ÒµÔâÂÁ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ñé§ËÅÒÂ
¶éÒÊÁÁµÔÇèÒàÃҨеÑ駻ÑËÒ¢Ö鹶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ ªÕÇÔµ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍÐäÃ? à¾×èͨÐä´é¤Ô´¤é¹ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¢Í§àÃÒàÊÕºéÒ§ ¤ÓµÍº·Õè¨Ðà¡Ô´¡ç¤§¨Ðà»ç¹ä»ã¹¤ÓµÍºµèÒ§æ¡Ñ¹ µÒÁ°Ò¹Ð¢Í§»ÑÒ µÒÁ¾×é¹°Ò¹¢Í§¨Ôµã¨·ÕèàÃҨФԴä´é
ž
ºÒ§¤¹¡çÍÒ¨µÍºáµèà¾Õ§ÇèÒ . . .
àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁʺÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáԹ ¡ÒÃàÅè¹ ¡ÒÃà·ÕèÂÇ ¡ÒÃʹءʹҹ´éÇ»ÃСÒõèÒ§æ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§¤¹àÃÒ·ÑèÇæä» à¾ÃÒÐÇèҨԵ㨢ͧ¤¹àÃÒâ´Â»¡µÔ¹Ñé¹ ¡çµéͧ¡ÒÃã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ¤×͵éͧ¡ÒÃÍÒËÒ÷ÕèàÍÃç´ÍÃèÍ µéͧ¡ÒÃàÊ×éͼéÒ¹Øè§ËèÁÊǧÒÁ µéͧ¡Ò÷ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ·Õè¾Í¨ÐÍÂÙèä´éÍÂèҧʺÒÂæ àÇÅÒà¨çºä¢éä´é»èÇ¡çµéͧ¡ÒÃËÂÙ¡ÂÒ ÊÓËÃѺÃÑ¡ÉÒàÂÕÂÇÂÒ
ž
¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃäÁè੾ÒÐáµèÁ¹ØÉÂìËÃ×ͤ¹à·èÒ¹Ñé¹
áÁéáµèÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹¡çÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà µé¹äÁé¡çÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Õéà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔäÁèÇèÒ¤¹ ÇèÒÊѵÇì ÇèÒµé¹äÁé ÂèÍÁÁÕÊÀÒ¾àªè¹à´ÕÂǡѹ Íѹ¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧáÊ´§ÇèÒ . . . Á¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹Áѹµéͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹
ž
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¨Ö§µÃÑʾط¸ÀÒÉÔµäÇé㹸ÃÃÁº·ÇèÒ
ºØ¤¤Å¼Ùéã´µéͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢à¾×è͵¹
áµè·Ó¤¹Í×è¹ãËéà´×Í´Ãé͹ ¼Ùé¹Ñ鹨ÐäÁèä´éÊØ¢ÊÁ㨠ºØ¤¤Åã´µéͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢à¾×è͵¹ ·Ó¼ÙéÍ×è¹ãËéà»ç¹ÊØ¢´éÇ ¼Ùé¹Ñ鹨Ðä´é¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁËÁÒ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò . . . ¤×Í ¶éÒàÃÒªèÇÂãË餹Í×è¹à»ç¹ÊØ¢ àÃÒ¡çà»ç¹ÊØ¢´éÇ ¶éÒàÃÒ·ÓãË餹Í×è¹à´×Í´Ãé͹ àÃÒ¡çà´×Í´Ãé͹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧäÁè´Õ áµè¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¨×ͨع¡Ñ¹¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ´ÕÁÕ»ÃÐ⪹ì
ž
Á ¹Ø É Âì à Ã Ò . . .
¨Ö§µéͧ¤ÇèÐËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹ »ÃйջÃйÍÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òõç¡Ñ¹ ÍѹàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊÕèÊÓËÃѺ¡ÒôÓçªÕÇÔµ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õèã¤Ãæ¡çÅéǹáµèµéͧ¡ÒôéÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ ž
áµèÇèÒàÁ×èÍàÃÒÁÕÊÔè§ÊÕè»ÃСÒùÕéºÃÔºÙóìáÅéÇ
àÃÒÅͧµÑ駻ÑËÒ¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ... à¾Õ§ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé·ÓãËéàÃÒà»ç¹ÊØ¢ËÃ×Í?
·ÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁʺÒµÅÍ´ä»ËÃ×Í? . . . äÁè . . .
ÁѹÂѧäÁèÊÁºÙóì ÁѹÂѧÁÕÍÐäÃæÍÂÙèã¹ã¨¢Í§àÃÒ
. . . ÂѧäÁèà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢á·é·Õà´ÕÂÇ . . . ·Ñé§æ·ÕèÁÕÍÒËÒà áµèºÒ§·ÕàÃÒ¡Ô¹ÍÒËÒÃäÁèŧ ÁÕ·Õè¹Í¹Íè͹¹ØèÁ ÁÕËéͧáÍÃì»ÃѺÍÒ¡ÒÈ áµèÇèҹ͹äÁèËÅѺ ÁÕà¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁÍØ´ÁÊÁºÙóìáÅéÇ áµè¡çÂѧäÁèʺÒ·ҧ´éÒ¹¨Ôµã¨ ÁÕÂÒá¡éä¢éáµèÃÑ¡ÉÒä´éáµèà¾Õ§àÃ×èͧ¢Í§ÃèÒ§¡Ò ...¾Íà¡ÕèÂǡѺ¨Ôµã¨áÅéÇÂÒÃÑ¡ÉÒäÁèä´é
ž
·ÓäÁ¨Ö§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ . . .
ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèãªèÊÔ觻ÃÐàÊÃÔ°ÊÓËÃѺªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹËÃ×Í?
¡çµÍºä´éÇèÒ...ÁѹãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊдǡ áµè¡çäÁèʺÒÂàÊÁÍä» à¾ÃÒФÇÒÁÊдǡ¡Ñº¤ÇÒÁʺÒ¹Ñ鹤¹ÅÐàÃ×èͧ¡Ñ¹ 㹺ҧ·ÕàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊдǡáµèàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁʺÒÂ
¤ÇÒÁäÁèʺÒ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¨Ôµã¨... áÁéàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊдǡ¾ÃéÍÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ áµèàÃÒäÁèʺÒÂ㨠àÃÒÁÕÍÐäÃæ à¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§àÃÒ àªè¹ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÁÕ»ÑËÒà¡Ô´¢Öé¹ ËÃ×ÍÇèÒÁÕÍÐäÃú¡Ç¹¨Ôµã¨ ¨Ó¾Ç¡·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÔàÅÊ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ
ž
¤ÇÒÁâÅÀà¡Ô´¢Öé¹·ÓãËéÃé͹㨠¤ÇÒÁâ¡Ã¸·ÓãËéÃé͹ã¨
¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ· ÍÒ¦Òµ¨Í§àÇà . . . à»ç¹àÃ×èͧà´×Í´à¹×éÍÃé͹㨠ËÃ×ÍÇèÒºÒ§·ÕèàÃÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÂÙè¡Ñ¹ä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ä» . . . ÁÕ¤ÇÒÁʺÒÂ´Õ áµèäÁèãªèʺÒÂàÊÁÍä»ËÃÍ¡ ¡çÂѧÁÕ»ÑËÒÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ž
ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕàÃÒä´éäÇé¹Ñé¹ . . .
ÂѧäÁèä´éªèÇÂãËéªÕÇÔµ¢Í§àÃÒʺÒÂàÊÁÍä» Çѵ¶Øà·èÒ·ÕèàÃÒÁÕà·èÒã´æ äÁèªèÇÂãËéàÃÒʺÒÂàÊÁÍä» àªè¹àÃÒÁÕà§Ô¹ÁÒ¡æ ËÂÔºãªéäÁèÅÓºÒ¡ ÍØè¹ã¨ à§Ô¹½Ò¡äÇé㹸¹Ò¤ÒáçÁÕ ·Ø¹ÊÓÃͧÁÕàÂÍÐáÂÐ áµèÇèҨԵ㨢ͧàÃÒÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÊÁÍä» ...ÂѧÁÕàÃ×èͧ»Ç´ËÑÇÍÂÙè ÂѧÁÕà˵طÕè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡Òù͹äÁèËÅѺ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂ㨴éÇ»ÑËÒÍÐäõèÒ§æ ž
Íѹ¹ÕéÁÕËÃ×ÍäÁè? . . .
ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒÂÅͧ¾Ô¨ÒóҴéǵÑÇàͧ
¡çàÃ×èͧ·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ . . . ÍÂÙèã¹µÑÇ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ . . . ¶éÒàÃÒ¾Ô¨ÒóÒä»áÅéÇàÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÒ§ÇѹàÃÒ¡ç¹Ñ觡ÅØéÁ㨠ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÕ»ÑËÒÃéÍÂá»´¾Ñ¹»ÃСÒà áÅéÇÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè·Ñé§ËÁ´¹Ñ鹪èÇÂä´éäËÁ à§Ô¹·Í§·ÕèàÃÒÁÕªèÇÂä´éäËÁ Áѹ¡ç¾ÍËÒ¡ÅØéÁä»ä´éªÑèÇ¢³Ð˹Öè§ ¾é¹¨Ò¡¹Ñé¹áÅéÇ¡ç¡ÅØéÁ㨵èÍä» ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ð¡ÅØéÁä»ÇèÒ ¢âÁÂÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Õé¤×¹¹Õé¡çä´é ÁÕ»ÑËÒ«é͹à¢éÒÁÒ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂã¨ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ Á¹ØÉÂìàÃÒ¨Ö§µéͧáÊǧËÒÍÐäÃäÇé
ÊÓËÃѺà»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃÐàÅéÒ»ÃÐâÅÁ㨠»Åͺ⹨Ե㨺éÒ§
ž
Íѹ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹
...äÁèãªèÁÕÍÂÙè੾ÒÐã¹ÊÁѹÕé ÁѹÁÕÁÒµÑé§áµèÂؤÁ¹ØÉÂìà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ ¾ÍÁÕÁ¹ØÉÂì¢Öé¹ã¹âÅ¡¹ÕéÁѹ¡çÁÕ·Ø¡¢ì¡Ñ¹áÅéÇ äÁèÁÕÁ¹ØÉÂì·Õè¨ÐäÁèÁÕ·Ø¡¢ì¹Ñé¹...ËÒäÁèä´é ÁÕªÕÇÔµàÁ×èÍã´ . . . ¡çÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìµÒÁÁÒ´éÇÂàÁ×è͹Ñé¹
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹ÕèáËÅÐ . . . ¤¹¨Ö§ä´é令Դ¤é¹ËÒà¤Ã×èͧá¡é·Ø¡¢ì¡Ñ¹â´ÂÅӴѺµÑé§áµèàÃÔèÁµé¹
ž
¶éÒàÃÒÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡Ñ¹áÅéÇ
¨Ð¾ºÇèÒÁÕ¤¹»ÃÐàÀ·Ë¹Ö觷ÕèÍ͡仨ҡËÁÙ褳Рà¾×èÍä»ËÒÊÔè§ÊÓËÃѺà¾×èͨФÅÒ¨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡Òà à»ç¹¤ÇÒÁàÃÕ¡Ãéͧ·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨ ¤×Í ¤ÇÒÁàÃÕ¡Ãéͧ·Ò§¨Ôµã¨ã¹ÊÔ觷Õè¨ÐªèÇÂãËé¼è͹¤ÅÒ»ÑËÒ ¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¹Õéàͧ ¤¹àËÅèÒ¹Ñ鹨֧ÍÍ¡ä»ËÒ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨠. . . ÍÂèÒÇèÒáµèÁ¹ØÉÂìàÅ . . . áÁéÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ºÒ§·ÕÁѹ¡çÍÍ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
ž
´Ñ§·ÕèàÅèÒäÇé㹤ÑÁÀÕÃì·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÇèÒ
ªéÒ§ºÒ§·ÕÁѹ¡çÍÂÙèã¹â¢Å§ªéÒ§ . . . »Ð»¹ÍÂÙè¡ÑºªéÒ§¾Ñ§ºéÒ§ ÅÙ¡ªéÒ§ºéÒ§ àÇÅÒŧ仡Թ¹éÓ¡çàºÕ´àÊÕ´¡Ñ¹Å§ä»´×èÁ¹éÓ ªéÒ§¹éÍÂæÁѹ«Ø¡«¹ . . . ·Ó¹éÓãËé¢Øè¹ ´×èÁ¹éÓ¢Øè¹à¢éÒ仡çäÁèʺÒ áÅéÇ仡ԹËéÒ¡çäÁèÊдǡʺÒ ºÒ§·ÕÁѹ¡ç˹ÕÍÍ¡ä»à»ç¹ªéҧⷹ ÍÍ¡ä»ÍÂÙèã¹»èÒ¼Ùéà´ÕÂÇ . . . äÁè¤ÅØ¡¤ÅաѺËÁÙ褳Р¹Ñè¹áÊ´§ÇèÒà»ç¹ÊѪҵҳ¢Í§ÊѵÇì
ž
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Á¹ØÉÂìËÃ×ÍÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ ¡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÊѵÇì·Ñ駹Ñé¹
¤ÓÇèÒÊѵÇì¹Õé à¢Òá»ÅÇèÒ ¼Ùé¢éͧ¼ÙéµÔ´ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ì
àÃÒÍÂèÒä»â¡Ã¸ã¤Ãæà¢Ò·Õè´èÒàÃÒÇèÒà»ç¹ÊѵÇì à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÁѹ¡çà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§ æ ÂÔéÁæ¡çáÅéǡѹ ¾Íà¢ÒÇèÒªÒµÔÊѵÇìáÅéÇ¡çÂÔéÁ ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ㨡çʺÒ äÁèâ¡Ã¸ äÁèà¤×ͧÍÐäà . . . à¢Ò¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËé¿Ñ§ . . .
ž
áµèÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¢Ò¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹¾Ù´´éÇÂÍÒÃÁ³ìâ¡Ã¸
äÁèãªè¾Ù´´éÇÂÍÒÃÁ³ì»¡µÔ àÃÒÁѹ¡ç¤¹ÁÕàª×éÍÍÂÙèºéÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õ¹ÕéàÁ×èÍà¢ÒÂÑèÇ¡çàÅÂâ¼ÅèÍ͡仺éÒ§à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¶éÒàÍÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÂÑèÇ . . . ©Ñ¹¡çâ¡Ã¸ÁÑè§ àÍÒ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ÁÒÂÑèÇ . . . ©Ñ¹¡çà¡ÅÕ´ÁÑè§ àÍÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒÂÑèÇ . . . ©Ñ¹¡çÃÑ¡¡Ñºà¢ÒºéÒ§ àÃ×èͧÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ·ÕèÁѹÇØ蹡ѹÍÂÙèà¾ÃÒÐÍÂèÒ§¹Õé äÁè·¹¹Ñè¹àͧ áÅéÇ¡çäÁèä´éãªé»ÑÒ àÁ×èͶ١à¢ÒÂÑèÇ ¶éÒàÃÒ·¹ä´é àÃÒãªé»ÑÒ àÁ×èͶ١à¢ÒÂÑèÇÂØÍÐäà àÃÒ¡çÃÙéà·èÒÃÙé·Ñ¹ ¡çäÁèÁÕÍÐäà àÃÒÂÔéÁæ¡çʺÒÂ㨠Áѹ¡çäÁèÁÕ»ÑËÒ Á¹ØÉÂìàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒЩйÑé¹ à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ à»ç¹ÊѵÇìÍÂÙèã¹Êѧ¤Á à»ç¹¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò
ž
ËÁÙèÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¹Õé . . .
µéͧ¡ÒäÇÒÁʧºã¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇ ·Ø¡»ÃÐàÀ· Êѧࡵ´Ù ªéÒ§ ÁéÒ ÇÑÇ ¤ÇÒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§·ÕÁѹËÅա仹͹«ØèÁÍÂÙèµÑÇà´ÕÂÇ ä»¹Í¹«ØèÁÍÂÙèã¹¾ØèÁäÁé äÁèÍÍ¡ÁÒ¤ÅØ¡¤ÅաѺã¤Ã ¶éÒàÃÒäÁèÊѧࡵ¡çäÁèàËç¹ àÃÕ¡ÇèÒÁѹä»ËÒ . . . ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡ . . . ¤ÅéÒÂæ¡Ñº¤¹ä»ÃÑ¡ÉÒÈÕÅã¹Çѹ¾ÃÐ áËÁ ÁѹÇØ蹨ÃÔ§ÍÂÙèºéÒ¹ ä»ÇÑ´àÊÕÂ˹èÍ áÅéÇ¡çä»áͺ¾Ñ¡àÊÕ ž
ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ÁÕÊѪҵÔÒ³ÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµèÇèÒÁѹäÁèä´é·ÓÍÂèÒ§ÁÕÃÐàºÕº ·ÓµÒÁẺ¢Í§ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ Á¹ØÉÂìàÃÒ¹ÕéÁÕ»ÑÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹
¨Ö § ä ´é ·í Ò Í Ð ä Ã à »ç ¹ Ã Ð à ºÕ Â º ¶Ù ¡ µé Í §
ž
Á¹ØÉÂìàÃÒ¨Ö§µéͧáÊǧËÒÊÔè§ÊÓËÃѺ»Åͺ⹨Եã¨
ãËé¤ÅÒ¨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¡ÒÃáÊǧËÒÊÔ觻Åͺ⹨Ե㨹Õé
¡çáÊǧËÒµÒÁ°Ò¹¢Í§¨Ôµã¨µÒÁ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèµÑÇÁÕ¾ÍÊÁ¤Çà ¶éÒ»ÑÒ¹éÍ¡çËÒ·Õè¾Ö觪Ñé¹¹éÍÂ æ »ÑÒÊÙ§¢Öé¹ä»Ë¹èÍ¡ç¤èÍÂÊÙ§¢Öé¹ä»à»ç¹ÅӴѺ à¾ÃÒЩйÑé¹ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒÈÒʹҷÕ褹¹Ñº¶×ÍÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé Áѹ¨Ö§ÁÕÃÙ»µèÒ§æ¡Ñ¹ ÁÕẺµèÒ§æ¡Ñ¹ä»µÒÁªÑ鹢ͧºØ¤¤Å¹Ñè¹àͧ
ž
áµèÇèÒ¤¹àÃÒ¹ÕéÁÕ¡ÒûÃѺä´é . . .
»ÃѺãËéÊÙ§¢Öé¹ä»ä´é ãËéµèÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñ鹡çä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÒûÃѺãËéÊÙ§¢Öé¹ä»¹Ñ鹡ç¤×ÍÇèÒãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ãËé¡ÒÃͺÃÁ à¾×èÍãËé¨Ôµã¨¢Í§à¢Ò¡éÒÇ˹éÒ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§¨Ôµã¨ . . . ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÙ§¢Öé¹æâ´ÂÅӴѺ à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ ã¹àÃ×èͧÈÒÊ¹Ò àÃÒ¡çµéͧÊ͹ãËéà¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò . . . µéͧÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§¨Ôµã¨¤¹ ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ ÁÕ»ÑÒ¢Öé¹â´ÂÅӴѺ
ž
ÊÔè§ã´¡çµÒÁ¶éÒäÁèÁÕ¡ÒþѲ¹ÒáÅéÇ
ÊÔ觹Ñ鹨ÐÅéÒËÅѧ . . . ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒà»ç¹Íѹ¢Ò´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Ù´¡Ñ¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅéÇ ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡¹ÕéÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÂÙèâ´ÂÅӴѺ ž
ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¢Í§Á¹ØÉÂì¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¡éÒÇ˹éÒ ¶éÒàÃÒÅͧ¤Ô´ä»¶Ö§ÊÁÑ¡è͹æ . . . ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㨠¡çà¢éÒ仡ÃÒºäËÇéÍÐäúéÒ§ ÊÔè§ã´·Õèà¢ÒàËç¹ÇèÒÁѹãËèâµ»ÃÐËÅÒ´¹èÒËÇÒ´¡ÅÑÇ . . . ¤¹¡çà¢éÒ仡ÃÒºäËÇéÊÔ觹Ñé¹à¾×èÍà»ç¹·Õè¾Ö觷ҧ㨠àÇÅÒã´à¡Ô´·Ø¡¢ìÃé͹¡ç仹Ñè§äËÇéàÃ×èÍÂä» äËÇéµé¹äÁéºéÒ§ ÀÙà¢ÒºéÒ§ áÁè¹éÓºéÒ§ äËÇé»èÒäÁéºéÒ§ ¡ÃÒºäËÇé¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé . . . áÅéÇ¡çÁÒäËÇéÊÔ觷Õèà»ç¹µÑǵ¹ àªè¹ à·Ç´Ò ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¡ç¡ÃÒºäËÇé仵ÒÁàÃ×èͧ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡çä»·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¹Ñ蹡ç¤×͵éͧ¡ÒäÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñè¹àͧ ¨Ö § ä ´é ¡ Ã Ò º ä Ë Çé ÊÔè § ¹Ñé ¹ ÊÔè § ¹Õé . . . ž
Á¹ØÉÂìàÃÒàÇÅÒ·Ø¡¢ìáÅéÇä»·ÓÍÐäõèÒ§æ¹Ò¹ÒµÒÁ·Õèà¤Â¡ÃзÓ
Íѹ¹Õéà¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ ·ÓµÒÁẺâºÃÒ³à¡èÒá¡è äÁèÁÕ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑé¹µèÍÁҡ礹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹ àËç¹ÇèÒ¡ÒáÃзÓã¹ÃÙ»ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁè¶Ù¡µéͧ ¡çÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÑ¡¤ÓÊ͹ »ÃѺ»Ãا¢éÍ»®ÔºÑµÔ ¶éÒàÃÒÈÖ¡ÉÒãËéÅÐàÍÕ´¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ áµèÇèÒ¤¹ºÒ§¤¹¡çäÁèÂÍÁÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÂѧÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ã¹ÊÔè§à´ÔÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ . . . ¨Ö § Í ÂÙè ã ¹ Ê À Ò ¾ Í Âè Ò § ¹Ñé ¹ . . .
