¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì àÃ×èͧ·Õè ñ ·èÒ¹ªÍº¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹àËÅÕèÂÁä˹

¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì àÃ×èͧ·Õè ñ

·èÒ¹ªÍº¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹àËÅÕèÂÁä˹

(¤Ñ´ÅÍ¡ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͤÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì ©ºÑºÂèÍ â´Â ËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø )

.................................................................................................

¶éÒàÃÒà»Ô´´Ù˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁ ·Õèà¢Õ¹¡Ñ¹ã¹ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹ÍѹÇèÒ´éÇÂ

µé¹à˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´ÈÒʹÒáÅéÇ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ à¢Òà¢Õ¹äÇéàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¤×Í µÃ§¡Ñ¹·ÕèÇèÒ

¤¹»èÒ´Ñé§à´ÔÁ¡ÅÑÇ¿éÒ¼èÒ ¿éÒÃéͧ ¡ÅÑǤÇÒÁÁ×´ ¡ÅÑǾÒÂØ ¡ÅÑÇÊÔ觵èÒ§æ ·ÕèÍÂÙèà˹×ͤÇÒÁà¢éÒã¨

ËÃ×ͤÇÒÁµéÒ¹·Ò¹¢Í§¤¹»èÒàËÅèÒ¹Ñé¹ áÅÐÇÔ¸Õ¨ÐËźËÅÕ¡ÍѹµÃÒÂ

¡ç¤×Í µéͧáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÂÍÁá¾é ËÁͺÃÒº Íé͹Ç͹ºÙªÒ

áÅéÇáµè¤¹©ÅÒ´·ÕèÊØ´ã¹ÊÁѹÑé¹àËç¹ÇèҨеéͧ·ÓµÒÁ·Õèµ¹¹Ö¡ÇèÒÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì

ËÃ×ͼÕàËÅèÒ¹Ñ鹨Ъͺ㨠¹Õè¹ÑºÇèÒ ÈÒʹÒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒã¹âÅ¡´éÇÂÍÓ¹Ò¨

¢Í§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ áÅÐÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ仵ÒÁ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ .ñ

¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧ¤¹ªÑé¹ËÅѧæ àÅ×è͹ÊÙ§¢Öé¹ÁÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ

·Ø¡¢ì ª¹Ô´·ÕèÍÓ¹Ò¨·Ò§Çѵ¶Ø ªèÇÂàËÅ×ÍäÁèä´é àªè¹

¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è à¨çº µÒ ¤ÇÒÁËÁè¹ËÁͧÁ×´ÁÑÇà

¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¤ÇÒÁËŧ¼Ô´

«Öè§áÁ餹¨ÐÁÍÓ¹Ò¨ËÃ×ÍÁÕà§Ô¹·Í§ÊÑ¡à·èÒäÃ

¡çäÁèÊÒÁÒö¨ÐÃЧѺÍÒ¡ÒÃÍѹâË´ÃéÒ¢ͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàËÅèÒ¹Õéä´é

»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ à»ç¹»ÃÐà·È·Õèà¨ÃÔ­´éǹѡ¤Ô´ ¹Ñ¡¤é¹¤ÇéÒ

¼ÙéÁÕʵԻѭ­Ò ·Ñé§ËÅÒ¨֧ÁÕ¼ÙéÅзÔ駡ÒÃäËÇéºÃôÒ

ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ÁÒà»ç¹¡Òäé¹ËÒÇÔ¸ÕàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁà¡Ô´

á¡è à¨çº µÒ ËÃ×ÍàÍÒª¹Ð ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ¼Ô´ãËéä´é.

¹Õè¹ÑºÇèÒ à»ç¹ºèÍà¡Ô´¢Í§ÈÒʹҷÕèÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹·Ò§»Ñ­­Ò ã¹·ÕèÊØ´ ¡çä´é¾ºÇÔªÒ·ÕèàÍÒª¹Ð

¤ÇÒÁà¡Ô´ á¡è à¨çº µÒ ËÃ×ͪ¹Ð ¡ÔàÅȵèÒ§æ ä´é ò

ÊÓËÃѺ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

¡çÁÕÁÙÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇẺËÅѧ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ :

¾Ãоط¸à¨éÒ

à»ç¹¼Ù龺ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐàÍÒª¹ÐÊÔ觷Õ褹¡ÅÑÇ

ä´éàµçÁµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì áÅÐà¡Ô´ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔà¾×èͤÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì

ª¹Ô´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸ÈÒʹÒá»ÅÇèÒ ÈÒʹҢͧ¼ÙéÃÙé

à¾ÃÒÐ ¾Ø·¸Ð á»ÅÇèÒ ¼ÙéÃÙé

¤×Í ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ÊÔ觷Ñ駻ǧ ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃ

¨Ö§ÊÒÁÒö»¯ÑµÔµèÍÊÔ觷Ñ駻ǧä´é¶Ù¡µéͧ à¾ÃÒЩйÑé¹

¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§à»ç¹ÈÒʹҷÕèÍÒÈÑÂʵԻѭ­Ò

ËÃ×Í ÍÒÈÑÂÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙé·Öè¶Ù¡µéͧ

à¾×èÍ·ÓÅÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì áÅеé¹à˵آͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹. ó

¡Ò÷ӾԸÕÃյͺ à¾×èÍºÙªÒ ºÇ§ÊÃǧ Íé͹Ç͹ ºÃôÒÊÔè§ÈС´ÔìÊÔ·¸Ôì¹Ñé¹

äÁèãªè¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèÃѺà¢éÒÁÒäÇéã¹ÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ìàÅÂ

à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¢º¢Ñ¹ ¹èÒËÑÇàÃÒÐ

áÅж×ÍàÍÒà»ç¹·Õè¾Öè§Íѹá·é¨ÃÔ§äÁèä´é

¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§»¯Ôàʸ ¡ÒáÃзÓàªè¹¹Ñé¹ â´ÂÊÔé¹àªÔ§ ô

ÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇ ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇèÒ

“¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö ·Õè¨Ð·ÓãËéÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ì¹Ñé¹áËÅÐ

à»ç¹µÑÇÄ¡Éì ·Õè´ÕÍÂÙèã¹µÑÇÁѹàͧáÅéÇ ´Ç§´ÒÇã¹·éͧ¿¿éҨзÓÍÐäÃä´é

»ÃÐâª¹ì ·Õè¤ÇèÐä´é¡ç¨Ð¼èÒ¹¾é¹¤¹â§èæ ·ÕèÁÑÇáµè¹Ñ觤ӹdz

´Ç§´ÒÇã¹·Ôé§äÇéä»àÊÕÂÊÔé¹”

´Ñ§¹Õé áÅÐÇèÒ “¶éÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ã¹áÁè¹éÓ¤§¤Ò ÏÅÏ

¨Ð·ÓãË餹ËÁ´ºÒ» ËÁ´·Ø¡¢ìä´éáÅéÇ

¾Ç¡ àµèÒ »Ù »ÅÒ ËÃ×ÍËÍ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹áÁè¹éÓ ËÃ×ÍÊÃÐÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¹Ñé¹

¡ç¤§¨ÐËÁ´ºÒ» ËÁ´·Ø¡¢ìä»ä´é´éǹéÓ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹

ËÃ×Í “ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ ¤¹¨Ð¾é¹·Ø¡¢×ä´é´éÇ¡ÒúǧÊÃǧºÙªÒ Íé͹Ç͹ àÍÒæ áÅéÇ

ã¹âÅ¡¹Õé ¡ç¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàÅÂ

à¾ÃÒÐÇèÒ ã¤Ãæ µèÒ§¡çºÙªÒÍé͹Ç͹à»ç¹”. õ

â´Âà˵طÕèÂѧÁÕ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñ駷Õèä´é·Ó¡ÒÃäËÇéºÙªÒËÃ×Í·Ó¾Ô¸ÕÃյͧµèÒ§æ ÍÂÙè

¨Ö§¶×ÍÇèÒ äÁèà»ç¹Ë¹·Ò§

·Õè¨ÐàÍÒµÑÇÃÍ´ä´é

©Ð¹Ñé¹ àÃҨеéͧ¾Ô¨ÒÃ³Ò â´ÂÅÐàÍÕ´ÅÍÍ ãËéÃÙéãËéà¢éÒã¨ÇèÒ

ÍÐäÃà»ç¹ÍÐäà áÅéÇ»¯ÔºÑµÔµèÍÊÔ觹Ñé¹æ ãËé¶Ø¡µéͧ ö

¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò äÁè»ÃÐʧ¤ì ¡ÒäҴ¤Ðà¹

ËÃ×Í·ÓÍÂèÒ§·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ à¼×èͨÐà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé : àÃҨзÓä»µÃ§æ µÒÁ·ÕèÁͧàËç¹

´éÇ»ѭ­Ò¢Í§µÑÇàͧ

â´ÂäÁèµéͧàª×èͤ¹Í×è¹.

