºéҹ˹Öè§ ÀÃÃÂÒËا¢éÒÇá¢ç§à¡Ô¹ä» ÂѧäÁèÊØ¡´Õ ÊÒÁպ͡ÇèÒ ÊØ¡æ´Ôºæ Áѹ´Õ¾ÕèªÍº ÀÃÃÂÒËا¢éÒÇäËÁé ÊÒÁÕ¡çºÍ¡ÇèÒ äËÁé¡ç´Õ ÁѹËÍÁ´Õ...¾ÕèªÍº ÀÃÃÂÒËا¢éÒÇà»Õ¡ ÊÒÁÕ¡çºÍ¡ÇèÒ à»Õ¡¡ç´Õ ¹ÔèÁ¹ÇŪǹ¡Ô¹´Õ...¾ÕèªÍº ÀÃÃÂÒ ÃÓ¤Ò­ ÍÐäáç´Õ...¾Õè¡çªÍº àÅÂÂѹŧÊÃйéÓµÙÁ ÊÒÁÕÂÔéÁÃèÒµÐ⡹ºÍ¡ÇèÒ áËÁ! ¡ÓÅѧÍÂÒ¡ÍÒº¹éÓÍÂÙè¾Í´Õ...¾ÕèªÍº ¤Ô´´ÕÁѹÁÕÍÒ¹ÔʧÊì ÁѹäÁèÁÕ »Ñ­ËÒ á§èÃéÒ»ѭËÒÁѹàÂÍÐ
 

ž

ËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊ·èÒ¹à¢Õ¹¡Å͹äÇéÇèÒ...
à¢ÒÁÕÊèǹ àÅǺéÒ§ ªèÒ§ËÑÇà¢Ò

¨§àÅ×Í¡àÍÒ ÊÔ觷Õè´Õ à¢ÒÁÕÍÂÙè

à»ç¹»ÃÐ⪹ì âÅ¡ºéÒ§ Âѧ¹èÒ´Ù Êèǹ·ÕèªÑèÇ ÍÂèÒä»ÃÙé ¢Í§à¢ÒàÅÂ

¨ÐËÒ¤¹ ÁÕ´Õ à¾Õ§Êèǹà´ÕÂÇ ÍÂèÒÁÑÇà·ÕèÂÇ ¤é¹ËÒ ÊËÒÂàÍëÂ

àËÁ×͹¤é¹ËÒ Ë¹Ç´àµèÒ µÒÂà»ÅèÒàÍÂ

ËÑ´ãËéà¤Â Áͧáµè´Õ Áդس¨ÃÔ§

ž

¾Ù´ÁÒä´é ö ¢éÍà·èÒ¹Ñé¹ àÇÅÒËÁ´áÅéÇ àÍÒäÇéâÍ¡ÒÊ˹éÒÁÒ¾Ù´¨Ò¡Ñ¹ ãËé¿Ñ§ãËÁè ªÕÇÔµ¨Ð¡éÒÇ˹éҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÊØ¢ÁÒ¡·Ø¡¢ì¹éÍ¡稧 ¤Ô´·Ø¡Çѹ ã¹á§èºÇ¡ ã¹á§è¨ÐÊÃéÒ§¾ÅѧãËé¡Ñºã¨ãËéã¨ÁÕ¾Åѧ ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ ¤Ô´ã¹àªÔ§Åº Áͧã¹á§èÃéÒ 㨨ÐËÁ´¡ÓÅѧ 㨨ÐÍè͹áÍ àÁ×èÍÍè͹ ËÁ´¡ÓÅѧ㨠¨Ðä»Â¡ä»áº¡ä»ËÒÁ·ÓÍÐäÃä´é
 

ž

¢Í·º·Ç¹¡® ñò ¢éÍ ãËéàÍÒ令Դ à¾×èͪÕÇÔµ·Õè´Õ
´Ñ§µèÍ仹Õé

ñ. ¤Ô´ÇèÒàÃÒµéͧ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

ò. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡

ó. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒ¤º

ô. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ÁÕÃÐàºÕº

õ. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¡ÅéÒËÒ­

ö. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ

÷. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¹èÒʹã¨

ø. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ªÍºªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹

ù. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹¡ÇéÒ§¢ÇÒ§

ñð. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹á¢ç§áç Í´·¹

ññ. ¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ÁÕºÒÃÁÕ

ñò. ¤Ô´ÇèÒàÃҪͺ´éÒ¹¤ÇÒÁʧº

ž

àËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡ ñ ¹Ò·Õ ¢Íá¶Á˹èÍ ...
¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×Íà»ç¹àÃ×èͧ´Õ ·ÓãËéªÕÇÔµà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹ »ÃиҹҸԺ´Õ ÍѺÃÒÎÑÁ ÅÔ¹¤ÍÅì¹ ¡ÅèÒÇÇèÒ “à¾×è͹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¤×ͼÙé¹Ó˹ѧÊ×ÍÁÒãËé¢éÒ¾à¨éÒÍèÒ¹”
 

ÍÒµÁҪͺà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍáÅоÔÁ¾ìᨡ੾ÒÐ˹͹˹ѧÊ×Í ¨Ö§ÃÇÁ ¢éͤԴÊÑé¹æ ÊÒÃÐàµçÁÃéÍ ¼ÙéªÁ·Ò§ºéÒ¹·Õè´Ù·ÕÇÕÍÂÙèʹã¨à¢Õ¹¨´ËÁÒÂä» ¢Íä´é·Õè ¤³Ð ¹. òð ÇѴ⾸Ôì·èÒàµÕ¹ µÔ´áʵÁ»ì ô ºÒ· ¨ÐÊè§ä»ãËéÍèÒ¹ ¿ÃÕ¶Ö§ºéÒ¹ Ãպ˹èͪéÒÍÒ¨¨ÐËÁ´ä´é ¢Í§´ÕÁÕ¹éÍ àÍéÍ! à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÒ ªÙ¹ÔéǺ͡ËÁ´àÇÅÒáÅéÇ

. . . ¢Íà¨ÃÔ­¾Ã·Ø¡·èÒ¹ . . .

ºÃÃÂÒ·ҧʶҹÕâ·Ã·ÑÈ¹ì ªèͧ õ Çѹ·Õè ñð µØÅÒ¤Á ¾.È. òõóö

¶èÒ·ʹʴ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìºéÒ¹àÁ×ͧÃÒÂÇѹ ¢Í͹حҵ¹Ó仵վÔÁ¾ì

·èÒ¹·Õèʹ㨠ÊÑ觫×éÍ˹ѧÊ×Í ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ ÊÒÁÒöµÔÍä´é·Õè

äµÃÅѡɳì ÈÙ¹Âì˹ѧÊ×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÔÁ¡ÓᾧÇÑ´­Ò³àÇÈ¡Çѹ
E-mail : trilak_books@yahoo.com

â·Ã. 086-461-8505,02-482-7358