਷ ÅÕ ÎÕâÃè¹Í¡¨Í ·Ñé§ã¹ÀҾ¹µìáÅÐ㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§ªÕÇÔµ¨ÃÔ§¡ç¤×͸ÃÃÁÐ

à¨çµ ÅÕ ¾ÃÐàÍ¡¡Ñ§¿Ù«Öè§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ·ÑèÇâÅ¡ ä´éËѹÁÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ¡ÃзÑè§ÊÒÁÒö·ÐÅÒ¡Óᾧ¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§à§Ô¹·Í§ «Öè§à¢ÒÂÖ´µÔ´ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»Õä´éÊÓàÃç¨ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ÀҾ¹µÃìáÅéÇ à¢ÒÂѧËѹÁÒªèÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙÅà¾×è͹ÃèÇÁâÅ¡ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊØ¢ÀÒ¾ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ áÅФÇÒÁÂÒ¡¨¹ ´éÇ¡ÒõÑé§ÁÙÅ¹Ô¸Ô “China Jet Li One” ¢Öé¹



• ¨Ø´àÃÔèÁµé¹Ê¹ã¨¸ÃÃÁ
àÁ×è͵͹·Õèà¨çµ ÅÕÍÒÂØ 8 »Õ à¢ÒàÃÔèÁµé¹àÃÕ¹ÇÙ«ÙËÃ×͡ѧ¿Ù “¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ¼Á¡ÓÅѧàÃÕ¹ÍÐäà ÃÙéáµèà¾Õ§ÇèÒ¡ÒÃä´éàÃÕ¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ÇÙ«Ù ¨Ð·ÓãËé¼ÁÁÕ¢éÒÇ¡Ô¹”
ÅÕä´éŧÁ×ͽ֡½¹ÇÙ«ÙÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅл¯Ô­Ò³µ¹ÇèÒ ÊÑ¡Çѹ˹Ö觨йÓÈÔŻСÒõèÍÊÙé¢Í§¨Õ¹ÍÍ¡ä»à¼Âá¾Ãè·ÑèÇâÅ¡ ¡ÃзÑè§ã¹ªèǧÍÒÂØ 11-16 »Õ ¡çä´éÃѺàËÃÕ­·Í§ 15 àËÃÕ­㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÇÙ«ÙáËè§ªÒµÔ áÅÐä´éà»ç¹µÑÇá·¹ä»à¼Âá¾ÃèÈÔŻСÒõèÍÊÙé¢Í§¨Õ¹·ÑèÇâÅ¡ µÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§µÑÇàͧ
ÍÂèÒ§äáç´Õ µèÍÁÒà¢Ò¤èÍÂæµÃÐ˹ѡÇèÒ ã¹¢³Ð·Õè¡Ñ§¿Ù·ÓãËé¼Ùé½Ö¡ÁÕÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç áµèÁѹäÁèä´éªèÇ·ÓãËé¨Ôµã¨à¢éÁá¢ç§ä»´éÇ äÁèä´éªèÇÂãËéá¡é䢻ѭËÒµèÒ§æä´é áÅÐáÁéÇèÒà¢Ò¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡¡Ñ§¿ÙµÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ áµèã¹ã¨à¢ÒÃÙé´ÕÇèÒµÑÇàͧäÁèä´éà»ç¹ÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§æ ¨Ò¡¹Ñé¹ÅÕ¡çàÃÔèÁËѹÁÒÁͧµÑÇàͧ â´Â¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·à¡ç¡áÅÐËÂÔ¹ËÂÒ§¤Çº¤Ùèä»´éÇ 㹷ÕèÊØ´à¢Ò¡çàÃÔèÁ¤é¹¾º¤ÇÒÁʧºÀÒÂã¹
ã¹»Õ 1982 ª×èÍàÊÕ§¢Í§ÅÕ àÃÔèÁâ´è§´Ñ§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡·ÑèÇàÍà«ÕÂáÅÐáÅÐã¹áǴǧÎÍÅÅÕÇÙ´ ¨Ò¡ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ Shaolin Temple ËÃ×Í㹪×èÍä·ÂÇèÒ “àÊÕéÂÇÅÔéÁÂÕè” µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ à¢Ò¡çàÃÔèÁÁÕ§Ò¹áÊ´§à¢éÒÁÒäÁè¢Ò´ÊÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñºà§Ô¹·Í§·ÕèËÅÑè§äËÅÁÒ
¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ·Ñ觪×èÍàÊÕ§áÅÐà§Ô¹·Í§ áµèÁÕºÒ§ÍÂèÒ§¤Í ú¡Ç¹¨Ôµã¨à¢ÒÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
“¼Á¡çàËÁ×͹¤¹ÊèǹãË­è ã¹ 24 ªÁ. ¼Á¨ÐãªéàÇÅҹ͹ 10 ªÁ. áÅÐ 3 ªÁ. à»ç¹àÇÅÒ¡Ô¹ ¤Ø ÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¾×è͹½Ù§ áµè¨ÐãªéàÇÅÒ 5 ªÁ. ¤Ô´ÇèҨзÓÂѧä§à¾×èÍãËéä´éà§Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÊèǹàÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í¡ç¨Ðà»ç¹àÇÅÒ·ÕèÁÒ¹Ñ觼ԴËÇѧ”

• à´Ô¹Ë¹éÒÈÖ¡ÉÒ à¢éÒËÒ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì
»Õ 1998 ÅÕä´éä»ÈÖ¡ÉҾط¸ÈÒʹҹԡÒÂÇѪÃÂÒ¹ ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì Chen-Cho Dorje De-Chen Dorje Do-Ngak Lingpa à¨éÒ ÍÒÇÒÊÇÑ´ Mei Chen Palme ã¹Á³±ÅªÔ§äËè ¢Í§¨Õ¹ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 5-6 »Õ ·Õèà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙé¸ÃÃÁШҡ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹ áÅÐä´éà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÅÒÂáË觷Ñé§ã¹Îèͧ¡§áÅÐäµéËÇѹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìàªç§ àÂç¹(ÁóÀÒ¾àÁ×èÍÇѹ·Õè 3 ¡.¾. 09) ËÑÇ¢éÍ “¹ÔùÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁäÁèÃÙé” ·Õè¡Ãاä·à» àÁ×èÍÇѹ·Õè 6 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2003 ·èÒÁ¡ÅÒ§¼Ùéʹã¨à¢éҿѧ¡ÇèÒ 1,500 ¤¹
ÅÕ¡ÅèÒÇÇèÒ ¡ÒÃÁÕʵԻѭ­ÒªèÇÂãËéà¢ÒËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§à§Ô¹·Í§ â´Â 5 »ÕËÅѧ¨Ò¡·ÕèËѹÁҹѺ¶×ÍÈÒʹҾط¸ à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ µÍ¹¹Õéµ¹¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð༪ԭ¡Ñº¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇã¹àÃ×èͧ§Ò¹áÅФÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ã¹ªÕÇÔµ ä´éÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¢³Ð·Õè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìàªç§ àÂç¹ ¡çàËç¹´éÇ¡ѺÅÕ áÅЪÕéãËé àËç¹ÇèÒ ¡Òû®ÔºÑµÔµÒÁÇԶվط¸ÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒµéͧËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§à§Ô¹·Í§ áµèÊÔ觷ÕèÊӤѭ¡ç¤×Í àÃÒµéͧ¾Íã¨ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè àÃÒ¤ÇÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ð¹Óª×èÍàÊÕ§à§Ô¹·Í§ÁÒãªéãËéà¡Ô´»ÃÐâª¹ì ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµéͧàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐäÁè¶Ù¡¤Çº¤ØÁËÃ×Íä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÊÔè§àËÅèÒ ¹Õé
à¨çµ ÅÕ ä´éãËé¤Óá¹Ð¹Óá¡èà´ç¡ÇÑÂÃØè¹·Õè¡ÓÅѧÁջѭËÒ㹪ÕÇÔµÇèÒ “»Ñ­ËÒ ÊӤѭÍÂèҧ˹Ö觢ͧÁ¹ØÉÂì¡ç¤×Í àÁ×èÍàÃÒÁջѭËÒ àÃÒÁÑ¡¨Ðâ·É¤¹Í×è¹áÅзءæÍÂèÒ§ â´ÂäÁè´ÙµÑÇàͧ ÈѵÃÙ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒ ¡ç¤×͵ÑÇàÃÒ¹Ñè¹àͧ ¶éÒàÃÒä´éÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ àÃÒ¨Ðà¡Ô´»Ñ­­ÒáÅÐàË繤س¤èҢͧµÑÇàÃÒä´éªÑ´¢Öé¹ àÃÒÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÁͧ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ·Ò§´éÒ¹Çѵ¶Ø ª×èÍàÊÕ§ à§Ô¹·Í§ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂá§èÁØÁ”
¾ÃÐàÍ¡¡Ñ§¿Ùª×èʹѧÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ ¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§·ÓãËéà¢Òà¤ÃÕ´ÍÂèҧ˹ѡ·Õè¨Ðµéͧ¾ÂÒÂÒÁ¤Ãͧ¤ÇÒÁà»ç¹·Õè˹Öè§ ãËéä´é áµè·éÒ·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çÃǺÃÇÁʵԻѭ­ÒáÅФÇÒÁà¢çÁ á¢ç§·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð༪ԭ¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÇÒÁÅéÁàËÅÇ´éǨԵ㨷Õèʧº¹Ôè§

• ¤Ô´ÍÓÅÒªÕÇÔµã¹Ç§¡ÒÃáÊ´§ à¾×èÍÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ㹾ط¸ÈÒʹҷÕèàµçÁà»ÕèÂÁã¹ËÑÇ㨢ͧ¾ÃÐàÍ¡¡Ñ§¿Ùª×èʹѧ ¹Ñé¹ ·ÓãËéà¢Ò¤Ô´·Õè¨ÐÇҧἹÍÓÅÒªÕÇÔµ¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§ 㹪èǧÇѹà¡Ô´¢Í§µÑÇàͧ »Õ2004 à¾×èÍËѹÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ
·Ñ¹·Õ·Õè¢èÒǹÕéá¾ÃèÍÍ¡ä» “ªÒ§ äǻԧ” ¼ØéÍӹǡÒÃÊÃéҧ˹ѧ·Óà§Ô¹ “Hero” áÅÐà»ç¹à¾×è͹ʹԷ¢Í§Åպ͡ÇèÒäÁè·ÃÒº¢èÒǴѧ¡ÅèÒÇ áµèÂÍÁÃѺÇèÒ ÅÕà»ç¹ªÒǾط¸·Õèà¤Ãè§ÁÒ¡
“ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Õè§ ¢³Ð·ÕèàÃÒÍÂÙ躹à¤Ã×èͧºÔ¹à¾×èÍà´Ô¹·Ò§ä»ÊËÃÑ° ÅÕ¡ç¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô áÅÐÊÇ´Á¹µì¹Ò¹¡ÇèÒ 4 ªÁ. µÑé§áµè¼ÁàÃÔèÁ¹Í¹¨¹µ×è¹¢Öé¹ÁÒ” ªÒ§¾Ù´
áµèã¹·ÕèÊØ´ ÅÕ¡çäÁèä´é·ÓµÒÁ·ÕèµÑé§ã¨äÇé à¾ÃÒоÃÐÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèÇÑ´ Mei Chen Palme ºÍ¡à¢ÒÇèÒ “¤Ø³Âѧµéͧ·Óà»éÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ãËéºÃÃÅØ¡è͹”
«Öè§äÁè¹Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à¢Ò¨Ö§ä´éà¢éÒã¨ÇèÒ à»éÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§à¢Ò¡ç¤×Í ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§µ¹ªèÇÂà¼Âá¾Ãè¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐáºè§»Ñ¹¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´»Ñ­­ÒàÁ×èÍä´éÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ
ËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ Åպ͡ÇèÒ à¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÇèÒ Á¹ØÉÂìÊÒÁÒöºÃÃÅض֧¤ÇÒÁÊØ¢¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ä´é à¾Õ§áµèµéͧŴ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ҧÇѵ¶ØãËé¹éÍÂŧ

• à˵ؼŷÕèÁÒà»ç¹ªÒǾط¸ã¹ÇѪÃÂÒ¹ áÅмÅáË觸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ѺµÑÇàͧ
ÅÕä´éµÍº¤Ó¶ÒÁ¢Í§á¿¹¤ÅѺ·Ò§àǺ䫵ì¢Í§µÑÇàͧ ¶Ö§ÊÒà˵طÕèà¢ÒËѹÁÒÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔ¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹¹Ô¡ÒÂÇѪÃÂÒ¹ ¢Í§·Ôີ áÅÐÊÔ觷Õèä´é¤é¹¾º ÇèÒ
“ã¹ ¨Ñ¡ÃÇÒŹÕé äÁèÁÕÍÐäÃÂÑè§Â×¹ ÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒôѺÊÙ­ àÁ×èʹѺÊÙ­áÅéÇ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹ãËÁè ªÕÇÔµ¡çà»ç¹àªè¹¹Õé ¤Ø³à¡Ô´ÁÒ ¤Ø³¡çµéͧµÒ áÅéÇ¡çà¡Ô´ãËÁèÍÕ¡ áÅеÒÂÍÕ¡ à»ç¹Çѯ¨Ñ¡ÃàÃ×èÍÂä» ·Ø¡ÊÔ觨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ªÒǾط¸àÃÕ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁäÁè¨ÕÃѧ
ªÕÇÔµ»ÃСͺ´éÇÂËÅÒªèǧàÇÅÒã¹áµèÅЪèǧ àÃÒ¡çÁըشÁØè§ËÁÒµèÒ§¡Ñ¹ä» ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÁ×èͨº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ç¶Ö§àÇÅÒ·ÕèµéͧËÒ§Ò¹·Ó áÅéÇàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ µèÍÁÒ¡çáµè§§Ò¹ÊÃéÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅéÇËѹ¡ÅѺÁÒ´ÙážèÍáÁè à»ç¹àªè¹¹Õéä»àÃ×èÍÂæ ·éÒ·ÕèÊØ´ ¤Ø³¡çµÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒ ·Ø¡ÊÔ觷Õè·Óä» ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑººØ¤¤ÅÃͺ¢éÒ§ áÅзÃѾÂìÊÁºÑµÔ·Õè¤Ø³ÊÐÊÁÁÒªÑèǪÕÇÔµ àËÅèÒ¹ÕéäÁèãªèÊÔ觷Õèà»ç¹µÑǤس à¾ÃÒÐ àÁ×è͵ÒÂä» ¡çàÍÒä»äÁèä´éÊÑ¡ÍÂèÒ§ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§à»ç¹¼Å¢Í§¡ÒáÃзӷÑé§ÊÔé¹ ¤×Íà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§à˵ØáÅмŠàÁ×èͼÁä´éÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ ¼Á¨Ö§à¢éÒ㨶֧ËÅѡ㹨ѡÃÇÒŹÕé
ÈÒʹҾط¸ÁÕËÅÒ¹ԡÒ àªè¹ ËÔ¹ÂÒ¹ ÁËÒÂÒ¹ áÅÐÇѪÃÂÒ¹ ã¹áµèÅйԡÒ¡çÂѧá¡à»ç¹ÅÑ·¸ÔÂèÍÂæÍÕ¡ ¶éÒ¨Ðà»ÃÕºãËéà¢éÒ㨧èÒÂæ¡ç¤×Í àËÁ×͹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒàÅ×Í¡àÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ äÁèÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã´´Õ¡Çèҡѹ ¡Ò÷Õè¨ÐàÅ×Í¡àÃÕ¹·Õèã´ ¡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤³Ð·ÕèÊ͹ â´ÂÃÇÁáÅéÇ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ÐÃÙéàͧÇèÒ ·Õèã´ÁÕ¤³Ð·Õèà¢Òµéͧ¡ÒÃàÃÕ¹ ÈÒʹҾط¸áºº·Ôີ ªèÇÂãËé¼Áà¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨áÅÐà»ç¹µÑÇàÃè§ãËé¼ÁÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨à¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ´Õ ¢Öé¹
¼Á ä´é¤é¹¾º¤ÇÒÁʧºÀÒÂ㹨Ե㨠áÅÐÇÔ¸Õ·Õè·ÓãËéÃÙé¡ç¤×Í àÁ×èͤÇÒÁʧºÀÒÂã¹à¡Ô´¢Öé¹ ¤Ø³äÁèÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ÍÂÒ¡ÁÕÍÂÒ¡à»ç¹ÍÕ¡ ÁÕáµè¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãËé ¤Ø³äÁèÃÙéÊÖ¡ÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒ ¹Ñè¹áËÅФ×Í Ë¹·Ò§¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁʧºÀÒÂã¹
¡ÒÃÃÙéµ×è¹áÅÐàºÔ¡ºÒ¹ äÁèãªèà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Ó¡Ñ´à©¾ÒЪÒǾط¸à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§ä´é ¶éҤسÃÙéÇèÒ ÊÔè§ã´·Õè¡èÍãËéà¡Ô´·Ø¡¢ì áÅФسÃÙéÇԸդǺ¤ØÁÁѹä´é ¤Ø³¡çÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ò÷ءÊÔè§ã¹ªÕÇÔµã¹á§èºÇ¡ ¡ÒÃÁÕÈÃÑ·¸Òã¹ÈÒʹÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèªèǤسä´éã¹àÃ×èͧ¹Õé áµèÁÔãªèà»ç¹à¾Õ§˹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÊÙè¡ÒÃÃÙéµ×è¹áÅÐàºÔ¡ºÒ¹”

• ¾ºÊѨ¸ÃÃÁ·ÕèÁÑÅ´Õ¿Êì
àÁ×èÍ»ÅÒÂ»Õ 2004 ä´éà¡Ô´ÊÖ¹ÒÁÔã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ¢³Ð¹Ñé¹ µÑÇà¢ÒáÅÐÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅç¡ 2 ¤¹ ÍÒÂØ 4 áÅÐ 2 ¢Çº «Öè§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡Òþѡ¼è͹·ÕèÃÕÊÍÃìµâ¿Ãì«Õ«Ñè¹ ã¹ËÁÙèà¡ÒÐÁÑÅ´Õ¿Êì à¡×ͺⴹ¤Å×è¹ÂÑ¡Éì¡ÇÒ´ËÒÂä»ã¹·ÐàÅ
“àÊÕéÂÇ˹Ö觢ͧÇÔ¹Ò·Õ¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ¡ÓÅѧàÅè¹¹éÓÍÂÙè·ÕèªÒ ËÒ´ áÅÐâ´ÂäÁè·Ñ¹µÑ駵ÑÇ ¹éÓ¡ç¢Öé¹ÁÒ¶Ö§ÃдѺ¤Ò§áÅéÇ ¼Á¤ÇéÒµÑÇÅÙ¡¤¹Ë¹Öè§äÇéá¹è¹ ¢³Ð·Õèᢡ¢Í§âçáÃÁËÅÒ¤¹ªèÇÂÅÒ¡ÅÙ¡ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觢ͧ¼Á¢Öé¹½Ñè§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ”
à˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹àËÁ×͹à»ç¹¡ÒÃàµ×͹¾ÃÐà͡˹ØèÁ ãËéµ×è¹ÃÙé¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅзÓãËéà¢ÒàÃÔèÁµé¹·Óã¹ÊÔ觷Õè¤ÃØ蹤ԴÁÒµÅÍ´¡ÇèÒ 10 »Õ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃÙéáÅЪÕÇÔµ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè ·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡èâÅ¡Á¹ØÉÂì áÅÐàÁ×èÍà¢ÒËѹÁҹѺ¶×Í ÈÒʹҾط¸ à¢Ò¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ ¶éÒà¢Òµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁªÑèÇâÁ§áË觤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµãËéÁÒ¡¢Öé¹ à¢Ò¨Ðµéͧà»ç¹¼ÙéãËéáÅЪèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹
“äÁè ÁÕÍÐä÷Õè¨ÐÃѺ»ÃСѹÇèÒ ¤Ø³¨ÐÁÕÍÒÂØÂ×¹¹Ò¹á¤èä˹ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÍÂÙèäÁè¶Ö§ 60 ¡çä´é áÅÐàÁ×èͤسµÒ ¤ÇÒÁ½Ñ¹·Ø¡ÍÂèÒ§¢Í§¤Ø³¡ç¨ÐµÒ¾ÃéÍÁ¤Ø³ä»´éÇ àÁ×èÍ¡è͹¼Á¨Ð¤Ô´¶Ö§áµèàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà»ç¹ “à¨çµ ÅÕ” à·èÒ¹Ñé¹ áµèËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÁºÍ¡¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ ¼Áµéͧ·ÓÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§ãËéÊѧ¤Á”

 

• ÎÕâÃèã¹¨Í ¡ÅÒÂà»ç¹ÎÕâÃèµÑǨÃÔ§
¹Ñºáµè¹Ñé¹ ÎÕâÃè¢Çѭ㨪Òǡѧ¿Ù ¨Ö§àÃÔèÁµé¹ãªéªÕÇÔµ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèµÒÁ·ÕèµÑé§ã¨äÇé â´ÂãªéàÇÅÒ 2 »Õ µÃÐàǹ价ÑèÇÍÔ¹´Õ ÂØâû áÅÐÍàÁÃÔ¡Ò àÂÕèÂÁªÁ˹èǧҹÊӤѭæ ÍÒ·Ô ÁÙŹԸÔÃçÍ¡¡Õéà¿ÅàÅÍÃì áÅÐͧ¤ì¡Ã NGO µèÒ§æ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙé¡Ò÷ӧҹ
µèÍÁÒã¹»Õ 2007 à¢Òä´é¡è͵Ñé§ÁÙÅ¹Ô¸Ô “China Jet Li One” ¢Öé¹ â´Âà¹é¹àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊØ¢ÀÒ¾ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ áÅФÇÒÁÂÒ¡¨¹ â´ÂªÙËÅÑ¡¡ÒÃÇèÒ “¤¹ 1 ¤¹ + à§Ô¹ 1 ËÂǹ + µèÍà´×͹ = 1 ¤Ãͺ¤ÃÑÇãË­è” «Öè§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¶éÒáµèÅФ¹ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÍÂèÒ§¹éÍ 1 ËÂǹ ËÃ×ͺÃÔ¨Ò¤àÇÅÒ 1 ªÁ. ã¹áµèÅÐà´×͹ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹áËÅ觤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Õè·Ã§¾ÅѧãËéá¡èªÒÇâÅ¡·ÕèÂѧ¢Ò´á¤Å¹

ẺἹ¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¾×è͹Á¹ØÉÂì¢Í§à¢Ò ¶Ù¡¹ÓÁÒ·´Êͺ àÁ×èÍà¡Ô´à˵Øá¼è¹´Ô¹äËǤÃÑé§ãË­è ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèҧ˹ѡã¹Á³±Åàʩǹ¢Í§¨Õ¹ àÁ×èÍà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á»Õ »Õ 2008 ÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒÇ 70,000 ¤¹ áÅÐäÃé·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂËÅÒ¾ѹ¤¹
´éÇ¢éͤÇÒÁ¢Í§à¨çµ ÅÕ ·Õè¡ÃШÒ¢ͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í Ê觼ÅãËéǧÅéͧ͢ÁÙÅ¹Ô¸Ô “ONE” àÃÔèÁ¢Ñºà¤Å×è͹ áÅÐÀÒÂã¹ÍÒ·ÔµÂìà´ÕÂÇ ÁÕ¼ÙéºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹¼èÒ¹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ áÅÐ SMS ãËé¡ÑºÁÙŹԸԢͧà¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ 260 ÅéÒ¹ºÒ·
“¤Ø³µéͧÃÙéÊ֡ʺÒÂ㨠áÁéÇèҨкÃÔ¨Ò¤á¤è 1 ËÂǹ áÅÐäÁèÇèҨкÃÔ¨Ò¤¹éÍÂá¤èä˹ ¤Ø³¡çÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐµÃǨÊͺÇèÒÁÙŹԸÔä´éÃѺà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤à·èÒäËÃè áÅéÇàÍÒà§Ô¹ä»·ÓÍÐäÔ à¢Ò͸ԺÒÂ
“Åͧ¹Ö¡´Ù ¶éÒÁÕ¤¹ãËé¹ÒÌÔ¡Òà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­Çѹà¡Ô´á¡è¤Ø³àÁ×èÍ 5 »Õ·ÕèáÅéÇ ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁͧ¹ÒÌÔ¡Ò ¤Ø³¡ç¨Ð¹Ö¡¶Ö§¤¹ãËéàÊÁÍ ¶éҤسà¡çº¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§äÇé㹡Åèͧ·ÕèºéÒ¹ ¡ç¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèҢͧàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Ñé¹ ÂÔ觤سãËéÍÍ¡ä»ÁÒ¡à·èÒäËÃè ¤Ø³¨ÐÂÔè§ä´éÃѺ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹”
ÎÕâÃèµÑǨÃÔ§¾Ù´µèÍÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÇèÒ “áÅйÑè¹à»ç¹à¤Åç´ÅѺ㹡ÒôÓçªÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢”
·Ø¡Çѹ¹Õé Åպ͡ÇèÒ “¼ÁÊÇ´Á¹µìáÅзÓÊÁÒ¸Ô·Ø¡Çѹ ÀÒǹҢÍãËéâÅ¡à¡Ô´ÊѹµÔÊØ¢ áÅÐÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹à¡Ô´¾Åѧ·Õè´Õ§ÒÁ”

www.trilakbooks.com â·Ã.086-461-8505,081-424-0781ÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè Ãéҹ˹ѧÊ×Í äµÃÅѡɳì ÈÙ¹Âì˹ѧÊ×;Ãоط¸ÈÒʹÒÃÔÁ¡ÓᾧÇÑ´­Ò³àÇÈ¡ÇѹºÃÔ¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ¸ÃÃÁÐáÅÐ˹ѧÊ×Íà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ CD,DVD,MP3,¨Ó˹èÒµÙé¾ÃÐäµÃ»Ô®¡,ºÃÔ¡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×Íà»ç¹¸ÃÃÁºÃóҡÒÃ,ËÃ×Í˹ѧÊ×Í·ÕèÃÐÅÖ¡à¹×èͧã¹âÍ¡ÒʾÔàÈɵèÒ§æáÅмÅÔµÀѳ±ì¸ÃÃÁзÕèÃÐÅÖ¡ ºÃÔ¡ÒèѴÊ觷ÑèÇâÅ¡ µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§www.trilakbooks.com