áÁé¨ÐÁÕ¤¹ÁҺ͡ãËé¡çäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèҨеéͧàª×èÍà¢Ò·Ñ¹·Õ 

àÃҨеéͧ¿Ñ§áÅоԨÒóҨ¹àË繨ÃÔ§ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觷Õèà»ç¹ä»ä´é

áÅéǨ֧¨Ðàª×èÍ áÅоÂÒÂÒÁ·ÓãËé»ÃÒ¡®¼Å´éǵ¹àͧ. ÷

ÈÒÊ¹Ò àËÁ×͹¡Ñº¢Í§ËÅÒÂàËÅÕèÂÁ

´ÙàËÅÕèÂÁ ˹Öè§Áѹ¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§

ÍÙÍÕ¡àËÅÕèÂÁ˹Öè§ Áѹ¡çä»ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§

áÅéÇáµèÇèҺؤ¤ÅÑ鹨ж×ÍËÅÑ¡¡Ò¤Ô´ã¹á¹Çä˹ ¡ç¨ÐàËç¹

ÈÒʹÒà´ÕÂÇã¹ÅѡɳзÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä´é

áÁé¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡çµ¡ÍÂÙèã¹ÅѡɳРàªè¹¹Õé  ø

¤¹àÃÒÂèÍÁª×èͤÇÒÁ¤Ô´àË稢ͧµÑÇ à¾ÃÒЩйÑé¹

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ÍÊѨ¨Ð ÊÓËÃѺ¤¹Ë¹Öè§æ ¹Ñé¹ ÁѹÍÂÙèµÃ§·ÕèÇèÒà¢Ò à¢éÒã¨

áÅÐÁͧàËç¹à·èÒäËÃèà·èÒ¹Ñé¹àͧ

ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ

“¤ÇÒÁ¨ÃÔ§” ¢Í§áµèÅФ¹¨Ö§äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹

¤¹àÃÒà¢éÒ¶Ö§»Ñ­ËÒ˹Öè§æ ä´é

µ×é¹ÅÖ¡¡Çèҡѹ ËÃ×Í´éÇÂÅѡɳзÕèµèÒ§æ ¡Ñ¹ áÅдéÇÂ

ʵԻѭ­Ò·ÕèµèÒ§æ¡Ñ¹ . ÊÔ觷ÕèÍÂÙèà˹×ÍʵԻѭ­Ò ¤ÂÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧµ¹

ËÃ×͵¹ÂѧäÁèà¢éÒ㨠¤¹¹Ñé¹ ¡çäÁè¶×ÍÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò

¶éÒà¢Ò¨Ð¾ÅÍÂÇèÒ¨Ãԧ仵ÒÁ¼ÙéÍ×è¹ à¢Ò¡çÃÙéÊÖ¡ÍÂÙèá¡èã¨ÇèÒ äÁèà»ç¹¤ÇÒÁá·é¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¢ÒàÅÂ. ù

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¤¹Ë¹Öè§æ ¹Ñ鹨Ðà´Ô¹¤×ºË¹éÒä´éàÊÁÍ

µÒÁʵԻѭ­Ò ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡æ Çѹ

¨¹¡ÇèҨж֧¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Ñé¹ÊØ´·éÒ ¤¹àÃÒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒµèÒ§¡Ñ¹áÅÐÁÕËÅÑ¡¾Ô¨¹Ô¨ ¾Ô¨ÒóÒÊÓËÃѺ¨Ðàª×è͵èÒʧæ

¡Ñ¹ ©Ð¹Ñ鹶éÒàÍÒʵԻѭÂÒ ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÁҴپط¸ÈÒÊ¹Ò ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹µèÒ§¡Ñ¹ä»;

·Ñ駹Ñé à¾ÃÒÐÇèÒ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕÍÐäÃæ ¤Ãº·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÐãË餹´Ù ñð

´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡ç¤×Í ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍàÍÒµÑÇÃÍ´

¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì â´Â¡Ò÷ÓãËéÃÙé¤ÇÒÁ·¨ÃÔ§ÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÍÐäÃ

µÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹·Ã§·Óä´é¡è͹áÅÐä´é·Ã§Ê͹äÇé

