ÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐàÊÕè§ àÁ×èÍÈÑÅÂá¾·Â줹¹ÕéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÁÒ¢ÒÂÃͧà·éÒà¸Í¡ÅÑÇ·Õè¨ÐàÊÕÂ㨷ÕèäÁèä´é·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ â´Â ÁÒàÃÕ ºÒÃìµÔâÃâÁ·

ÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐàÊÕè§
àÁ×èÍÈÑÂÅá¾·Â줹¹ÕéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÁÒ¢ÒÂÃͧà·éÒ 
à¸Í¡ÅÑǨÐàÊÕÂ㨷ÕèäÁèä´é·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÅÑÇÅéÁàËÅÇ
â´Â ÁÒàÃÕ ºÒÃìµÔâÃâÁ

.................................................................................................................

ËÅѧ¨Ò¡à¢éÒàÇà 36 ªÑèÇâÁ§ ã¹°Ò¹Ðá¾·Âì»ÃШӺéÒ¹ ´éÒ¹ÈÑÅ¡ÃÃÁ
¡Ãд١áÅТéÍ ·ÒÃÔ¹ âÃÊ ÃÙéÃʢͧÍÒ¡ÒÃà¨çºà·éÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áµèÊÔ觷ÕèµèÒ§
仨ҡ¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹ÊèǹãË­è¡ç¤×Í à¸Íá»Ã¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËé¡ÅÒÂà»ç¹à§Ô¹ ·Ø¡Çѹ¹Õé 
à¸Íà»ç¹»Ãиҹà¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒâͧ·ÒÃÔ¹ âÃÊ ÍÔ¹àµÍÃì๪ѹṺ ºÃÔÉÑ·ÁÙŤèÒ 
25 ÅéÒ¹àËÃÕ­«Ö觷ÓÃͧà·éÒ·Õèà¡ëä¡ëãÊèʺÒÂ

à¸Íà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¼Ùé;¾ªÒÇàÇÕ´¹ÒÁ·Õèä»ÍÂÙèÊËÃÑ°ÏàÁ×èÍÍÒÂØá»´¢Çº 
âÃʤԴÇèÒ¹èҨдÓà¹Ô¹Ã͵ÒÁ¾èÍ·Õèà»ç¹¹ÒÂá¾·Âì áÅéÇÁØàÃÕ¹¨¹»ÃÔ­­Òá¾·Âì
ÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ à«Ò·ìà·ÔÃì¹á¤ÅÔ¿Íà¹ÕÂ
áÅÐàÅ×Í¡à¢éҽ֡੾ÒзҧÍÂèҧ˹ѡ˹èÇ·ҧ´éÒ¹
ÈÑÅ¡ÃÃÁ¡Ãд١áÅТéÍ 

áµè¾Í¶Ö§àÇÅÒ·ÕèµéͧÊÁѤ÷عàÃÕ¹੾ÒдéÒ¹
âÃʾºÇèÒã¨à¸ÍäÁèä´é½Ñ¡ã½è´éÒ¹¡ÒÃá¾·ÂìáÅéÇ 
"©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒºÒ§Êèǹ㹵Ñǩѹ·ÕèÃÑ¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÊÔè§ãËÁèæ ÃÑ¡¡Òü¨­ÀÑ 
¨Ðµéͧà©ÒµÒÂä»á¹èæ"

âÃÊà»ç¹¤¹ÃÑ¡Ãͧà·éÒÁÒµÅÍ´â´Â੾ÒÐÃͧà·éÒÊé¹ÊÙ§ 
¢³Ðà¾×è͹æËÁ;ҡѹÁØè§Ë¹éÒ¡ÅѺºéÒ¹ËÅѧÂ×¹·Ó§Ò¹ÁÒ¹Ò¹ËÅÒªÑèÇâÁ§
à¸ÍºÍ¡ÇèÒ "©Ñ¹¨ÐÁØè§ä»ËéÒ§¹ÕáÁ¹ÁÒÃì¡ÑÊ à¾×èÍ¡Òêͻ»Ô駺ӺѴ"
âÃÊʧÊÑÂÇèÒ¶éÒà¸ÍËѹËÅѧãËé¡ÑºÇÔªÒªÕ¾


