Á¹ØÉÂì»ÃÐàÊÃÔ° à¾ÃÒÐà»ç¹ÊѵÇì·Õè½Ö¡ä´é (¨Ò¡..˹ѧÊ×ͨÒÃÔ¡ºØ ¨ÒÃÖ¡¸ÃÃÁ)
ËÅÑ¡¡ÒÃãËè¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèÇèÒ´éǸÃÃÁ¡çà·èÒ¹ÕéáËÅÐáµè¢ÂÒÂä»ÊÙèËÅÑ¡»ÅÕ¡Âè͵èÒ§æ
¨¹ÅÐàÍÕ´ÂÔº áÅéÇËÅÑ¡»ÅÕ¡ÂèÍÂàËÅèÒ¹Ñ鹡çâ§¶Ö§¡Ñ¹ËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§
¢éÍÊÓ¤Ñ ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèä´éáÊ´§áµèËÅÑ¡à·èÒ¹Ñé¹ áµè·Ã§ãËé¡ÓÅѧ㨾ǡàÃÒ´éÇÂÇèÒ "Á¹ØÉÂìà»ç¹
ÊѵÇì·Õè½Ö¡½¹¾Ñ²¹Òä´é¹Ð" Íѹ¹ÕéáËÅÐà»ç¹ÊÔè§·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁͧÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ¾ÃÐͧ¤ì
ºÍ¡ÇèÒ ''Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õèµéͧ½Ö¡½¹"
¤ÓÇèÒ...½Ö¡ä´é...¹Õè·ÓãËéà¡Ô´¡ÓÅѧ㨠áµè¤ÓÇèÒ...µéͧ½Ö¡...·ÓãËéÊÓ¹Ö¡ã¹Ë¹éÒ·Õè ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ ¨Ðµéͧ
½Ö¡µ¹ ¶Ö§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì ¡ÑºÊѵÇìÍ×è¹·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì¾ÔàÈÉ·ÕèÇèÒÁÕ¡Òý֡½¹
¾Ñ²¹Òä´éà·èÒ¹Ñé¹àͧÊèǹÊѵÇ쪹ԴÍ×è¹ Áѹ½Ö¡½¹¾Ñ²¹ÒäÁèä´é ¢éÍᵡµèÒ§ÁÕÍÂÙè´Ñ§¹Õé
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ à´ÃѨ©Ò¹¹Ñé¹ ÁѹÍÂÙè´éÇÂÊѪҵҳà»ç¹ËÅÑ¡ ã¹á§èÊѪҵҳáÅéÇ
ÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹à¡è§¡ÇèÒàÃÒ àÃÒÍÂèÒä»à·ÕºàÅ ã¹àÃ×èͧÊѪҵҳ
Á¹ØÉÂìà¡Ô´ÁÒ¹ÕèÍÒÈÑÂÊѪҵҳä´é¹éÍ äÁè¤èÍÂÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÐäõԴµÑÇÁÒ ÁÕáµèÈÑ¡ÂÀÒ¾ÃÍäÇé
·Õè¨Ð¾Ñ²¹Òä´éÁÒ¡ÁÒ´éÇ¡Òý֡
Åͧ¾ÔÊÙ¨¹ì¡çä´éÇèÒàÃÒá¾éÊѵÇìÍ×è¹·Ñé§ËÅÒÂã¹àÃ×èͧÊѪҵҳ ÊѵÇìÍÂèÒ§Í×è¹¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒ ¾ÍÍÍ¡¨Ò¡·éͧ
¾èÍ·éͧáÁè ¡çÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é ªèǵÑÇàͧä´éá·º¨Ð·Ñ¹·Õ ËÅÒª¹Ô´·Õà´ÕÂÇà´Ô¹ä´éàÅ ÇèÒ¹éÓä´éàÅ ËÒ¡Ô¹ä´é
àÅÂ
áµèÁ¹ØÉÂì¹ÕéÍè͹áÍÁÒ¡ ¾Í¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ¶éÒäÁèÁÕã¤ÃàÅÕé§´Ù»ÃФº»ÃÐ˧Á ¡çäÁèÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é
µéͧÁÕ¤¹àÅÕé§´Ù ¨¹¡ÃзÑè§áÁéáµèÍÂÙèÁÒä´é»Õ˹Öè§áÅéÇ ¡çÂѧªèǵÑÇàͧäÁèä´é ¶éÒã¤Ã·Ôé§¡çµÒ µéͧàÅÕ駡ѹÍÕ¡
ËÅÒÂ»Õ ÍÒ¨à»ç¹ÊÔºæ »Õ Á¹ØÉÂì¨Ö§¨ÐÍÂÙèÃÍ´ ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµä´é
¡Ò÷Õè¨Ð´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµä´é ¡ç¤×Í ÃÐËÇèÒ§·Õèà¢ÒàÅÕé§ µÑÇàͧ¡çàÃÕ¹ ¤×Í àÃÕ¹ÃÙé ½Ö¡ËÑ´ ¾Ñ²¹Òµ¹ä» ¨¹¡ÃзÑè§
ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµä´é´éǵ¹àͧ
à»ç¹ÍѹÇèÒ â´ÂÊѪҵҳ Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·ÕèÍè͹áÍäÃé¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèÊØ´ áµèÁÕ¢éÍ´Õ ¾ÔàÈÉ¡ç¤×Í ½Ö¡ä´é
àÃÕ¹ÃÙéä´é
Á¹ØÉÂìÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Ñè¹àͧ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé ¤×ÍÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ç·ÓãËéÊÒÁÒö·ÓÍÐäõèÍÍÐäÃ
¢ÂÒÂÍÍ¡ä»ä´é ÊÒÁÒöÃѺ¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¤¹ÃØè¹à¡èÒ àªè¹ ¾èÍ-áÁèºÍ¡ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ ¤¹áÇ´ÅéÍÁºÍ¡
ä´é¤ÇÒÁÃÙéà¾ÔèÁ¢Ö鹿 ÊÒÁÒöàÍÒ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÐÊÁÁÒà»ç¹àÇÅÒ¾Ñ¹æ »Õ ÁÒÍÂÙè㹤¹à´ÕÂÇä´é Íѹ¹Õéà»ç¹¢éÍ»ÃÐàÊÃÔ°
¾ÔàÈɢͧÁ¹ØÉÂì äÁèàËÁ×͹ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹ÊÐÊÁ¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéÁÒâ´Â·Ò§ÊѪҵҳ áµèÁ¹ØÉÂìÊÐÊÁ¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙé´éÇÂÇÔ¸ÕàÃÕ¹
ÃÙéä´é´éÇ ã¤ÃÃÙé¨Ñ¡à¾ÕÂÃàÃÕ¹ÃÙé ¡çÂÔè§ÃÙéÂÔ觾Ѳ¹Ò ã¤ÃäÁèà¾ÕÂÃäÁèÃÙé¨Ñ¡àÃÕ¹ ¡çäÁèä´é¤ÇÒÁÃÙé áÅоѲ¹Òµ¹àͧäÁèä´é
¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹ ÍÂÙè·Õè¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍÂèÒ§·ÕèÇèÒáÅéÇ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¹Õé ¡ç¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§
¡Òý֡½¹¾Ñ²¹Ò¤¹ áÅÐͧ¤ì¸ÃÃÁÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ç¤×Í »ÑÒ¹Ñé¹àͧ »ÑÒ·ÓãËéÃÙé ·ÓãËé¤Ô´-¾Ù´-·Óä´é¼Å
·ÓãË黮ԺѵԵèÍÊÔè§·Ñé§ËÅÒÂä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ áÅÐá¡é»ÑËÒ áÅзӡÒ÷Ñé§ËÅÒÂä´éÊÓàÃç¨
ÊèǹÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹ÍÂÙè´éÇÂÊѪҵҳ à¤ÂÍÂÙèÁÒÍÂèÒ§äà ¡çÍÂÙèä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹µÅÍ´ªÕÇÔµ à¡Ô´ÁÒÍÂèÒ§äáçµÒÂ
ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÊèǹÁ¹ØÉÂì¹Õéà¡Ô´ÁÒâ´ÂäÃé¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµèàÁ×èÍä´éàÃÕ¹ÃÙé½Ö¡½¹¾Ñ²¹Òµ¹ä»¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉÍÂèÒ§
á·º¨ÐäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ã¹·Ò§¡Ò à¡Ô´ÁÒÍÂèÒ§äáçµÒÂä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁÒáµèµÑÇ¡çä»áµèµÑÇ áµèã¹·Ò§¨Ôµã¨ áÅлÑÒ à¡Ô´
ÁÒáÅéÇ¡ÇèҨеÒ ¶éÒä´éàÃÕ¹ÃÙé½Ö¡½¹¾Ñ²¹Ò¡çà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·Ò§·ÕèàÅÔÈ»ÃÐàÊÃÔ°ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ
¡Ò÷ÕèàÃÒÁÕ¾Ãоط¸à¨éÒäÇé¹Õé à»ç¹»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹¢Í§¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉÂì ãËéàËç¹ÇèÒÁ¹ØÉÂì¹ÕéÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òä´éÊÙ§ÊØ´¨¹
à»ç¹¾Ø·¸Ð
¾Ø·¸Ð ¹Ñ鹤×Í ¡Ò÷Õè¸ÃÃÁáÊ´§ÀÒÇзÕè¾Ñ²¹ÒÊÙ§ÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂìÇèÒ Á¹ØÉÂì¹Ñ鹾Ѳ¹ÒÊÙ§ÊØ´ä´é¶Ö§¢¹Ò´¹Õé ¤ÇÒÁà»ç¹
¾Ø·¸Ð¨Ö§à»ç¹µÑÇẺÊÓËÃѺÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÁ´ àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ¡çà¾ÃÒÐÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òä´é¨¹à»ç¹
¾Ø·¸Ð
¢éÍÂéÓÇèÒ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò äÁèä´é¶×ÍÇèÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃÐàÊÃÔ°à©Âæ Á¹ØÉÂì¹Ñé¹à»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃÐàÊÃÔ°´éÇ¡Òý֡
¶éÒäÁè½Ö¡áÅéÇËÒ»ÃÐàÊÃÔ°äÁèä´é àÃÒ仾ٴ¡Ñ¹ÇèÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃÐàÊÃÔ° ¾Ù´´éÇ¹æ ¢Ò´ËéÇ¹ä» µéͧ¾Ù´ãËéàµçÁÇèÒ
Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õè»ÃÐàÊÃÔ°´éÇ¡Òý֡ àÁ×èͽ֡áÅéÇ»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§Áվط¸¾¨¹ìÁÒ¡ÁÒ ·ÕèãËé¡ÓÅѧã¨á¡èÁ¹ØÉÂì ÇèÒÍÂèÒÁÑÇäËÇéÇ͹ÃͤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡà·Ç´Ò ¢Í
ãËéÁ¹ØÉÂìàÃÒ½Ö¡½¹¾Ñ²¹Òµ¹ä» áÅéÇà·Ç´Ò¾ÃËÁ·Ñé§ËÅÒ¨йéÍÁ¹ÁÑÊ¡ÒÃàÃÒàͧ
àÃÒäÁèä´éä»àÃÕ¡Ãéͧ àÃÒäÁèä´éä»´Ù¶Ù¡·èÒ¹ áµèà¾ÃÒФس¤ÇÒÁ´Õ¨Ò¡¡ÒÃä´éºÓà¾ç¡Òý֡½¹¾Ñ²¹Òµ¹¹Ñè¹áËÅÐ
à·¾¾ÃËÁ·Ñé§ËÅÒ¡çÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Í ËѹÁÒ¹éÍÁ¹ÁÑÊ¡ÒÃ
¹Õéà»ç¹¡ÒÃàµ×͹Á¹ØÉÂìäÁèãËéÁÑÇʺÍÂÙè Á¹ØÉÂìã¹ÊÁÑ¡è͹¾Ø·¸¡ÒŹÑé¹ ÁÑÇáµèÁͧ仢éÒ§¹Í¡µÑÇ äÁèÁͧ´ÙµÑÇàͧ
ÇèÒ àÃҨеéͧ·ÓÍÐäà ÁͧáµèÇèÒàÃÒ¨Ð仢ÍãËéà·¾à¨éÒͧ¤ìä˹ªèÇ Áͧä»ËÒ¾ÃоÃËÁ Áͧä»ËÒà·Ç´ÒÇèÒ
·èÒ¹¨ÐªèÇÂÍÐäÃàÃÒä´éºéÒ§ áÅéÇ¡çä»Íé͹Ç͹ ¤Ô´áµèÍÂèÒ§¹Ñé¹ äÁèàÍÒã¨ãÊè·Õè¨Ð½Ö¡½¹¾Ñ²¹Òµ¹ ¹ÕèáËÅÐÁ¹ØÉÂì
ªÍºà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
·Õè¨ÃÔ§ ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ¡ç§èÒÂ´Õ Á¹ØÉÂì·ÑèÇ仡çÁÕ¤ÇÒÁâ¹éÁàÍÕ§·Õè¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¢Í¤¹Í×è¹§èÒ¡ÇèÒ ·ÓàͧÁѹÂÒ¡
àÅÂäÁè¤Ô´½Ö¡µ¹ÊÑ¡·Õ ¤Ô´áµè¨Ð¢Í¨Ò¡à·¾à¨éÒ ¢ÍãËé¾ÃоÃËÁªèǺѹ´ÒÅ áÅÐËÒ·Ò§àÍÒÍ¡àÍÒã¨à·¾à¨éÒ ¨¹
à¡Ô´à»é¹¾Ô¸ÕºÙªÒÂÑ µèÒ§æ ãËèâµ
¾Ãоط¸à¨éÒÁÒá¡é»ÑËÒ¹Õé ¡çàÃÕ¡ÇèÒ»¯ÔÇѵÔÊѧ¤Á â´Â´Ö§ãË餹ËѹÁÒ´ÙµÑÇàͧÇèÒ àÃҨеéͧ·ÓÍÐäúéÒ§ ¨Ò¡
¡Ò÷Õè´ÙÇèÒµÑǨеéͧ·ÓÍÐäúéÒ§ ¡çàŵéͧªÕéä»·Õè¸ÃÃÁ ¤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹ä»µÒÁà˵ػѨ¨Ñ¹ÕèáËÅÐ ¹Õèà»ç¹¡ÒÃà»ÅÕè¹
á»Å§·ÕèÊÓ¤Ñ
¾Ãоط¸à¨éÒÁÒÊ͹ãËéàÃÒʹ㨠àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇàͧ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹ ¤×Í ¡ÒÃ
à»ç¹ÊѵÇì·Õè½Ö¡ä´é
¤¹·Õè½Ö¡ä´é ÀÒÉÒºÒÅÕ àÃÕ¡ÇèÒ ·ÑÁÁÐ ¾Ù´ÊÑ鹿 ÇèÒ·ÑÁÁì
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹â´Â·ÑèÇ份֡äÁèä´é ÊѵÇìºÒ§ª¹Ô´½Ö¡ä´éºéҧ㹢ͺࢵ·Õè¨Ó¡Ñ´ áµè½Ö¡µÑÇàͧäÁèä´é µéͧãË餹
½Ö¡
Íѹ¹Õéà»ç¹¢é;ÔàÈÉ áÁéÊѵÇì·Õè½Ö¡ä´éºéÒ§ ¡çÂѧµéͧÍÒÈѤ¹½Ö¡ ªéÒ§½Ö¡µÑÇàͧä´éäËÁ äÁèä´é ÅÔ§½Ö¡µÑÇàͧä´éäËÁ
äÁèä´é µéͧãË餹½Ö¡·Ñé§¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ö§ÇèÒ
©Ð¹Ñé¹ Á¹ØÉÂì¨ÐµéͧËѹÁÒ´Ù¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧµÑÇàͧµÃ§¹Õé á·¹·Õè¨Ð仵ԴÍÂÙè¡Ñº¤ÓÇèÒ "Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì»ÃÐàÊÃÔ°"
áÅéÇËŧÀÙÁÔ㨵ÑÇàͧ´éǤÇÒÁËŧ áÅéÇ¡çµÔ´µÑ¹ÍÂÙèá¤è¹Ñé¹ äÁè¾Ñ²¹Ò ÍÂèÒàÍÒàÅ ËѹÁÒʹ㨷Õè¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊ
äÇé´Õ¡ÇèÒ ÇèÒ¤ÇÒÁÇÔàÈÉ áÅлÃÐàÊÃÔ°¢Í§Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁà»ç¹ÊѵÇì·Õè½Ö¡ä´é Íѹ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì¡ÇèÒ
¶éÒàÃÒÁÒ¶×͵ÒÁ¾Ø·¸¾¨¹ìÇèÒ Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·Õè½Ö¡ä´é áÅеéͧ½Ö¡¹Õè àÃÒ¨ÐàËç¹·Ò§»®ÔºÑµÔà´Ô¹Ë¹éÒä» ·Ñé§·ÕèÁÕ
¾Ø·¸¾¨¹ìµÃÑÊäÇé àÃÒ¡ÅѺäÁèàÍÒ¤ÓµÃÑʢͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Õè ºÒ§·ÕàÃÒ¡çà¾ÅÔ¹Áͧ¢éÒÁä»àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶éÒàÃÒ¨ÐàÍÒ¤Ó
·ÕèÇèÒ "Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì»ÃÐàÊÃÔ°" ¡çµéͧµèÍ´éÇÂÇèÒà»ç¹ÊѵÇì»ÃÐàÊÃÔ°´éÇ¡Òý֡ ¨Ö§¨Ð¤Ãº¶éǹ㨤ÇÒÁ·Õè¾Ãоط¸-
à¨éÒµÃÑÊäÇé
ÃÇÁ¤ÇÒÁÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒä´éªÕé¸ÃÃÁãËé ä´éá¡è ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áË觤ÇÒÁà»ç¹ä»µÒÁà˵ػѨ¨Ñ à»ç¹¡Òô֧¤ÇÒÁʹ㨨ҡ
àÃ×èͧ෾ÁÒÊÙè¸ÃÃÁ ´Ö§¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¡ÒÃÃͤÍÂÍÓ¹Ò¨´ÅºÑ¹´ÒŢͧ෾à¨éÒ ÁÒÊÙè¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ
´éÇ¡ÃÃÁ·Õè´Õ¢Í§µ¹àͧ
àÁ×èÍ´Ö§ÁÒáÅéÇ ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèä´éËÂØ´á¤è¹Ñé¹ áµè·Ã§ªÕéÁÒ·Õèã¹µÑÇÁ¹ØÉÂìÍÕ¡ÇèÒ ÍÂèÒ·éÍ㨹РãËéÁÕ¡ÓÅѧ㨠àÃÒà»ç¹
ÊѵÇì¾ÔàÈÉ·Õè½Ö¡µ¹àͧä´é ¾Ñ²¹Òä´é ¾ÍÁÒ¶Ö§µÍ¹¹ÕéÁ¹ØÉÂì¡ç´Õã¨...
(˹ѧÊ×Í..¨ÒÃÔ¡ºØ ¨ÒÃÖ¡¸ÃÃÁ ¨ÒÃÔ¡¹ÁÑÊ¡Òà áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁ¡¶Ò ³ ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ)
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè : óö
·èÒ¹¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì (».Í.»ÂصÚâµ)