áµè¤ÑÁÀÕÃì ·Ò§ÈÒʹҹÑé¹ÂèÍÁÁÕÍÐäÃæ à¾ÔèÁ¢Öé¹ä´é·Ø¡âÍ¡ÒÊ

·Õ褹ªÑé¹ËÅѧ à¢Ò¨Ðà¾ÔèÁŧä»ä´é ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¢Í§¤¹àÃÒ

¡ç¨Ðµ¡ÍÂÙèã¹°Ò¹ÐÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ

¤¹ªÑé¹ËÅѧæ à¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤÇÒÁà¢éÒ仵ÒÁ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÓËÃѺÂؤ¹Ñé¹æ

à¾×èͨЪèÇÂãË餹ÁÕÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×Í¡ÅÑǺһÃÑ¡ºØ­ÁÒ¡¢Öé¹

«Öè§ÍÒ¨¨ÐÁÒ¡à¡Ô¹¢Íºà¢µ¨¹¡ÃзÑèÇà¡Ô´¡ÒÃàÁҺح¡Ñ¹ãË­è ññ

·Ñé§ËÁ´¹Õé à»ç¹¡ÒêÕéãËéàËç¹ÇèÒ ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¾Ø·¸ÈÒʹÒ

¹Ñé¹ÁÕÅѡɳÐËÅÒÂàËÅÕèÂÁËÅÒÂÁØÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ÀÙà¢ÒÅÙ¡à´ÕÂÇÁͧ¨Ò¡·ÔȵèÒ§æ

¡Ñ¹ ¡çàËç¹ÃÙ»µèÒ§æ ¡Ñ¹ ä´é»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ ¡Ñ¹

áÅéÇáµèã¤Ã¨ÐÁͧÍÂèÒ§äÃ

áÁé¾Ãоط¸ÈÒʹҨÐÁÕÁÙÅÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¡çäÁèãªè¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ

·Õèâ§èà¢ÅÒ ¢Í§¤¹»èÒ¤¹à¶×è͹ ¨¹¶Ö§¡Ñº¹Ñè§äËÇéÃÙ»à¤Òþ

ËÃ×ÍäËÇéÊÔ觷ÕèÁÕ»ÃÒ¡®¡Òóìá»Å¡æ

áµèà»ç¹¤ÇÒÁ¡ÅÑǪ¹Ô´·ÕèÊÙ§´éÇÂʵԻѭ­Ò

¤×Í¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐäÁèä´éÃÍ´¾é¹ä»¨Ò¡¡Òúպ¤Ñ鹢ͧ¤ÇÒÁà¡Ô´ á¡è à¨çº µÒÂ

ËÃ×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñé§ËÅÒ·ÕèàÃÒÁͧàËç¹æ ¡Ñ¹ÍÂÙè ñò

¾Ø·¸ÈÒʹҵÑÇá·éäÁèãªè˹ѧÊ×Í

äÁèãªè¤ÑÁÀÕÃì äÁèãªèàÊÕ§ºÍ¡àÅèÒµÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡

ËÃ×͵ÑǾԸÕÃյͧµèÒ§æ

«Öè§äÁèãªèµÑÇá·é¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

µÑÇá·éµéͧà»ç¹µÑÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ´éÇÂ

¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨

ª¹Ô´·Õè¨Ð·ÓÅÒ¡ÔàÅÊãËéÃèÍÂËÃÍ ËÃ×ÍÊÔé¹ä»ã¹·ÕèÊØ´

äÁè¨Óà»ç¹ µéͧà¹×èͧ´éÇÂ˹ѧÊ×Í ´éǵÓÃÒ

äÁèµéͧÍÒÈѾԸÕÃյͧ ËÃ×ÍÊÔè§ÀÒ¹͡

àªè¹ ¼ÕÊÒ§à·Ç´Ò áµèµéͧà¹×èͧ´éÇ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨â´ÂµÃ§

¤×Í µéͧºÍ¡ºÑ蹨ӡѴ¡ÔàÅÊãËéËÁ´ÊÔé¹

¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéá¨èÁãÊ

ÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃãËé¶Ù¡µéͧä´é´éǵ¹àͧ

äÁèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹

µÑé§áµèµé¹¨¹ÍÇÊÒ¹

¹ÕèáËÅФ×͵ÑÇá·é¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ñó.

¤Ñ´ÅÍ¡ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ¤ÙèÁ×ÍÁ¹ØÉÂì â´ÂËÅǧ¾è;ط¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø