¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¡ÒáÅèÒǶ֧¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Óà»ç¹µéͧ¡ÅèÒǶ֧à˵ءÒóìµÑé§áµèÂѧÁÔä´é¨´¨ÒÃÖ¡à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ÃÇÁ·Ñé§ËÅÑ¡°Ò¹àÃ×èͧ¡Ò÷èͧ¨Ó áÅТéͤÇÒÁ·Õè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÂѧÁÔä´é¨Ñ´à»ç¹ËÁÇ´ËÁÙè ¨¹¶Ö§ÁÕ¡ÒÃÊѧ¤ÒÂ¹Ò ¤×ͨѴÃÐàºÕºËÁÇ´ËÁÙè ¡ÒèÒÃÖ¡à»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í¡ÒþÔÁ¾ìà»ç¹àÅèÁ
ã¹àº×éͧááàË繤ÇáÅèÒǶ֧¾ÃÐÊÒÇ¡ ô ÃÙ» ¼ÙéÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¤×Í
ñ. ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÍ¹ØªÒ (ÅÙ¡¼Ùé¾Õè¼Ùé¹éͧ) áÅÐà»ç¹¼ÙéÍØ»°Ò¡ÃѺãªéã¡ÅéªÔ´¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ã¹°Ò¹Ð·Õè·Ã§¨Ó¾Ãоط¸Ç¨¹ÐäÇéä´éÁÒ¡
ò. ¾ÃÐÍØºÒÅÕ ¼ÙéàªÕèÂǪҷҧÇԹѠ㹰ҹзÕè·Ã§¨ÓÇԹѻԮ¡
ó. ¾ÃÐâʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ð ¼Ùéà¤Â·èͧ¨ÓºÒ§ÊèǹáËè§¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ áÅСÅèÒÇ¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹»Ò¡à»ÅèÒã¹·Õè੾ÒоÃоѡµÃì¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ä´éÃѺÊÃÃàÊÃÔÇèҷç¨Óä´é´ÕÁÒ¡ ·Ñé§ÊÓà¹Õ§·Õè¡ÅèÒÇ¢éͤÇÒÁÍÍ¡ÁÒ¡çªÑ´à¨¹á¨èÁãÊ à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§áËè§¡Ò÷èͧ¨Óã¹ÊÁÑ·ÕèÂѧäÁÁÕ¡ÒèÒÃÖ¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡à»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í
ô. ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» ã¹°Ò¹Ðà»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁãËéÁÕ¡ÒÃÊѧ¤ÒÂ¹Ò ¨Ñ´ÃÐàºÕº¾Ãоط¸Ç¨¹ÐãËéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙè ã¹¢é͹ÕéÂèÍÁà¡ÕèÂÇâ§件֧¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃÐÊÒÃԺصà áÅоÃШع·Ð ¹éͧªÒ¾ÃÐÊÒÃԺصà «Öè§à¤ÂàʹÍãËéàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¡Ò÷ÓÊѧ¤ÒÂ¹Ò ¤×ͨѴÃÐàºÕº¤ÓÊ͹ãËéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙè´Ñ§¨Ð¡ÅèÒǵèÍä»
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§äà ?
àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃþªÒ áÅÐä´éµÃÑÊÃÙéáÅéÇáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´à¨éÒÅÑ·¸Ô¡Ñº·Ñé§¾ÃÐÃÒªÒáÅÐÁËÒª¹ã¹áÇè¹á¤Çé¹µèÒ§ æ ã¹»ÅÒ»Õáá·ÕèµÃÑÊÃÙé¹Ñé¹àͧ ¾Ãоط¸ºÔ´Ò¡ç·Ã§Êè§·Ùµä»àªÔàʴ稾ÃÐÈÒÊ´ÒãËéä»áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ ³ ¡Ãا¡ºÔžÑÊ´Øì àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒàÊ´ç¨ä»¶Ö§¡Ãا¡ºÔžÑÊ´ØìáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´¾Ãоط¸ºÔ´ÒáÅоÃлÃÐÂÙÃÒµÔáÅéÇ ¾ÃлÃÐÂÙÃÒµÔµèÒ§¾Ò¡Ñ¹àÅ×èÍÁãÊãËéâÍÃʢͧµ¹ÍÍ¡ºÇªã¹Êӹѡ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà»ç¹âÍÃʢͧà¨éÒªÒÂÊØ¡â¡·¹È¡ÒÂÐ ¼Ùéà»ç¹¾ÃÐ͹تҢͧ¾ÃÐà¨éÒÊØ·â¸·¹Ð¾Ãоط¸ºÔ´Ò àÁ×è͹Ѻâ´Âàª×éÍÊÒ¨֧¹Ñºà»ç¹¾ÃÐ͹تÒËÃ×ÍÅÙ¡¼Ùé¹éͧ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ·èÒ¹ÍÍ¡ºÇª¾ÃéÍÁ¡ÑºÃÒª¡ØÁÒÃÍ×è¹ æ ÍÕ¡ ¤×Í ñ. ͹ØÃØ·¸Ð ò. ÀѤ¤Ø ó. ¡ÔÁ¾ÔÅÐ ô. ÀÑ··ÔÂÐ ÃÇÁà»ç¹ õ ·èҹ㹽èÒÂÈÒ¡ÂǧÈì àÁ×èÍÃÇÁ¡Ñºà·Ç·Ñµ«Öè§à»ç¹ÃÒª¡ØÁÒÃã¹â¡ÅÔÂǧÈì ñ ¡ÑºÍغÒÅÕ «Öè§à»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÙÉÒÁÒÅÒ ÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹ªèÒ§¡Ñź¡ÍÕ¡ ñ ¨Ö§ÃÇÁà»ç¹ ÷ ·èÒ¹´éÇ¡ѹ ã¹ ÷ ·èÒ¹¹ÕéàÁ×èÍÍ¡ºÇªáÅéÇ¡çÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ÍÂÙè ô ·èÒ¹ ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì à»ç¹¾Ø·¸ÍØ»°Ò¡ ·Ã§¨Ó¾Ãоط¸Ç¨¹Ðä´éÁÒ¡ ¾ÃÐ͹ØÃØ·¸ì ªÓ¹Òã¹·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØ ¾ÃÐÍØºÒÅÕ ·Ã§¨ÓáÅЪӹԪӹÒã¹·Ò§¾ÃÐÇԹѠ¡Ñº¾ÃÐà·Ç·Ñµ ÁÕª×èÍàÊÕ§㹷ҧ¡èÍàÃ×èÍ§ÂØè§ÂÒ¡ã¹Êѧ¦Á³±Å ¨Ð¢Í»¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ìá·¹¾Ãоط¸à¨éÒ
¡ÅèÒÇ੾ÒоÃÐÍÒ¹¹·ì à»ç¹¼Ùé·Õèʧ¦ìàÅ×Í¡ãËé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾Ø·¸ÍØ»°Ò¡ ¤×Í ¼ÙéÃѺãªéã¡ÅéªÔ´¾Ãоط¸à¨éÒ ¡è͹·Õè¨ÐÃѺ˹éÒ·Õè¹Õé ·èÒ¹ä´é¢Í¾ÃËÃ×͹ÑÂ˹Öè§à§×èÍ¹ä¢ ø »ÃСÒèҡ¾Ãоط¸à¨éÒ à»ç¹à§×è͹䢽èÒ»¯Ôàʸ ô ¢éÍ à§×è͹䢽èÒ¢ÍÃéͧ ô ¢éÍ ¤×Í
à§×è͹䢽èÒ»¯Ôàʸ
ñ. ¶éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ñ¡äÁè»Ãзҹ¨ÕÇÃÍѹ»Ãгյ·Õèä´éáÅéÇá¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
ò. ¶éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ñ¡äÁè»ÃзҹºÔ³±ºÒµ (¤×ÍÍÒËÒÃ) Íѹ»Ãгյ·Õèä´éáÅéÇá¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
ó. ¶éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ñ¡äÁèâ»Ã´ãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙèã¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
ô. ¶éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ñ¡äÁè·Ã§¾Ò¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä»ã¹·Õè¹ÔÁ¹µì
à§×è͹䢽èÒ¢ÍÃéͧ
õ. ¶éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ´àÊ´ç¨ä»ÊÙè·Õè¹ÔÁ¹µì ·Õè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÃѺäÇé
ö. ¶éÒ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡¹ÓºÃÔÉÑ·«Öè§ÁÒà½éÒ¾ÃÐͧ¤ìáµè·Õèä¡Å ãËéà¢éÒà½éÒä´éã¹¢³Ð·ÕèÁÒáÅéÇ
÷. ¶éÒ¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍã´ ¢ÍãËéä´éà¢éÒà½éÒ·ÙŶÒÁàÁ×è͹Ñé¹ áÅÐ
ø. ¶éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§¢éͤÇÒÁÍѹã´ã¹·ÕèÅѺËÅѧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¤ÃÑé¹àÊ´ç¨ÁÒáÅéǨѡµÃÑʺ͡¢éͤÇÒÁÍѹ¹Ñé¹á¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑʶÒÁÇèÒ ·Õè¢Íà§×è͹䢽èÒ»¯Ôàʸ¹Ñé¹à¾×èÍÍÐäà ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¼Ùé¡ÅèÒÇËÒÇèÒ·èÒ¹ÍØ»°Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒà¾ÃÒÐàËç¹á¡èÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ Êèǹà§×è͹䢽èÒ¢ÍÃéͧ ô ¢é͹Ñé¹ àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒµÃÑʶÒÁ ·èÒ¹¡ç¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ó ¢éÍµé¹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¼Ùé¡ÅèÒÇËÒÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨ÐÍØ»°Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒ·ÓäÁã¹àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒäÁè·Ã§Í¹Øà¤ÃÒÐËìáÁé´éÇÂàÃ×èͧà¾Õ§à·èÒ¹Õé Êèǹà§×è͹䢢éÍÊØ´·éÒ¡çà¾×èÍÇèÒ¶éÒÁÕã¤Ã¶ÒÁ·èҹ㹷ÕèÅѺËÅѧ¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒ ¤Ò¶Ò¹Õé ÊٵùÕé ªÒ´¡¹Õé ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§ã¹·Õèä˹ ¶éÒ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÍºäÁèä´é ¡ç¨ÐÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìµÒÁàʴ稾ÃÐÈÒʹÒ仴بà§ÒµÒÁµÑÇ áÁéàÃ×èͧà¾Õ§à·èÒ¹Õé¡çäÁèÃÙé àÁ×è;ÃÐÍÒ¹¹·ì¡ÃÒº·ÙŪÕéᨧ´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ç·Ã§µ¡Å§»Ãзҹ¾ÃËÃ×Íà§×è͹䢷Ñé§á»´¢éÍ
੾ÒоâéÍ·Õè ø à»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐá¡è¡Ò÷Õè¨ÐÃǺÃÇÁ¾Ãоط¸Ç¨¹Ðà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐàÁ×è;Ãоط¸à¨éÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìä´éÃѺ˹éÒ·ÕèµÍº¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ¾ÃиÃÃÁ (¾ÃÐÍØºÒÅÕ ÇÔ¹ÑÂ) à¾×èͨѴÃÐàºÕº¤ÓÊ͹ãËéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙè㹤ÃÒÇÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§·Õè ñ «Öè§¡ÃзÓÀÒÂËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ó à´×͹
ã¹ÊÁÑ·ÕèÇÔªÒ˹ѧÊ×ÍÂѧäÁèà¨ÃԾͷÕè¨ÐãªéºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒÇä´é´Ñè§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ Íѹà»ç¹ÊÁÑ·ÕèäÁèÁÕ¡Òè´ Á¹ØÉÂì¡çµéͧÍÒÈѤÇÒÁ¨Óà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÓ¤Ñ㹡Òúѹ·Ö¡àÃ×èͧÃÒǹÑé¹ æ äÇé áÅéǺ͡àÅèÒµèÍ æ ¡Ñ¹ÁÒ ¡Ò֍¨ÓáÅк͡¡Ñ¹´éÇ»ҡµèÍ æ ¡Ñ¹ÁÒ¹Õé àÃÕ¡ã¹ÀÒÉÒºÒÅÕÇèÒ ÁØ¢»Ò°Ð
¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ¨Ò¡¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó´Õ ʴѺµÃѺ¿Ñ§ÁÒ¡ ¹ÑºÇèÒ·èÒ¹ä´éÁÕÊèǹÊÓ¤Ñ㹡ÒÃÃǺÃÇÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ áÅéǨѴà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèµèÒ§ æ Ê׺ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
¾ÃÐÍØºÒÅÕà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§äà ?
àÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐÍØºÒÅÕ ¼Ùéà¤Âà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÙÉÒÁÒÅÒÍÂÙèã¹ÃÒªÊӹѡáËè§¡ÃØ§¡ºÔžÑÊ´Øì¡ç¹èÒʹã¨ÍÂÙèäÁè¹éÍ ·èÒ¹ÍÍ¡ºÇª¾ÃéÍÁ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¹¹·ìáÅÐÃÒª¡ØÁÒÃÍ×è¹ æ ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ¢éÒ§µé¹ áÅÐã¹°Ò¹·Õè·èÒ¹à»ç¹¤¹ÃѺãªéÁÒà´ÔÁ¡ç¤ÇèÐà»ç¹¼ÙéºÇª¤¹ÊØ´·éÒ áµèà¨éÒªÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹µ¡Å§¡Ñ¹ÇèÒ¤ÇÃãËéÍØºÒÅպǪ¡è͹ µ¹¨Ðä´é¡ÃÒºäËÇéÍØºÒÅÕµÒÁ¾ÃÃÉÒÍÒÂØ à»ç¹¡ÒÃá¡é·Ô¯°ÔÁҹеÑé§áµèàÃÔèÁáá㹡ÒÃÍÍ¡ºÇª áµè·èÒ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÁ¡Ñºà¡ÕÂõԷÕèä´éÃѺ¨Ò¡ÃÒª¡ØÁÒÃàËÅèÒ¹Ñé¹ ¤×ÍàÁ×èͺǪáÅéÇ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨡Ó˹´¨´¨Ó·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂà»ç¹¾ÔàÈÉ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒã¹¾ÃÐÇԹѻԮ¡ (àÅèÁ·Õè ÷) ÇèÒ¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§àÃ×èͧÇÔ¹ÑÂá¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÅéǷçÊÃÃàÊÃÔÇԹѠ¡ÑºÊÃÃàÊÃÔ·èÒ¹¾ÃÐÍØºÒÅÕà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¨֧¾Ò¡Ñ¹ä»àÃÕ¹ÇԹѨҡ¾ÃÐÍØºÒÅÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹ÇԹѻԮ¡ (àÅèÁ·Õè ù) ÁÕ¾Ãоط¸ÀÒÉÔµâµéµÍº¡Ñº¾ÃÐÍØºÒÅÕã¹¢éÍ»ÑËÒ·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÁÒ¡ÁÒ à»ç¹¡ÒÃà©Å¢éͶÒÁ¢Í§¾ÃÐà¶ÃÐ àÃÕ¡ª×èÍËÁÇ´¹ÕéÇèÒ ÍØ»ÒÅԻѨ¡Ð ÁÕËÑÇ¢éÍÊӤѶ֧ ñô àÃ×èͧ 㹡Ò÷ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§·Õè ñ ·èÒ¹¾ÃÐÍØºÒÅÕä´éÃѺÁͺËÁÒÂãËéà»ç¹¼ÙéµÍº¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺÇԹѻԮ¡ ¨Ö§¹ÑºÇèÒ·èÒ¹à»ç¹¼ÙéÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧâ´ÂµÃ§ã¹¡ÒêèÇÂÃǺÃÇÁ¢é;ÃÐÇԹѵèÒ§ æ ·Ñ駢ͧÀÔ¡ÉØáÅÐÀÔ¡ÉØ³ÕãËéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
¾ÃÐâʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§äà ?
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·èÒ¹¼Ùé¹ÕéäÁèä´éà¡ÕèÂÇ¢éͧâ´ÂµÃ§¡Ñº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áµè»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹ÁÕÊèǹà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¡Ò÷èͧ¨Ó¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÍѹªèÇÂãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨴Õã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¨Ö§ä´é¹ÓàÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹ÁÒ¡ÅèÒÇäÇéã¹·Õè¹Õé´éÇ àÃ×èͧ¢Í§·èÒ¹¼Ùé¹Õé»ÃÒ¡®ã¹¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡àÅèÁ òõ ÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ à´ÔÁ·èÒ¹à»ç¹ÍغÒÊ¡ à»ç¹¼ÙéÃѺãªéã¡ÅéªÔ´¢Í§¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹à¶ÃÐ ¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèã¡ÅéÀÙà¢ÒÍѹ·Í´àª×èÍÁà¢éÒä»ã¹¹¤Ã ª×èÍ ¡ØÃØÃ¦ÃÐ ã¹á¤Çé¹ÍÇѹµÕ ·èÒ¹àÅ×èÍÁãÊã¹¾ÃСѨ¨Ò¹à¶ÃÐáÅÐàÅ×èÍÁãÊ·Õè¨ÐºÃþªÒÍØ»ÊÁº· ¾ÃÐà¶ÃСÅèÒÇÇèÒà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ð»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ·èÒ¹¨Ö§á¹Ð¹ÓãËéà»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì »ÃоĵԵ¹áººÍ¹Ò¤ÒÃÔ¡Ð ¤×ͼÙéäÁè¤ÃͧàÃ×͹仡è͹ áµèÍØºÒÊ¡âʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³ÐúàÃéÒºèÍÂ æ ·èÒ¹¨Ö§ºÃþªÒãËé µèÍÁÒÍÕ¡ ó »Õ ¨Ö§ÃǺÃÇÁ¾ÃÐä´é¤Ãº ñð ÃÙ» ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»ÊÁº·ãËé ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¾ÃÐâʳеéͧºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³ÃÍÂÙè ó »Õ ¨Ö§ä´éÍØ»ÊÁº·à»ç¹ÀÔ¡ÉØ
µèÍÁÒ·èÒ¹ÅÒ¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹à¶ÃÐà´Ô¹·Ò§ä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ³ વǹÒÃÒÁ ¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ àÁ×èÍä»¶Ö§áÅоÃоط¸à¨éÒµÃÑʶÒÁ ·ÃÒº¤ÇÒÁÇèÒ à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÁÒ¨Ò¡ÍÇѹµÕ·Ñ¡¢Ô³º¶ ¤×ÍÍÔ¹à´ÕÂÀÒ¤ãµé ¨Ö§µÃÑÊÊÑè§¾ÃÐÍÒ¹¹·ìãËé¨Ñ´·Õè¾Ñ¡ãËé ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¾Ô¨ÒóÒÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì¤§»ÃÒö¹Ò¨ÐÊͺ¶ÒÁÍÐäáѺÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Õéà»ç¹á¹èá·é ¨Ö§¨Ñ´·Õè¾Ñ¡ãËéã¹ÇÔËÒÃà´ÕÂǡѹ¡Ñº¾Ãоط¸à¨éÒ
㹤׹Çѹ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺ¹Ñè§ÍÂÙè¡ÅÒ§á¨é§¨¹´Ö¡¨Ö§àÊ´ç¨à¢éÒÊÙèÇÔËÒà áÁé¾ÃÐâʳ¡Ø¯¡Ñ³³Ð¡ç¹Ñè§ÍÂÙè¡ÅÒ§á¨é§¨¹´Ö¡¨Ö§à¢éÒÊÙèÇÔËÒà ¤ÃÑé¹àÇÅÒã¡ÅéÃØè§ ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊàªÔãËé¾ÃÐâʳСÅèÒǸÃÃÁ «Öè§·èÒ¹ä´é¡ÅèÒÇÊٵö֧ ñö Êٵà Íѹ»ÃÒ¡¯ãËéÍѯ°¡ÇѤ¤ì (ÊØµµ¹ÔºÒµ ¾ÃÐÊØµµÑ¹µÔ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè òõ) ¨¹¨º àÁ×èͨºáÅéÇ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§Í¹ØâÁ·¹ÒÊÃÃàÊÃÔ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó áÅзèǧ·Ó¹Í§ã¹¡ÒáÅèÒÇ ÇèÒä¾àÃÒÐÊÅÐÊÅÇ áÅéǵÃÑʶÒÁàÃ×èͧÊèǹµÑÇÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ àªè¹ÇèÒÁÕ¾ÃÃÉÒà·èÒäà ÍÍ¡ºÇª´éÇÂÁÕà˵ؼÅÍÂèÒ§äÃ
àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§Íѹ´Õã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ÇèÒä´éÁÕ¡Ò÷èͧ¨Ó¡Ñ¹µÑé§áµè¤ÃÑé§¾Ãоط¸à¨éÒÂѧ·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè ã¤ÃÊÒÁÒöËÃ×;Í㨨зèͧ¨ÓÊèǹä˹ ¡ç·èͧ¨ÓÊèǹ¹Ñé¹ ¶Ö§¡ÑºÁÕ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¡Ñ¹à»ç¹ÊÒ æ àªè¹ ÊÒÂÇԹѴѧ¨Ð¡ÅèÒÇ¢éҧ˹éÒ
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§äà ?
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ» à»ç¹¼ÙéºÇªàÁ×èÍÊÙ§ÍÒÂØ ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔµ¹ã¹·Ò§à¤Ã觤ÃÑ´ áÁé¨ÐÅÓºÒ¡ºéÒ§¡çáÊ´§¤ÇÒÁ¾Íã¨ÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èÀÔ¡ÉØÃØè¹ËÅѧ ¾ÃÐÈÒʴҷçÊÃÃàÊÃÔ·èÒ¹ÇèÒà»ç¹µÑÇÍÂèҧ㹡ÒÃà¢éÒÊÙèÊ¡ØÅªÑ¡¡ÒÂáÅÐã¨ËèÒ§ »ÃоĵԵ¹à»ç¹¤¹ãËÁè äÁè¤Ð¹Í§¡ÒÂÇÒ¨Òã¨ã¹µÃСÙÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà¢éÒ¬Ò¹ÊÁҺѵÔ
·èÒ¹à»ç¹¾ÃмÙéãËè áÁéäÁèã¤ÃèÊÑè§Ê͹ã¤ÃÁÒ¡ áµè¡çÊÑè§Ê͹¤¹ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¤×Í·ÓµÑÇà»ç¹áººÍÂèÒ§ àÁ×è;ÃÐÈÒÊ´Ò»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ ·èÒ¹ä´éà»ç¹ËÑÇ˹éҪѡªÇ¹¾ÃÐʧ¦ìãËé·ÓÊѧ¤Ò¹Ҥ×ÍÃéÍ¡Ãͧ ËÃ×ͨѴÃÐàºÕº¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¹ÑºÇèÒ·èÒ¹à»ç¹¼ÙéÁÕÊèǹÊÓ¤ÑÂÔè§ã¹¡Ò÷ÓãËéà¡Ô´¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ͹Öè§ ã¹¡Ò÷ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§·Õè ñ «Öè§·èÒ¹ªÑ¡ªÇ¹ãËé·Ó¢Öé¹¹Ñé¹ ·èÒ¹àͧà»ç¹¼Ùé¶ÒÁ·Ñé§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáÅоÃиÃÃÁ ·èÒ¹¾ÃÐÍØºÒÅÕà»ç¹¼ÙéµÍºà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐÇԹѠ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¹·ìà»ç¹¼ÙéµÍºà¡ÕèÂǡѺ¾ÃиÃÃÁ «Ö觨СÅèÒÇÃÒÂÅÐàÍÕ´㹵͹·ÕèÇèÒ´éÇÂÊѧ¤Ò¹Ò
ä´é¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇÇèÒ ã¹¡ÒûÃÒÃÀ¹ÒÁ¢Í§¾ÃÐà¶ÃÐ ô ÃÙ» »ÃСͺ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¤×Í ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ¾ÃÐÍØºÒÅÕ ¾ÃÐâʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³Ð áÅоÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»¹Ñé¹ ·ÓãËé¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇâ§件֧¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃÐÊÒÃԺصà áÅоÃШع·Ð (¹éͧªÒ¾ÃÐÊÒÃԺصÃ) ¤×Í
¾Ãоط¸à¨éҷçá¹Ð¹ÓãËéÃéÍ¡Ãͧ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
ÊÁÑÂàÁ×è͹¤Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃ ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìà¨éÒÅÑ·¸ÔÊӤѤ¹Ë¹Öè§ÊÔ鹪վ ÊÒÇ¡à¡Ô´áµ¡¡Ñ¹ ¾ÃШع·à¶ÃмÙéà»ç¹¹éͧªÒ¾ÃÐÊÒÃԺصà à¡Ã§à˵ءÒóìàªè¹¹Ñ鹨Ðà¡Ô´á¡è¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§à¢éÒä»ËÒ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìàÅèÒ¤ÇÒÁãËé¿Ñ§ ¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¨Ö§ªÇ¹ä»à½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ àÁ×èÍ¡ÃÒº·ÙÅáÅéǾÃÐͧ¤ìä´éµÃÑʵͺ´éÇ¢éͤÇÒÁà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áµèÁÕÍÂÙè¢éÍ˹Öè§·ÕèÊÓ¤ÑÂÔè§ (»ÒÊÒ·Ô¡Êٵà ¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ññ ˹éÒ ñòø ¶Ö§Ë¹éÒ ñõö) ¤×Í ã¹Ë¹éÒ ñóù ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑʺ͡¾ÃШع·Ð á¹ÐãËéÃǺÃÇÁ¸ÃÃÁÀÒÉÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì áÅзÓÊѧ¤ÒÂ¹Ò ¤×ͨѴÃÐàºÕº·Ñé§â´ÂÍÃöáÅоÂѪ¹Ðà¾×èÍãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂìµÑé§ÁÑè¹Â×è§Â×¹Ê׺ä»
¾Ãоط¸ÀÒÉÔµ·Õèá¹Ð¹ÓãËéÃǺÃÇÁ¾Ø·¸Ç¨¹ÐÃéÍ¡Ãͧ¨Ñ´ÃÐàºÕºËÁÇ´ËÁÙè¹Õé ¶×Íä´éÇèÒà»ç¹àÃÔèÁµé¹áËè§¡ÒÃá¹Ð¹Ó à¾×èÍãËéà¡Ô´¾ÃÐäµÃ»Ô®¡´Ñè§·Õèà»ç¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé
¾ÃÐÊÒÃԺصÃá¹Ð¹ÓãËéÃéÍ¡Ãͧ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
ã¹ÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ áÅлÃÒÃÀàÃ×èͧà´ÕÂǡѹ ¤×ÍàÃ×èͧÊÒÇ¡¢Í§¹Ô¤Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃᵡ¡Ñ¹ ÀÒÂËÅѧ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ鹪ÕÇÔµ ¤èÓÇѹ˹Öè§ àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¨ºáÅéÇ àËç¹ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÂѧã¤Ãè¨Ð¿Ñ§µèÍä»ÍÕ¡ ¨Ö§ÁͺËÁÒÂãËé¾ÃÐÊÒÃԺصÃáÊ´§¸ÃÃÁá·¹ «Öè§·èÒ¹ä´éá¹Ð¹ÓãËéÃǺÃÇÁÃéÍ¡Ãͧ¾ÃиÃÃÁÇԹѠâ´ÂáÊ´§µÑÇÍÂèÒ§¡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙè¸ÃÃÁÐà»ç¹¢éÍ æ µÑé§áµè¢éÍ ñ ¶Ö§¢éÍ ñð ÇèÒÁÕ¸ÃÃÁÍÐäúéÒ§ÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ñ ËÁÇ´ ò ËÁÇ´ ó ¨¹¶Ö§ËÁÇ´ ñð «Öè§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§ÃѺÃͧÇèÒ¢éͤԴáÅиÃÃÁзÕèáÊ´§¹Õé¶Ù¡µéͧ (Êѧ¤ÕµÔÊٵà ¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ññ ˹éÒ òòò ¶Ö§Ë¹éÒ òø÷) ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡µÍ¹¹ÕéÁÔä´éáÊ´§ÇèÒ¾ÃÐÊÒÃԺصÃàʹ͢Ö鹡è͹ ËÃ×;Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊá¡è¾ÃШع·Ð¡è͹ áµèÃÇÁ¤ÇÒÁáÅéÇ¡çµéͧ¶×ÍÇèÒ ·Ñé§¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÊÒÃԺصÃä´éàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¾Ãоط¸Ç¨¹ÐÃéÍ¡ÃͧãËéà»ç¹ËÁÇ´à»ç¹ËÁÙèÁÒáÅéÇ µÑé§áµèÂѧäÁè·ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§·Õè ñ
¾ÃШع·Ðà¶ÃмÙé»ÃÒö¹Ò´Õ
àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áÅСÅèÒǶ֧¡Ò÷Õè¾Ãоط¸à¨éҷçá¹ÐãËé·ÓÊѧ¤Ò¹ҡç´Õ ¶éÒäÁè¡ÅèÒǶ֧¾ÃШع·Ðà¶ÃÐ ¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐÁͧäÁèàË繤ÇÒÁÃÔàÃÔèÁ àÍÒã¨ãÊè áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§·èÒ¹ ã¹àÁ×èÍÃÙéàËç¹à˵ءÒóì·ÕèÊÒÇ¡¢Í§¹Ô¤Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃᵡ¡Ñ¹ à¾ÃÒШҡ¢éͤÇÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·èÒ¹ä´éà¢éÒ¾º¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¶Ö§ ò ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§áá¾ÃÐÍÒ¹¹·ìªÇ¹à¢éÒà½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ´éÇ¡ѹ ¾Ãоط¸à¨éÒ¡çµÃÑÊá¹ÐãËé·ÓÊѧ¤Ò¹Ҵѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ¢éÒ§µé¹ ¤ÃÑé§ËÅѧàÁ×èÍÊÒÇ¡¹Ô¤Ã¹¶¹Ò¯ºØµÃᵡ¡Ñ¹ÂÔè§¢Öé¹ ·èÒ¹¡çà¢éÒËÒ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÍÕ¡ ¢ÍãËé¡ÃÒº·ÙžÃоط¸à¨éÒà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÁÔãËéà˵ءÒóì·Ó¹Í§¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§áÊ´§¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·ì â´ÂáÊ´§â¾¸Ô»Ñ¢Ô¸ÃÃÁÍѹà»ç¹ËÅÑ¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅéǷçáÊ´§ÁÙÅà˵ØáËè§¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ö »ÃСÒà ͸ԡóì ô »ÃСÒà ÇÔ¸ÕÃЧѺ͸ԡóì ÷ »ÃСÒà ¡Ñº»ÃСÒÃÊØ´·éÒÂä´é·Ã§áÊ´§ËÅÑ¡¸ÃÃÁÊÓËÃѺÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁ¼ÒÊØ¡ ö »ÃСÒà ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÊÒÃÒ³Ô¸ÃÃÁ Íѹà»ç¹ä»ã¹·Ò§Ê§à¤ÃÒÐËì ͹Øà¤ÃÒÐËìáÅÐÁÕàÁµµÒµè͡ѹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵÔáÅФÇÒÁàËç¹ã¹·Ò§·Õè´Õ§ÒÁÃèÇÁ¡Ñ¹ àÃ×èͧ¹Õé»ÃÒ¡¯ã¹ÊÒÁ¤ÒÁÊٵà ¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñô ˹éÒ ôù «Ö觤Çúѹ·Ö¡äÇéã¹·Õè¹Õé à¾×èͺ٪Ҥس ¤×ͤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§¾ÃШع·Ðà¶ÃÐ ¼ÙéáÊ´§¤ÇÒÁËèǧãÂ㹤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹ÂÑè§Â×¹áËè§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