ž
·Õè¶Ù¡¹Ñ鹤ÇèÐà»ÅÕè¹á»Å§ä»µÒÁ¡ÒÅÊÁÑÂ
ÊÔè§ã´·ÕèÁѹ´Õ¢Öé¹ . . . àÃÒ¡çµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ä» ã¹àÃ×èͧ·Ò§ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤¹¹Õéà»ÅÕè¹á»Å§ä»äÇ àÃ×èͧÇѵ¶ØáÅéÇÁѹ¡çà»ÅÕè¹àÃçÇ à»ÅÕè¹价ѹà˵طѹ¡Òóì·Ñ駹Ñé¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹´éÒ¹¹Ñé¹ áµèÇèÒ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÊÔ觻Åͺâ¹·Ò§¨Ôµã¨ ÍѹãËé¤ÅÒ¨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¹Ñé¹ . . . ÂѧäÁèà»ÅÕè¹ ÂѧÂÖ´¶×ÍÍÂÙèã¹àÃ×èͧà¡èÒæ ÍÂèÒ§à´ÔÁµÅÍ´àÇÅÒ ÁÕà»ç¹Êèǹ¹éÍ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» . . . à¾ÃÒÐä´éÃѺ¡ÒÃàµ×͹¡ÒÃá¹Ð¹Ó¾ÃèÓÊ͹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍèÒ¹¡çà»ÅÕèÂ¹ä» »ÅèÍÂÇÒ§ÍÐäÃä´é¾ÍÊÁ¤Çà à¢éÒËÒËÅѡࡳ±ì·Õè¶Ù¡µéͧ㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇàÃÒ¤ÇèÐä´éà»ÅÕè¹ä»ãËé·Ñ¹¡Ñºà˵ءÒóì
ž
¾Ãоط¸à¨éҢͧàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹
Áͧ´ÙàËç¹áÅéÇÇèÒ¤§¨ÐäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡è¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒªÕÇÔµ ÁÕ¤ÇÒÁʹ¾ÃзÑÂã¹àÃ×èͧ·Õè¨ÐªèÇÂãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì ¨¹¡ÃзÑè§ä´é¾ºá¹Ç·Ò§ãËÁè . . . ä´éµÃÑÊÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍ¡è͹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㨠áµèÇèÒàÁ×èÍä´éÃÙéÊÔ觹Ñé¹ä´éà¢éÒã¨ÊÔ觹Ñ鹶١µéͧáÅéÇ . . . ÊÔ觷Õèà¤ÂÁÕà¤Âà»ç¹¹Ñé¹ËÒÂä»ËÁ´ áÅйÓÇÔªÒ¹ÕéÁÒÊ͹ãËéá¡èªÒÇâÅ¡µèÍä» à¾×èÍãËéªÒÇâÅ¡ä´éàÍÒä»ãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ž
¤¹àÃÒâ´Â»¡µÔ¹Ñé¹ÂѧÍè͹ÍÂÙè·ÕèÇèÒ . . .
äÁè¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðªèǵ¹àͧ äÁè¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¾Ö觵ÑÇàͧ ËÅÑ¡¸ÃÃÁã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑé¹ Ê͹ãËéàÃÒ¾Ö觵ÑÇàͧ ãËéàÃÒªèǵÑÇàͧ...Íѹ¹ÕéÊÓ¤ÑÁÒ¡ ¢ÍãËéÒµÔâÂÁä´éãÊèã¨ã¹àÃ×èͧ¹ÕéäÇéÊѡ˹èÍ ¤×;Ãоط¸à¨éÒÊ͹ãËéàÃÒªèǵÑÇàͧ ãËéàÃÒ¾Ö觵ÑÇàͧ ·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ . . . ãËéàÃÒªèǵÑÇàͧ ãËéàÃÒ¾Ö觵ÑÇàͧ·Ñ駹Ñé¹ ¶éÒàÃÒä´éàÍÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ¹Õéà»ç¹¾×é¹°Ò¹·Ò§¨Ôµã¨äÇé àÃҨЪèǵÑÇàͧä´é ¾Ö觵ÑÇàͧä´é ã¹ËÅÒÂá§èËÅÒÂÁØÁ ž
ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
àÃҨеéͧ¤Ô´ÇèÒ . . . àÃҨеéͧªèǵÑÇàͧ “µ¶Ò¤µà»ç¹áµèà¾Õ§¼ÙéºÍ¡·Ò§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§àÃÒ” àÁ×èÍàÃÒÃÙé¨Ñ¡·Ò§áÅéǵéͧŧÁ×Íà´Ô¹...à´Ô¹·Ñ¹·Õ
...à´Ô¹Ãش˹éÒ仵ÒÁàÊé¹·Ò§¹Ñé¹´éǤÇÒÁà¾ÕÂÃÁÑè¹ ´éǤÇÒÁÁÕÊµÔ ´éǤÇÒÁÁÕ»ÑÒ ¡ç¨Ð¶Ö§¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧä´é
ž
¡Ò÷ÕèàÃҨзӵ¹ãËéËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹
¡çµéͧ¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¾Ö觵ÑÇàͧ ªèǵÑÇàͧ áµèÇèÒ¡ÒêèǵÑÇàͧ¹Ñé¹ ÁÕËÅÑ¡á¶Á·éÒÂÍÂÙèÇèÒ . . . µéͧ¾Ö觸ÃÃÁÐ µéͧÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐ áÅéǹӸÃÃÁÐÁÒ»¯ÔºÑµÔ
¾Ö觵¹¡ç¤×;Ö觸ÃÃÁйÑè¹àͧ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ . . . àÃҨеéͧ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
ž
ÊÔ觷ÕèàÃÒ¤Çèеéͧ·ÓàÃÔèÁµé¹ ¡ç¤×ÍÈÖ¡ÉÒ·Ò§ãËéà¢éÒã¨
àÁ×èÍÃÙé·Ò§áÅéÇŧÁ×Íà´Ô¹µÒÁ·Ò§¹Ñé¹...à´Ô¹ä»¢éҧ˹éÒ ÍÂèÒËÂØ´ÂÑé§ . . . áÁé¨ÐÁÕã¤ÃÁÒµÐ⡹ÁÒàÃÕ¡ÃéͧàÃÒ ãËéàÃÒáÇТéÒ§·Ò§ãËéàÃÒËÂØ´ . . . àÃÒäÁèàÍÒ . . . àÃÒ¨Ðà´Ô¹ä»µÒÁàÊé¹·Ò§·ÕèàÃÒä´éÃÙéáÅéÇ ä´éà¢éÒã¨áÅéÇ ÊÑ¡Çѹ˹Öè§...àÃÒ¡ç¨Ð¶Ö§¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ´éǵÑǢͧàÃÒàͧ ¤×ÍàÃҾ鹨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ž
ªÕÇÔµàÃÒ¹Õéµéͧ¡ÒÃÍÐäà . . .
ªÕÇÔµ¹ÕéäÁèµéͧ¡ÒÃáµèà¾Õ§»Ñ¨¨ÑÂÊÕè à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèãªéÊÓËÃѺËÅèÍàÅÕé§ÃèÒ§¡Ò ¤¹àÃÒäÁèä´éÁÕáµèà¾Õ§ÃèÒ§¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹ àÃÒÁÕ㨫Ö觨еéͧÁÕÊÔ觷ÕèËÅèÍàÅÕ駴éÇÂÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒÂÔ觡ÇèһѨ¨ÑÂÊÕè àÃÒµéͧ¡ÒÃËÅÑ¡¸ÃÃÁзÕèà»ç¹à¤Ã×èͧËÅèÍàÅÕ駨Ե㨠¾Ù´ÀÒÉÒ§èÒÂæÇèÒ µéͧ¡ÒÃÈÕŸÃÃÁ...¹Õéà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹àº×éͧµé¹
à¾×èÍãËéàÃÒÍÂÙèä´éà»ç¹»¡µÔ ÊÔè§ÊÃéÒ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»ç¹»¡µÔãË餧·¹ áÅСçªèÇÂãËé¤ÇÒÁà»ç¹»¡µÔ¹Ñ鹾Ѳ¹Òä»ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·ÕèªÍº´éÇ Áѹ¨ÐÍÓ¹ÇÂãËé¨Ôµã¨àÃÒÊÇèÒ§äÊÇä»´éÇÂʵԴéÇ»ÑÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ù¡·Ò§ ÁÕ¡ÒáÃзӶ١·Ò§ ÁÕ¡Òþٴ¶Ù¡·Ò§ ÁÕ¡ÒÃÍÂÙè´éÇ¡Òö١µéͧµÒÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ Íѹ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃҨеéͧÃÙéäÇé ÇèÒ¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺªÕÇÔµ áÅéÇ¡çàÍÒä»ãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒä´é ¶éÒàÃÒäÁèãªé...àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ã¨
ž
ÍÒÃÁ³ì§èÒÂæ ·ÕèÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤¹àÃÒ·ÑèÇæä»
áµèàÃÒäÁèÃÙéÇèÒàÃÒ¡ÓÅѧà»ç¹ÍÐäà àÃÒ¡ÓÅѧà´Ô¹ä»ã¹·Ò§ä˹ . . . ¡çÊÃéÒ§»ÑËÒ¢Öé¹ ÍÒÃÁ³ì ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ·µèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨àÃÒ¹Ñé¹ àÃҨеéͧà¾è§Áѹ ž
¤¹·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§¹Õé µéͧÃÙéÊÖ¡µÑÇÇèÒäÁè¶Ù¡ ¨Ôµã¨äÁè´Õ
¤ÇèÐÍèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐàÊÕºéÒ§ ËÑ´»ÅèÍÂÇÒ§àÊÕºéÒ§ ¹Ö¡§èÒÂæÇèÒ ÁѹàÃ×èͧÍÐä÷ÕèàÃÒÁÒËÒàÃ×èͧãËé¡ÅØéÁã¨á¡èµÑÇàͧ ¤¹Í×è¹à¢ÒʺÒ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ àÃÒÁÒ¹Ñ觡ÅØéÁÍÂÙ褹à´ÕÂÇÁѹàÃ×èͧÍÐäà ãËéàÃÒÃÙéÇèÒÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹äÁèãªè¢Í§à´ÔÁ..äÁèä´éÁÕÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ Áѹà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇà¡Ô´áÅéÇÁѹ¡çäÁèä´éÍÂÙè¶ÒÇõÅÍ´ä»
ž
·Õ¹ÕéàÃÒµéͧ¤Í¾ԨÒóÒÇèÒÍѹ¹ÕéÁѹà¡Ô´ÍÂèÒ§äÃ
Áѹà»ç¹à˵Øà»ç¹»Ñ¨¨Ñ¢ͧÍÐäà ·ÓãËéà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒ ¤Í¹֡¤Ô´¾Ô¨ÒóÒäµÃèµÃͧÍÂÙèàÊÁÍæ ãËéÁÕʵԻÑÒäÇé
ž
¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁзÕèÂèÍ·ÕèÊØ´ ·ÕèÊÑé¹·ÕèÊØ´
. . . ¡ç¤×Í . . . ¡ÒäǺ¤ØÁµÑÇàͧ ´éÇÂÊµÔ ´éÇ»ÑÒà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ ¶éÒàÃÒÁÕʵԤǺ¤ØÁµÑÇàͧ . . . ÁÕ»ÑÒ¾Ô¨ÒóÒäµÃèµÃͧã¹àÃ×èͧµèÒ§æ ·ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ àÃÒ¨Ð˹վ鹨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ÊÔè§ã´·Õèà»ç¹Í¡ØÈÅ à»ç¹ä»à¾×èÍÊÃéÒ§¡ÔàÅÊ
à»ç¹ä»à¾×èÍÊÐÊÁ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㨠àÃÒ¡çµéͧàÍÒÍÍ¡ä»àÊÕ ÍÂèÒãËéÁѹà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§àÃÒ
ž
à¾ÃÒÐÁͧàËç¹ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ¹Ñé¹µÒÁÊÀÒ¾·Õèà»ç¹¨ÃÔ§
. . . ÍÒÃÁ³ì¡çäÁèÂØè§ÂÒ¡ÅӺҡ㨠Íѹ¹Õéà»ç¹ÊÔè§ÊӤѷÕèµéͧ¤Ô´µÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÐäÇé àÃÒàÃÕ¹¸ÃÃÁеéͧàÍÒä»ãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ â´Â੾ÒÐàÇÅÒÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì . . . µéͧãªé·Ñ¹·Õ µéͧÃÕº¶ÒÁÇèÒ ÍÐä÷ÓäÁ¨Ö§¡ÅØéÁ㨠¡ÅØéÁã¨àÃ×èͧÍÐäà àÃ×èͧ¹Ñé¹Áѹ·ÓãËéàÃÒ¡ÅØéÁã¨à¾ÃÒÐÍÐäà ¤Ô´ä»¤é¹ä»àÃÒ¡ç¨Ð¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ðá¡éä´é´éÇ»ÑҢͧàÃÒàͧ
ž
¹ÕèáËÅФ×ÍÊÔ觷Õè¤ÇèФԴ¹Ö¡ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒ
. . . ÇèÒ . . . ªÕÇÔµ¹Ñé¹ÊÓ¤ÑÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁÊآʧºã¨
¤ÇÒÁÊآʧºã¨ . . . ¡çà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûÃоĵԪͺµÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÐ àÃÒ¨Ö§¤ÇèÐÍÂÙè´éÇÂʵÔÍÂÙè´éÇ»ÑÒµÅÍ´ä»
¢ Í ÂØ µÔ ä Çé à ¾Õ Â § à ·è Ò ¹Õé . . .
·èÒ¹·Õèʹ㨠ÊÑ觫×éÍ˹ѧÊ×Í ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ ÊÒÁÒöµÔÍä´é·Õè
äµÃÅѡɳì ÈÙ¹Âì˹ѧÊ×;Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÔÁ¡ÓᾧÇÑ´Ò³àÇÈ¡Çѹ
E-mail : trilak_books@yahoo.com
â·Ã. 086-461-8505,02-482-7358
˹éÒáá
º·¤ÇÒÁ
àÇ纺ÍÃì´