¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì àÃ×èͧ·Õè ó ÅѡɳÐÊÒÁÑ­¢Í§ÊÔ觷Ñ駻ǧ (äµÃÅѡɳì) â´Â ËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø

¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì  àÃ×èͧ·Õè ó

ÅѡɳÐÊÒÁÑ­¢Í§ÊÔ觷Ñ駻ǧ (äµÃÅѡɳì)

â´Â ËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø

º·¹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧¢éÍ·ÕèÇèÒ

ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ»ÃСͺÍÂÙè´éÇÂÅѡɳРÍѹàÃÕ¡ÇèÒ “äµÃÅѡɳì”

ËÃ×ÍÅѡɳРó »ÃСÒÃ

¡ÅèÒǤ×Í ¤ÇÒÁà»ç¹ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ áÅÐ͹ѵµÒ. òö

͹Ԩ¨Ñ§

á»ÅÇèÒ äÁèà·Õè§ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂÁÕÅѡɳÐ

à»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙèàÊÁÍä» äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤§·ÕèµÒµÑÇ

·Ø¡¢Ñ§

á»ÅÇèÒ à»ç¹·Ø¡¢ì ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧÁÕÅѡɳзÕèà»ç¹·Ø¡¢ì

Áͧ´ÙáÅéǹèÒÊѧàǪã¨

¹ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨á¡è¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ

àËç¹ÍÂèÒ§á¨èÁá¨é§ã¹ÊÔ觹Ñé¹æ

͹ѵµÒ

á»ÅÇèÒ äÁèãªèµÑǵ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ

·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáË觤ÇÒÁàËç¹µÑÇà»ç¹µ¹

äÁèÁÕÅѡɳÐÍѹ㴷Õè¨Ð·ÓãËéàÃÒ¶×Íä´éÇèÒÁѹà»ç¹¢Í§àÃÒ

¶éÒàÃÒàËç¹ÍÂèÒ§á¨èÁá¨é§ªÑ´à¨¹

¶Ù¡µéͧáÅéÇ

¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÇèÒ

äÁèÁÕµÑÇ äÁèÁÕµ¹ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¤é¹ÁÒàͧã¹ÊÔ觷Ñ駻ǧ

áµè·ÕèàÃÒä»ËŧàËç¹ÇèÒ à»ç¹µÑÇà»ç¹µ¹¹Ñé¹

¡çà¾ÃÒФÇÒÁäÁèÃÙéÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¹Ñè¹àͧ ò÷

¢ÍãËé·ÃÒºÇèÒ ÅѡɳÐÊÒÁÑ­ ó »ÃСÒùÕé

¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§ÊÑè§Ê͹ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÓÊÑè§Ê͹Í×è¹æ ºÃôҤÓÊÑè§Ê͹·Ñé§ËÅÒ ¨èйÓÁÒ

ÃǺÂÍ´ÍÂÙè·Õè¡ÒÃàËç¹ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ

¹Õé·Ñ駹Ñé¹ ºÒ§·Õ¡ç¡ÅèÒǵçæ

ºÒ§·Õ¡ç¾Ù´´éÇÂâÇËÒà ÍÂèÒ§Í×è¹

áµè㨤ÇÒÁÁØè§áÊ´§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ òø

àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觢ͧÊÃþÊÔ觷Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ à¤ÂÁÕÊ͹¡Ñ¹ÍÂÙè¡è͹¾Ãоط¸à¨éÒ

áµèäÁèä´é¢ÂÒ¤ÇÒÁãËéÅÖ¡«Öé§ àËÁ×͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àÃ×èͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕ¡ÒÃÊ͹ÁÒáÅéÇ