áÅéÇÁÒàÃÕ¹ÇÔ¸Õ·ÓÃͧà·éÒ¤ÙèÊÇ·Õè·¹·Ò¹¡Ñº¡Ò÷ӧҹ·Ñé§Çѹä´éÅèÐ

¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹¤¹ªèÒ§¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐËì âÃʵÃÐ˹ѡÇèÒÊÔ觷Õè¨ÐËÂØ´à¸Íä´é¡ç¤×Í
"¡ÒáÅÑǤÇÒÁÅéÁàËÅÇ ©Ñ¹ÃÙéàÅÂÇèÒà¾×è͹æáÅЭҵԾÕè¹éͧ¨Ð¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ
"·ÓäÁà¸Í¶Ö§ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÍÂèÒ§¹Ñé¹" áÅéǶéÒÅéÁàËÅÇ
©Ñ¹¨Ð༪ԭ˹éҡѺ¾Ç¡à¢Òä´éËÃ×ÍäÁè áµè©Ñ¹¤Ô´ÇèÒäÁèàËç¹à»ç¹äùÕè 
Âѧ䧡ç¡ÅѺä»ÊÁѤ÷عàÃÕ¹µèÍä´é©Ñ¹àÃÔèÁÂÍÁÃѺÇèÒäÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡à¾ÃÒЩѹ¡ç¾Ù´ä´éÇèÒ
"©Ñ¹·ÓäÁèä´é áµè¡çä´éÅͧ·ÓáÅéÇ" ·Ñ¹·Õ·ÕèʺÒÂ㨡ѺÀÒ¾¹Õé㹤ÇÒÁ¤Ô´
¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¡ç¨Ò§ËÒ§ä» ©Ñ¹¤Ô´ä´éÇèÒ ¡ÅÑǵ¹àͧàÊÕÂ㨷ÕèäÁèä´é·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÅÑǤÇÒÁÅÁàËÅÇ
áÅéÇàÁ×èÍ¡éÒÇ仺¹àÊé¹·Ò§·Õè¤Ø³àÅ×Í¡àͧ ¡çÁÕà¾Õ§˹·Ò§à´ÕÂǤ×͵éͧÁØà¾×èͤÇÒÁÊÓàÃç¨"


áµè¡è͹Í×è¹ âçµéͧàÃÕ¹ÃÙéà¡Õè¡Ѻ¸ØáԨÃͧà·éÒ¡è͹ 
"¢éʹբͧ¡ÒÃàÃÕ¹ËÁÍ¡ç¤×ÍÊ͹ãËé¤Ø³àÃÕ¹ÃÙéÊÔ觵èÒ§æ" 
à¸ÍºÍ¡ "à¾ÃÒФ¹ä¢éáµèÅÐÃÒ¨еèÒ§¡Ñ¹àÊÁÍ"


âçà»ç¹à¾×è͡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤¹·Õè·Ó¸ØáԨÃͧà·éÒã¹ÍÔµÒÅÕ
à¸Íá¹Ð¹ÓÊͧ½èÒÂãËéÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ 
áÅéÇâÃÊ¡çÁØè§Ë¹éÒÊÙèÁÔÅÒ¹à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ·ÓÃͧà·éÒ

à¸ÍäÁèÁÕà§Ô¹·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ÇԨѡѺ¡ÅØ蹤¹à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§µÅÒ´ 
"§Ò¹ÇԨѢͧ©Ñ¹ ¤×Í ä»¹Ñè§ÍÂÙè·Õèâ«¿Ò·ÕèËéÒ§¹ÕáÁ¹ ÁÒÃì¡ÑÊ 
¤Í¶ÒÁºÃôҼÙéË­Ô§ÇèÒà¸ÍÍÂÒ¡ä´éÃͧà·éÒẺä˹¡Ñ¹ºéÒ§ 
¨Ò¡¹Ñ鹩ѹ¡çÈÖ¡ÉÒÀÙÁÔËÅѧáÅÐÇԶբͧÅÙ¡¤éÒ¡ÅØèÁµèÒ§æ 
áÅоºÇèÒ¤¹ÇÑ¡ÅÒ§¤¹¤×Í»ÃЪҡáÅØèÁãË­è·ÕèÊØ´ 
¾Ç¡à¢ÒÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹¡ÅØèÁÍ×è¹æ áÅÐà·éÒà¨çº»Ç´ä´é§èÒÂàÁ×èÍÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹"

´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂʹѺʹع¹ÕéâÃÊä´éÃѺ͹ØÁѵÔà§Ô¹¡Ùé 200,000 àËÃÕ­ 
¨Ò¡Í§¤ì¡Ãà¾×è͸ØáԨ¢¹Ò´àÅç¡ã¹»Õ 2541 à¸ÍãÊèÃͧà·éÒ
˹ѡ¢Í§µÑÇàͧËÅÒ¤Ùèä»âªÇìà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéÃéÒ¹Ãͧà·éÒ·Ñé§ËÅÒ 
ÃÇÁ·Ñé§ãËé¼Ùé¨Ñ´«Ö駢ͧËéÒ§ÃдѧÊÙ§

"ÁÕ¤¹ºÍ¡ÇèÒµéͧãªéà§Ô¹ÊÑ¡ÊÔºÅéÒ¹àËÃÕ­㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÔ¹¤éÒÂÕèËéÍãËÁè"
âÃÊàÅèÒ "à¸ÍäÁèÁÕà§Ô¹ÊÔºÅéÒ¹ËÃÍ¡ áµèÁÕàÃ×èͧÃÒǹèÒʹ㨨¹·ÓãËé
¹ÔµÂÊÒÃËÅÒÂàÅèÁ¹Ó仵վÔÁ¾ì ·ÒÃÔ¹âÃÊ ÍÔ¹àµÍÃì๪ѹá¹Å
¨Ö§á¨é§à¡Ô´µÑé§áµè¹Ñé¹


"µÍ¹àÃÔèÁµé¹ ©Ñ¹·Óàͧ·Ø¡ÍÂèÒ§ µÑé§áµèÍ͡Ẻ ´ÙáÅ¡ÒõÅÒ´
áÅзӺѭªÕ" âÃÊÃÓÅÖ¡ "ÁÕËÅÒ¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹Ë§Ø´Ë§Ô´ÁÒ¡ 
¨Óä´éÇèÒµÑÇàͧ¹Ñè§ÃéͧäËéàÁ×èÍÁÕÅÙ¡¤éÒÃéͧ¶ÒÁ
"Ãͧà·éҩѹàÁ×èÍäËÃè¨Ðä´é Êèǹ¤¹¢Ò¢ͧãËéàÃÒ¡çàÃè§" 
áÅéÇà§Ô¹©Ñ¹àÁ×èÍäËÃè¨Ðä´é" áµè¡çàªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃà»ç¹á¾·Âì 
àÇÅÒ·Õè¤Ø³µéͧÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ¤¹ä¢é ¤Ø³¨ÐäÁè¤Ô´àÃ×èͧÂÍÁá¾éàÅÂ"

¡ÒÃÁͧâÅã¹á§è´Õ¢Í§à¸ÍªèÇÂä´éÁÒ¡ 
"¶éÒÁÕã¤ÃºÍ¡©Ñ¹ÇèÒ àÃÒÂѧ¢Ò´à§Ô¹ÍÕ¡ 
ÊͧáʹàËÃÕ­à¾×èÍãËé¶Ö§à»éÒ
©Ñ¹¨ÐºÍ¡ÇèÒ 
"ÁҴ١ѹÊÔÇèÒàÃÒ¨ÐËÒà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Õéä´é¨Ò¡ä˹ä´éºéÒ§"


á»´»ÕáÅéÇ·ÕèâÃÊàÃÔèÁ¸ØáԨ »Ñ¨¨ØºÑ¹ à¸ÍÍÒÂØ 40 »Õ 
Ãͧà·éҢͧà¸ÍÇÒ§¨Ó˹èÒÂã¹ËéÒ§¡ÇèÒ 220 
áË觷ÑèÇâÅ¡ âÃÊÁÕºÙµÔ¡Ãͧà·éҢͧµÑÇàͧÊÕèÃéÒ¹ã¹ÊËÃÑ°Ï
áÅÐÍÕ¡ÃéÒ¹à¾Ôè§à»Ô´ã¹¡Ãا»ÒÃÕÊ

Ãͧà·éҢͧà¸Í·Óã¹ÍÔµÒÅÕ 
µÑ´àÂ纴éÇÂÁ×ͨҡ˹ѧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ 
áÅÐÍ͡Ẻà¢éҡѺËÅÑ¡ÊÃÕÃÐà¾×èÍãËéÊǹʺÒ·Ñ駼ÙéË­Ô§áÅмÙéªÒÂ
ÃÒ¤ÒÁÕµÑé§áµè¤ÙèÅÐ 200 ¨¹¶Ö§ 400 àËÃÕ­ 
âÃʨФͺ´ÙáÅ´éÇÂÇèÒÊÔ¹¤éÒÁÕà¾Õ§¾Í
ÊÓËÃѺ¢Ò¼èÒ¹á¤çµµÒÅçÍ¡Å´ÃÒ¤Ò
áÅÐàÇçºä«´ìÃÇÁ·Ñ駪èÇÂÅ´ÃÒ¤Ò»ÃÐ¨Ó»Õ 
"¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ©Ñ¹àÃÔèÁªÕÇԵ㹻ÃÐà·È¹Õé¨Ò¡àÊ×èͼ׹ËÁ͹㺨ÃÔ§æ ©Ñ¹àÅÂäÁèÁջѭËÒ·Õè¨Ð¢ÒÂÅ´ÃÒ¤Ò ÅÙ¡¤éÒ·Õè«×éͨҡá¤ç´µÒÅçÍ¡Å´ÃÒ¤ÒÇѹ¹Õé
ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ÅÙ¡¤éÒÁÕÃдѺ¢Í§àÃÒã¹Çѹ˹éÒ"

Çѹ¹Õé·Õèà¸Íä´éÊØ¢ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤ÅÑè§ä¤ÅéÃͧà·éÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¹Ñé¹ 
âÃÊÁÕÃͧà·éҢͧµÑÇàͧà¡×ͺ 200 ¤Ùè
"áÅÐÍÕ¡¡ÇèÒÊͧËÁ×è¹ÃÙèã¹â¡´Ñ§·ÕèÂ×ÁãÊèä´é·Ø¡àÇÅÒ"à¸Íº¡

âÃÊäÁèà¤ÂàÊÕÂ㨷ÕèºÍ¡ÅÒÍҪվᾷÂì 
"ÊÔ觷Õè©Ñ¹·ÓÍÂÙèµÍ¹¹Õé äÁèµèÒ§ÍÐäáѺ·Õèà¤Â·Óã¹°Ò¹Ðá¾·Âì 
·Ñé§Êͧ§Ò¹ÁÕà»éÒËÁÒÂà´ÕÂǡѹ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà¨çº»Ç´
 ÍÒ¨ÒÃÂ줹˹Öè§à¤ÂºÍ¡ÇèÒ ã¹°Ò¹ÐÈÑÅÂá¾·Âì à¸ÍÍÒ¨ªèǤ¹ä¢éä´éäÁè¡Õ褹
੾ÒзÕèÁÒËÒà¸Í·Õè¤ÅÔ¹Ô¡à·èÒ¹Ñé¹ 
µÍ¹¹Õé à¸Í·ÓÍÐäÃä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹µÑé§àÂÍÐ"

àÁ×èÍÁͧÂé͹¡ÅÑºä» âÃÊÂÍÁÃѺÇèÒà¸ÍÁÕ⪤´Õ¶Ö§Êͧ¤ÃÑé§ 
"ÊÓËÃѺ©Ñ¹áÅéÇ âª¤¤×Í¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇãËé¾ÃéÍÁ ÊÓËÃѺâÍ¡ÒʵèÒ§æ
·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ ¤Ø³µéͧÁըԵ㨷Õèà»Ô´¡ÇéÒ§ ÁÕ·Ñ¡ÉзÕèàËÁÒÐÊÁ 
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÁͧàËç¹âÍ¡ÒÊàº×éͧ˹éÒ
⪤ÍÒ¨à»Ô´»ÃеÙãËé¤Ø³ áµè¤Ø³¡çµéͧà´Ô¹¼èÒ¹»ÃеٹÑé¹ä»´éÇÂ"
áÅжéÒ¨ÐãËé´Õ¤ÇÃà´Ô¹ä»´éÇÂÃͧà·éÒ·Õè´Ù´Õ ãÊèʺÒÂÊÑ¡¤Ùè ....

º·¤ÇÒÁ´Õ´Õ¨Ò¡... www.trilakbooks.com Ãéҹ˹ѧÊ×ÍäµÃÅѡɳì ÈÙ¹Âì˹ѧÊ×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÔÁ¡ÓᾧÇÑ´­Ò³àÇÈ¡Çѹ