áµèäÁèÅÖ¡«Ö駶֧·ÕèÊØ´ äÁè»ÃСͺ´éÇÂà˵ؼÅ

áÅÐäÁèÊÒÁÒöªÕéÇԸմѺ·Ø¡¢ì

·ÕèÊÁºØ³Ãì¨ÃÔ§æ ä´é à¾ÃÒÐÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í

à·èҡѺ¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ÊèǹàÃ×èͧ

¤ÇÒäÁèãªèµÑÇãªèµ¹¹Õé ÁÕÊ͹㹾Ãоط¸ÈÒʹÒà·èÒ¹Ñé¹£

¢é͹Õé à»ç¹à¤Ã×èͧáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¼Ùé·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäö֧·ÕèÊØ´à·èÒ¹Ñé¹

¨Ö§¨ÐÃÙÇèÒ ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ äÁèãªèµÑÇäÁèãªèµ¹ à˵عÑé¹

¨Ö§ÁÕÊ͹áµèâ´Â¾Ãоط¸à¨éÒ «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÃÙéÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃä´é¶Ö§·Õè¨ÃÔ§¨ÃÔ§æ òù

¤ÓÊ͹àÃ×èͧÅѡɳРó »ÃСÒùÕé

ÁÕÇÔ¸Õ·Õè¨Ð»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔà¾×èÍãËéàËç¹á¨é§ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÇÔ¸Õ´éÇ¡ѹ

¶éÒ»¯ÔºÑµÔ¨¹àËç¹á¨é§áÅéÇ àÃҨоºÇèÒ ÁÕ¢éÍÊѧࡵ¢éÍ˹Öè§ ¤×Í

µéͧà»ç¹¡ÒÃàËç¹ ¨¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ äÁèÁÕÍÐäùèÒÂÖ´¶×Í äÁèÁÕÍÐä÷ÕèÍÂÒ¡¨ÐàÍÒ ¨ÐÁÕ

¨Ðà»ç¹ «Öè§ÊÃØ»ÊÑé¹ÇèÒ “äÁèÁÕÍÐä÷Õè¹èÒàÍÒ äÁèÁÕÍÐä÷Õè¹èÒà»ç¹”

àÁ×èÍ·èÒ¹ÁͧàËç¹ÇèÒ ÁÕ ¤ÇÒÁÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹ ÍÂèҧ㴡çµÒÁ à»ç¹¤ÇÒÁËÅÍ¡Åǧ

à»ç¹ÁÒÂÒ äÁè¹èÒàÍÒ äÁè¹èÒà»ç¹ ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔ鹨ÃÔ§æ

´Ñ§¹ÕéáÅéÇ ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í¡ÒÃàËç¹ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ

ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ

Êèǹ¤¹·Õè·èͧ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÍÂÙè·Ñé§àªéÒ àÂç¹

ËÅÒÂÃéÍÂËÅÒ¾ѹ¤ÃÑé§ÁÒáÅéÇ ÍÒ¨äÁèàË繡çä´é

à¾ÃÒÐäÁèãªèÇÔÊÑ·Õè¨ÐàËç¹ä´é´éÇ¡ÒÿѧËÃ×Í¡Ò÷èͧ óð

¡Òäӹ֧¶Ö§àÍÒµÒÁËÅÑ¡à˵ؼÅ

¹Ñé¹äÁèãªè “¡ÒÃàËç¹á¨é§” ÍÂèÒ§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “àË繸ÃÃÁ”

¡ÒÃàË繸ÃÃÁ äÁèÍÒ¨¨ÐàËç¹ä´é´éÇ¡ÒäԴ仵ÒÁà˵ؼÅ

áµèµéͧàËç¹á¨é§´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹ã¨á·é¨ÃÔ§ à¢è¹¾Ô¨ÒÃ³Ò àËç¹ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§

·Õè·Ó¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËéá¡èµ¹«Öè§à¢éÒä»ËŧÍÂèÒ§ÊÒÊÁ

ÍÒÈÑ¡Ò÷Õèä´é¡Ãзº¨ÃÔ§æ à¡Ô´à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡á¡è¨Ôµã¨¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§æ

¨¹àº×èÍ˹èÒÂà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§¹Õé¨Ö§¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ

àËçϸÃÃÁ ËÃ×ÍàËç¹á¨é§ óñ

¡ÒÃàËç¹á¨é§·Ó¹Í§¹Õé ÍÒ¨àÅ×è͹ÊÙ§¢Öé¹ä»µÒÁÅӴѺ¨¹¡ÇèҨж֧àÃ×èͧÊØ´·éÒÂ

·Õè·ÓãËé»ÅèÍÂÇÒ§ÊÔ觷Ñ駻ǧä´é Êèǹ¼Ùé·Õè·èͧ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ËÃ×;ԨÒóÒÍÂÙè·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹

áµè¶éÒäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àº×èÍ˹èÒµèÍÊÔ觷Ñ駻ǧ

 ¤×ÍäÁèÍÂÒ¡àÍÒÍÐäà äÁèÍÂÒ¡à»ç¹ÍÐäà äÁèÍÂÒ¡ÂÖ´¶×Íã¹ÍÐäÃáÅéÇ

¡çàÃÕ¡ÇèÒÂѧäÁèàËç¹ÍÂÙè¹Ñè¹àͧ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§ÊÃØ»¡ÒÃàË繤ÇÒÁäÁèà·Õè§

 ¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁäÁèãªèµÑǵ¹ ŧäÇé·Õè¤ÓÇèÒ

“àË繨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ äÁèÁÕÍÐäùèÒàÍÒËÃ×͹èÒà»ç¹” óò

ÅͧãËé¤Ô´´Ù ¡ÒÃä´éºØµÃ  ¡ÒÃä´éÀÃÃÂÒ

¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁàºÒ¡ÒÂàºÒ¡ÒÂÁÒãËé ËÃ×ÍàÍÒÀÒÃÐËÅÒÂÍÂèÒ§ÁÒãËé?

¡ÒÃä´éµÓáË¹è§ Ë¹éÒ·Õè ¡ÒÃä´éÁÒ«Ö觤ÇÒÁʧºàÂç¹ ËÃ×Íä´éÁÒ«Öè§ÀÒÃÐ˹ѡæ

â´Â¹Ñ¹Õé¨ÐàËç¹ä´éâ´Â§èÒÂÇèÒ Åéǹáµè¹ÓÁÒ«Öè§ÀÒÃÐáÅÐ˹éÒ·Õè

ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§àÊÁÍ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐà˵Øã´ ?

à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧÅéǹáµèà»ç¹ÀÒÃÐà¾ÃÒФÇÒÁäÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì

¤ÇÒäÁèãªèµÑǵ¹¢Í§Áѹ¹Ñè¹àͧ àÁ×èÍàÃÒä´éÍÐäÃÁÒ

àÃÒ¡ç¨Óµéͧ¨Ñ´¡ÒáѺÊÔ觹Ñé¹æ ãËéÁѹÍÂÙè¡ÑºàÃÒ

ãËéà»ç¹ä»µÒÁã¨àÃÒËÃ×Í ÁÕ»ÃÐ⪹ìá¡èàÃÒ

áµèáÅéÇÊÔ觹Ñé¹æ µÒÁ»¡µÔÁѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèà·Õè§à»ç¹·Ø¡¢ì äÁèà»ç¹¢Í§ã¤Ã

¤×Í äÁèÃÙéäÁèªÕé µèͤÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÁØè§ËÁÒÂ

¢Í§ºØ¤¤Åã´ Áèáµè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁà˵Ø

µÒÁÇÔÊÑ¢ͧÁѹàͧ ¡ÒþÂÒÂÒÁ¢Í§¤¹àÃÒ

¨Ö§à»ç¹¡ÒõèÍÊÙé ËÃ×Íà»ç¹¡ÒõéÒ¹¡®áË觤ÇÒÁà»Åè¹á»Å§¢Í§ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹

¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ËÃ×Íà»ç¹¡Ò÷¹·ÃÁҹ㹡Ò÷Õè¨Ðà»ç¹ÍÂÙè

ËÃ×Í¡Ò÷ÓÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§àÃÒ óó

ÍغÒ«Ö觨ШѴ¡ÒáѺÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ ·ÕèäÁè¹èÒàÍÒ äÁè¹èÒà»ç¹¹Ñé¹ ÁÕÍÂÙè

¢é͹Õéä´éá¡è¡ÒþԨÒóÒãËéÅÖ¡«Ö駨¹¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ

àÁ×èÍÂѧÁÕ¡ÔàÅʵѳËÒ ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡㹡ÒÃàÍÒ¡ÒÃà»ç¹¹Ñé¹ ÂèÍÁÁÕÅѡɳÐä»ÍÂèҧ˹Öè§

¶éÒäÁèÁÕ¡ÔàÅʵÑÃËÒ ÁÕáµè»Ñ­­Ò

«Öè§ÃÙé¨Ñ¡¶Ù¡µéͧ´èÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡㹡ÒÃàÍÒ ¡ÒÃà»ç¹

ËÃ×Í¡ÒÃä´é¢Í§ºØ¤¤¤Å¹Ñé¹ ÂèÍÁÍÂÙèã¹ÅѡɳÐÍաẺ˹Öè§ óô

¡µÑÇÍÂèÒ§§èÒÂæ àªè¹ ¡ÒáԹÍÒËÒà ¶éÒ¡Ô¹´éǵѳËÒ ËÃ×ͤÇÒÁÍÂҡ㹤ÇÒàÍÃç´ÍÃèÍÂ

¡ÒáԹÍÒËÒâͧ¼Ùé¹Ñé¹µéͧÁÕÍÒ¡ÒëÖ觵èÒ§¨Ò¡ºØ¤¤Å

«Öè§äÁè¡Ô¹ÍÒËÒôéǵѳËÒ áµè¡Ô¹´éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð ËÃ×ͻѭ­Ò ÃÙéÇèÒ ÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃ

¹Õé¡çà»ç¹¤¹´éÇ¡ѹ áµè¤¹Ë¹Öè§ ¡Ô¹´éǵѳËÒ ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ ¡Ô¹´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ

´éÇÂʵԻѭ­Ò ¡ÒáԨ¨Ðµéͧ¼Ô´¡Ñ¹

¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡Ò÷Õè¡Ô¹áÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡ã¹¢³Ð¡Ô¹¡ç¨Ðµéͧ¼Ô´¡Ñ¹

áÅÐã¹·ÕèÊØ´¼ÅÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáԹ¨Ðµéͧ¼Ô´¡Ñ¹  óõ

àÃÒµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ áÁé¨ÐäÁèµéͧÁյѳËÒ ËÃ×ͤÇÒÁÍÂÒ¡

ã¹ÃÊÍÃèÍ ¤¹àÃÒ¡ç¡Ô¹ÍÒËÒà ¾ÃÐÍÃËѹµì ËÃ×;Ãоط¸à¨éÒ «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å

·ÕèäÁèÁÊÕ¡ÔàÅʵѳËÒàÅ ¡çÂѧ·ÓÍÐäÃæ ä´éà»ç¹ÍÐäÃæ

¡çä´éÂѧ·Ó§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèҾǡàÃÒ«Ö觡ÔàÅʵÑÃËÒ

·èÒ¹·Ó´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÐäà ? àËÁ×͹¡Ñº¾Ç¡àÃÒ

·Õè·Ó´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅʵѳËÒ ÍÂÒ¡à»ç¹ ¹Ñè¹à»ç¹¹ÕèËÃ×Í? óö

¤ÓµÍº¡ç¤×Í ·èÒ¹·Ó´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§»Ñ­­Ò ¤×ͤÇÒÁÃÙé ·Õèá¨èÁá¨é§¶Ö§·ÕèÊØ´ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃ

¼Ô´á»Å¡áµ¡µèÒ§¨Ò¡¾Ç¡àÃÒ «Öè§ ·ÓÍÐäÃæ ´éǵѳËÒ  ¼Å·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñ鹤×;ǡàÃÒà»ç¹·Ø¡¢ì

¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ áµèÊèǹ·èÒ¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàÅ ·èÒ¹äÁèÍÂÒ¡ä´éÍÐäÃ

äÁèÍÂÒ¡àÍÒÍÐäà ¼Å¡çä»ä´éá¡è¤¹·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒÍ×è¹

´éǤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·èÒ¹¹Ñè¹àͧ ·èÒ¹Áջѭ­Òà»ç¹à¤Ã×èͧ ºÍ¡ÇèÒ ¹Õé¤ÇèзÓ

á·¹·Õè¨ÐÍÂÙèà©Âæ ©Ð¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ö§·Ó¡ÒÃÊ׺ÍÒÂؾÃÐÈÒʹÒÁÒ¨¹¶Ö§¾Ç¡àÃÒä´é

áÅÐÃÇÁ·Ñ駷ӻÃÐ⪹ìÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ó÷

ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé àÃҨзÓä´éËÃ×ÍäÁèä´é¡çµÒÁ

 »ÃÒö¹Ò ËÃ×ÍäÁè»ÃÒö¹Ò¡çµÒÁ á¹Ç¢Í§¤ÇÒÁ¾é¹

·Ø¡¢ìÂèÍÁÁÕÍÂÙè´Ñ§¹Õé Çѹ¹ÕéÂѧäÁè»ÃÒö¹Ò Çѹ˹éÒ¡çµéͧ»ÃÒö¹Ò

 à¾ÃÒÐÇèàÁ×èÍä´éÅФÇÒÁªÑèÇàÊÃç¨áÅéÇ ¤ÇÒÁ´Õ¡çä´éàµçÁà»ÅÕèÂÁ´ÕáÅéÇ

¨ÔµÂѧËÁè¹ËÁͧ´éǵѳËÒªÑ黹ÃгյºÒ§»ÃСÒÃÍÂÙè

áÅСçäÁèÃÙé¨Ñ¡¨Ð´Ñº´éÇÂÇÔ¸Õã´ ¹Í¡¨Ò¡¾ÂÒÂÒÁÍÂÙèà˹×ÍÍÓ¹Ò¨µÑ³ËÒ ¤×Í

ÍÂÙèà˹×Í ¡Ò÷Õè¨Ðä»ÍÂÒ¡ä´éÍÂÒ¡à»ç¹·Ñé§ã¹ÊÔ觷ÕèªÑÇËÃ×Í·Õè´Õ¡çµÒÁ

µéͧäÁèÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡â´ÂÊÔé¹àªÔ§ ¨Ö§¨Ð¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñ駻ǧ ä´é(¹Ô¾¾Ò¹) óø

ÊÃØ»¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒÃÃÙéÍÐäÃÇèÒà»ç¹ÍÐäö֧·ÕèÊØ´¹Ñé¹ ¤×ÍÃÙéÇèÒ ÊÔ觷Ñ駻ǧäÁèà·Õè§

à»ç¹·Ø¡¢ì äÁèãªèµÑǢͧµ¹ àÁ×èÍÃÙéâ´Âá·é¨ÃÔ§áÅéÇ¡ç¨Ðà¡Ô´

¤ÇÒÁÃÙ骹Դ·Õè¨Ôµã¨µ¨ÐäÁèÍÂÒ¡ä´éÍÐäÃäÁèÍÂÒ¡à»ç¹ÍÐäÃ

´éǤÇÒÁÂÖ´¶×Í áµè¶éÒÁͧà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔè§ã´æ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “¤ÇÒÁÁÕ-¤ÇÒÁà»ç¹”

ºéÒ§¡çà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð â´ÂÍÓ¹Ò¨¢Í§»Ñ­­Ò

äÁèä´éà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§µÑ³ËÒ à¾ÃÒЩйÑ鹨֧äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì óù

¤Ñ´ÅÍ¡ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì â´ÂËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø